
Short-term Mission Trips
“To be a neighbor”
Indonesia Short-term Mission Trip .
「作鄰舍」印尼短宣 .
K-PACT CMA 主辦
日期 Date :
2026 年 3月30日 至 4 月13日
March 30th to April 13th, 2026
(departure from Van. Monday night March 29th , return trip arrival in Van. April 13th night)
行程 Itinerary:(暫定TENTATIVE) details to be finalized
March 31st
到達泗水國際機場 (SUB)
Arrival in Surabaya East Java
瑪琅 Malang/ 東爪哇East Java :
HOPE Ministry Malang - 青少年中心 “House of Peace”;
山區鄉村未得之民兒童事工 Children Ministry among Tengger UPG in Mountain Villages;
南瑪琅鄉村兒童事工Children Ministry Learning Center in Sidoasri Village South Malang
西加坤甸 Pontianak, W. Kalimantan :
坤甸福音自傳教會 (GKNI Church);
喜悅基督教學校 (Joyful School) in Pontianak ;
Batang Tarang Christian Centre「西加巴當塔朗基督徒中心」(BTCC);
visit unreached people in villages 探訪鄉村未得之民
April 13th
飛往耶加達國際機場轉機回程加拿大
Return flight from Jakarta International Airport
目的 Purposes:
認識世界最多穆斯林的印尼, 學習向未得之民作鄰舍宣教, 探討有目標策略的宣教機會/模式, 參加宣教事工。
To gain a better understanding of Indonesia as the most populated Muslims country; to explore strategic missionary models and opportunities in reaching out to the Unreached People Groups as neighbors.
費用 Costs :
短宣費用 US$1,400.00, 包括印尼短宣期內所有住宿, 飲食, 陸路交通及各項事工費用。
(參加者在出發前可用捐獻方式以現金/支票支付 K-PACT Canada Mission Association, 並獲發扣稅收據。)
-
參加者須各自負責訂購3月31日到達泗水國際機場(SUB)和4月13日離開耶加達國際機場(CGK)的機票。
-
K-PACT Canada將安排團隊2程內陸班機 : 泗水往坤甸, 坤甸往耶加達; 參加者短宣費用已包括2程內陸機票。
(持加拿大護照入境印尼停留 30 天之內申請旅遊簽證需付 US$35,參加者需自行購買旅遊保險。)
STM fees US$1,400.00 including food and lodging, transportation, and STM ministry expenditures in Indonesia. This payment can be a donation made to K-PACT Canada Mission Association in cash or by cheque before the STM trip to receive a receipt for tax purposes.
-
Each participant will be responsible for own arrangement of international flights arriving in Surabaya International Airport (SUB) on March 31st and departure at Jakarta International Airport (CGK) on April 13th.
-
K-PACT Canada will make 2 domestic flights arrangement as a team – Surabaya to Pontianak, Pontianak to Jakarta; the costs for these 2 domestic flights will be covered by the STM fees of each participant.
(Canadian passport holders will be able to have a 30-day single-entry Visa on Arrival (VOA) to enter Indonesia for a fee of US$35. Each participant is responsible for own travel insurance coverage.)
印尼耶加達國際機場入境者須繳交 US$35 現金簽證費用。
US$35 visa fee in cash is required upon arrival In Jakarta.
截止報名日期:2026年1月11日
Application Deadline : January 11th, 2026
2025年9月短宣 .
2025, September STM Trip .
2025年9月短宣手記
鑑於9月初(上週)印尼多個城市發生暴亂事件, 情況一度嚴重, 團隊中三位同工原定先行出發, 在泗水探訪教會及聯絡朋友, 後來臨時決定取消額外行程。但9月8-22日基本短宣行程維持不變。
短宣隊員一行八人。七位由加拿大温哥華先後出發, 另一位隊員原居泗水。大家約定於9月9日晚在第一個目的地 Malang 近郊的山區 Tengger 族鄉村 Guest House 集合。
較早出發的兩位隊員乘坐航機抵達香港轉機時, 由於正遇颱風襲港, 飛往泗水的航機稍有延誤, 幸而未受太大影響, 他們當晚順利到達泗水, 在附近留宿一宵。另外四位隊員翌日由温哥華起程, 航機抵達香港時已是風平浪靜, 他們在9月9日(昨天)黄昏依時到達泗水。還有原居泗水的一位弟兄亦在指定地點集合。及至整個短宣隊員到達泗水之時, 上週的社會運動混亂情況已暫告平息, 市面回復正常。各短宣隊員順利到埗。雖然長途跋涉, 各人身體疲憊, 但無任何不適。感謝主保守看顧。
Hope Ministry Malang 的同工安排在泗水機場接機後, 大概花了三個小時車程, 分別將全部隊員平安送到第一個目的地 Tengger 族山區鄉村。山區路窄崎嶇, 而且天色一片漆黑。開車的同工在 Tengger 山區長大, 駕駛技術十分熟練, 車程非常穩定。Tengger Village Guest House 的地點附近就是 Bromo Mountain 旅遊勝地, 由於並非假日, 沿途一遍夜蘭人靜。 到達 Guest House 時届深夜, 大家盡快安頓休息, 補充精神, 預備未來幾天的緊凑項目。
昨晚山區氣温較低, 對於加拿大來的隊員大致上比較容易適應, 甚至會感到有點寒涼之感。Hope Ministry Malang 部份同工與短宣隊員一同在山區租賃的民宿 Guest House 下塌, 各人晚上都睡得不錯。天還未亮, 凌晨四時許就聽見外面連續廣播印度教和穆斯林的祈禱聲音, 有點像吟詠的祈禱唱個不停, 長達一個小時之久。對於聽不慣的外人來說, 實在是擾人清夢;但細想之下, 不得不詑異這些異教徒墨守宗教規定, 每天由早到晚定時幾次祈禱, 卻成迷信。
早上各人梳洗並吃過早餐後, 短宣隊員和 Hope Ministry Malang 的同工們齊集在大廳, 有一段美好的唱詩敬拜和彼此分享時間, 互相鼓勵。在場幾位 Hope Ministry Malang 的同工輪流自我介紹, 分享他們如何蒙主呼召加入 Hope Ministry Malang 的事奉行列, 十分感人。由於大部份的印尼同工不諳英語, 從泗水來的 Jansen 弟兄主動擔任傳譯工作, 甚有用處。這是Jansen 弟兄第三次參加 K-PACT Canada 的短宣隊, 由於他的時間有限, 今次只能參加在 East Java 部份的短宣行程。
Hope Ministry Malang 屬下的 Tengger 族鄉村兒童 Smart Learning Center 福音事工, 目前由一位年青姊妹 Vesni 負責帶領。她在接受神學訓練時期, 已開始參與Tengger 鄉村兒童福音事工, 對此工作甚有抱負。由於Tengger 民族大部份信奉傳統印度教, 居民中亦有不少信奉穆斯林, 基督徒人數甚少, 是當地其中一個很有需要的「福音未得之民」群體。山區村民以務農為主, 兒童人口眾多。Hope Ministry Malang 在當地發展福音事工已有三年, 雖然福音工作有所限制, 但藉著提供兒童課餘活動和對個別整個家庭的關愛行動, 漸得村民接納歡迎, 並能建立良好關係和獲得信任。目前在村內經常參加活動中心有大約150名兒童, 人數亦不斷增加。固定租賃的活動中心地方細小, 不敷應用, 兒童們需要分批及分時段參加中心活動, 並且有幾個村民家庭願意借出住所地方, 可在指定時間作進行兒童活動之用。Tengger 村民一般認為所有宗教導人向善, 殊途同歸, 態度雖是開放, 但願意接受相信福音並非容易。基督徒人數稀少, 能夠活出信仰表裡一致的人更是寥寥可數。基督徒生命美好的見證, 是發展福音事工領人歸主最關鍵的因素。兒童 Smart Learning Center 需要一個更寬敞的固定活動中心, 和一些基本設備, 如電腦和小型坐地摺檯等, 以應目前的福音機會和需要。
Olivia 是 Vesni 的助手, 亦對Tengger 鄉村的兒童福音事工很有負擔。Olivia 原出於穆斯林家庭, 在 Hope Ministry Malang 屬下的 House of Peace 兒童之家長大, 因此認識並接受福音, 也在兒童中心學習事奉。現時在兒童中心兼職, 亦一邊進修商科學位。由於她出身穆斯林家庭, 家人不會贊同她信奉基督, 所以現在家人仍未知道她已信奉基督和參加福音工作。
Tasya 在 South Malang 的Sidoasri 鄉村長大, 較早前已完成神學訓練, 並完成兒童教育文憑課程。加入Hope Ministry Malang 事奉團隊後。除負責發展教育事之外, 她主要管理 Hope Ministry Malang 事工財政。她分享說, 過去三年, Tengger 的兒童福音工作蒙主保守, 雖然遭受穆斯林而來的阻力, 叫村内兒童不要去福音中心參加活動, 但事工一直有很好的發展, 乃上帝的奇妙作為。
Pastor Meidama 現在是 Hope Ministry Malang 其中一位主要的領導同工。他原本的志願是投軍從戎, 但主卻呼召他作天國的士兵。在就神學期間, 因缺乏經濟支持, 由校方介紹認識 Pastor Vernando, 以致在他帶領的 Hope Ministry 事工協助, 一邊讀神學, 一邊學習宣教事奉。 神學畢業後, 便留下繼續在 Hope Ministry Malang 事奉。他十分熱心傳福音為主作見證, 他的心願是幫助Hope Ministry Malang 發展一個自立的Discipleship Training Center, 可以更有效培育下一代的基督門徒精兵。
John Phillips 弟兄出長在Tengger Village, 先後在Bali 和 Batu 任職 Mechanical Engineering management 行業, 後來蒙主呼召, 生命得改變, 並漸漸建立事奉和宣教的心志, 自2023年全時間在 Hope Ministry Malang 團隊事奉, 負責影音和音樂工作。
Ardian 和妻子Henda, 育有一名孩子, 夫妻一同在 Hope Ministry Malang 事奉。他在就讀神學時期已認識 Pastor Vernando, 因為 妻子 Henda 在婚前已在 Hope Ministry Malang 團隊事奉, 婚後經 Pastor Vernando 邀請, 加入 Hope Ministry Malang 團隊, 與妻子一同事奉, 以免夫妻分隔兩地。
Pastor Desman Z 與妻子Rilla, 育有一子, 早於 2018年在就讀神學時期, 已在Hope Ministry Malang 事奉, 是該事奉早期的同工之一。現時主要帶領Malang 的教會私牧養 House of Peace 的青少年人。
Pastor Vernando 亦簡短分享他的個人見證, 在青少年時期他如何從一吸毒販毒的墮落生活中蒙主呼召, 信主後在印尼各地熱心福音事工, 一直至今。婚後與妻子沒有生養, 卻熱愛兒童, 上帝賜他很多機會發展兒童福音事工, 培植兒童成為基督的門徒, 現在是桃李滿載。他深信門徒訓練不是一個課程, 而是生命建立别人生命的歷程, 這是上帝的心意。 當時在場有 Pastor Vernando 的侄兒 Immanuel, 今年中學畢業後在 Hope Ministry 接受造就, 亦準備報考入軍人學校。
上午分享時間十分寶貴, 增進彼此情誼。午餐後短宣隊在 Hope Ministry Malang 團隊帶領下, 整個下午分配在 Jetak 和Sunagiri 兩個地點, 在不同時段分兩班兒童進行 Food Program Activities, 包括分享聖經故事和興趣活動。每個地點都擠滿兒童, 均十分投入參與, 活潑可愛, 事工發展果效可見一斑。此外, 短宣隊前往村民住所探訪, 關愛行動包括探訪 Agam 和Clarissa 兩個孩子的家庭, 帶上祝福, 為他們禱告。他們的父母十分高興有外國賓客來訪。
短宣隊員在黄昏後回到兒童中心, 完成一天的事奉, 充滿喜樂!吃過簡單的飯盒之後, 便乘坐汽車, 在黑夜中下山, 花了三小時車程前往Malang 市區在旅店下塌。入住旅店已是接近晚上十一時, 大家經過一天奔波, 身體都難免有點疲倦了。
短宣隊留在東爪哇 East Java 一共有五日四夜。昨日(9月10日)是第一天, 在山區 Tengger 民族 Mountain Village 的宣教體驗令人十分難忘。第二天和第三天(9月11-12日)的經歷更加感受深刻。內心深深體會到印尼東爪哇各地村落福音的禾場正屆莊稼已熟之時。正如馬太福音9:37记載 主耶穌對門徒說:「要收的莊稼多, 作工的人少。所以,你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」印尼的福音禾場實在需要更多收割的工人。尤其是服侍年青人和兒童福音事工的機會, 很明顯遍野麥熟禾成, 無容忽視。
9月11日 (昨日)清晨, 短宣隊員在旅店吃過早餐後, 馬上齊集出發, 由 Hope Ministry Malang 同工帶領, 乘坐汽車前往 South Malang 的 Sidoasri 鄉村, 探訪 Hope Ministry Malang 屬下在那裡開設兩年多的 Smart Learning Center 兒童福音事工中心。由於山路狹窄難行、迂迴曲節, 加上有部份維修封路, 用時更長。要開一部十六座位的汽車穿過如後巷般的岔路, 真不容易, 十分佩服全程擔任司機的 John Phillips 弟兄精湛的駕駛技術, 乘客們大可安坐車上。幸而當日天氣很好, 交通暢順, 車程用了三個多小時, 安全到達 Sidoasri Village 鄉村。
Sidoasri Village 是 Hope Ministry Malang 同工 Tanya 姊妹的家鄉, 靠近 South Malang 南端海灣, 風景優美。該海灘卻有「處女海灘」之稱, 因為仄徑路窄難行, 令人止步, 海灘一帶遊人罕至, 只有荒蕪蔓草。如此景象正好比作當地的信仰景況。
Renika 姊妹目前是 Sidoasri Smart Learning Center 兒童福音事工中心的負責同工。Tasya 的姐姐 Nur 姊妹是兒童事工得力的助手。該事工開展兩年多以來, 雖然負責同工曾經有所變動, 但事工發展的潛力有增無減。據稱Sidoasri Village 原屬基督徒區, 過去絶大部份村
民是世襲的基督徒。可是由於近年因穆斯林歸化運動大受影響, 基督徒和穆斯林人數各有參半。更糟糕的是村內家庭離異悲劇十分普遍, 結婚三年以內離婚的大有人在;不少幼少孩童在成長中極度缺乏父母的愛護, 因而間接造成青少年人吸毒的情況日益嚴重。多年前曾經在 Sidoasri 設有兒童福音事工, 但已停辦很久。感謝主, 現在重新建立 Smart Learning Center 兒童福音中心, 並借用一所已棄置的小學服侍孩童, 藉提供群體活動幫助兒童健康成長, 更可接觸其父母和家庭成員, 以關愛行動分享福音信仰。那被棄置的小學相當殘舊, 課室内外實有需要一些基本的翻新。
當日下午, 短宣隊員參與 Hope Ministry Malang 同工們主辦的 Food Program 活動, 參加活動接近100位兒童, 按年齡分成兩班, 短宣隊員分別負責帶領活動節目, 包括分享聖經故事及勞作唱遊等。孩子們在活動中充滿歡樂。有幾位較年長的孩童在Food Program中擔任民族舞蹈表演項目, 同工說他們為此表演認真用心練習採排。Food Program 結束前亦為九月份生日的孩童慶祝和祈禱。顯然村内孩子們對 Smart Learning Center 有歸屬感, 同時反映出福音事工對一些孩童和家庭產生有一定的作用, 令人鼓勵。Food Program 結束後, 短宣隊員有機會探訪兩個村民家庭, 直至日落之後, 才收隊離去。其中一個村民家庭是穆斯林, 另一個家庭是基督徒。由於兩個家庭的孩子都經常參加 Smart Learning Center 主辦的活動, 兩個家庭的家長都讚賞 Hope Ministry Malang 所主辦的兒童事工很有意義。 Renika 姊妹不久前考取基本驗眼證書, 探訪村民時可以為他們作簡單驗眼檢查, 很受村民歡迎。 Hope Ministry Malang 主辦的兒童外展事工明顯在 Sidoasri 已樹立很好的聲譽, 從而見證基督, 活出基督的大愛。
短宣隊員當日的午餐和晚飯都在Hope Ministry Malang 同工 Tasya 的家中進食, 由 Tasya 的母親烹飪美味的家鄉飯菜給大家享用。由於 Tasya 的母親過去曾在台灣任職家傭, 弄膳較適合華人口味, 進食倍感親切。短宣隊亦同心為 Tasya 最年幼的妹妹患上唐氏綜合症禱告, 求主保守他們一家。在晚餐後 Renika 姊妹分享, 讓短宣隊員更認識當地的需要。天色已晚, 短宣隊員告辭, 回程要乘坐三個多小時汽車, 在黑夜中返回在 Malang 留宿的旅店休息。整整一天的時間相當充實。全日天氣不算太熱, 身體雖免不了疲倦之感, 但甚具意義。
9月12日(今日)早上, 短宣隊員在旅店吃過早餐後, 隨即前往探訪位於 Malang 的 Sekolah Tinggi Teologi SALEM 神學院。SALEM 神學院是 Hope Ministry Malang 同工 Pastor Vernando 和 Pastor Meidama 的母校。現時亦有 在 Hope Ministry Malang 屬下House of Peace 兒童之家成長的三位年青弟兄, Stive, Jefri, Dole 正在那裡全時間就讀神學。Jefri 兄弟兩年多前已開始接受神學訓練, 今年下學期已開始在教會實習, 預計明年八月便完成神學課程畢業。Pastor Vernando 現時在該校任教 Missiology 宣教學科目。Hope Ministry Malang 不久之前與 SALEM Seminary 神學院簽署同意書, 互為事工夥伴, 合作造就新一代天國工人, 確實是美好的配搭。
今早除 Pastor Sam 陳明修牧師應邀在該學院早會敬拜中分享信息, 鼓勵正在就讀神學的43名神學生之外, 亦有機會與院長和教務主任交流。 院長和主任坦誠分享目前該校概況和面臨急切的困難。由於該校絕大部份學生來自貧窮地區, 本身難以負擔學費, 亦甚少獲得教會在經濟上支持, 所以院方在經濟上的壓力十分沉重, 入不敷支。短宣隊亦有機會參觀學院設施和學生宿舍。43位寄宿生宿舍的牀架和牀褥十分陳舊, 已超過40年之久。由於早已發學生宿舍普遍有牀蝨之患, 經多方嘗試自行處理一一無效, 悪劣情況對寄宿神學生的健康造成嚴重不良影響。K-PACT Canada 同工們和短宣隊各人有見及此, 心感略盡棉力, 即將為SALEM 神學院男女學生宿舍購置全新牀架和牀褥發起募捐運動, 目標為CAD$7,500.00, 預算在本年十月底籌得所需款項, 以應燃眉之急。以上募捐資料即將推出, 敬請留意。
短宣隊員下午探訪 Hope Ministry Malang 租賃的事工中心, 兩層鋪位式的單位樓下是同工辦事處, 二樓主要作教會聚會和門徒訓練之用。House of Peace 兒童之家是 Hope Ministry Malang 另一個主要事工, 現時收容 23 位來自印尼不同地方的邊沿青少年人在兒童之家居住, 接受牧養栽培作主門徒。這些青少年人大多數在年少時期被家人遺棄, 無家可歸。House of Peace 兒童之家便成為他們的大家庭。青少年人除獲供養基本生活和就讀不同學校一切費用之外, 更重要是得到如家的關懷, 並屬靈生命的培植。House of Peace 成立將近十年, 過去已栽培多青少年人成材, 中學畢業後晉升大學接受高等教育, 亦有人蒙召進入神學院接受造就, 成為傳道人和宣教士。現居兒童之家的23位青少年人中, 其中7位的志願是作牧師或宣教士。他們彬彬有禮, 心志成熟, 皆是可造之材, 成長在望。Hope Ministry Malang 的同工們分工合作, 在 House of Peace 負責牧養工作。深感這事工甚有意義和甚具潛力, 十分值得支持。
短宣隊員在 House of Peace 兒童之家與23位青少年人一起晚膳, 像家人一般親切相待, 致送禮物, 包括一些衣物和記念品。大家非常高興。晚上臨別依依, 除默默為他們個別祈禱祝福, 期待不久將來再度造訪。
在東爪哇的五日短宣行程轉眼逝去。短宣隊員一行七人, 翌日(9月13日)上午從 Malang 前往 Surabaya泗水機場, 乘坐下午航機前往西加里曼丹坤甸 West Kalimantan Pontianak, 開始是次短宣行程第二部份 - (9月13-22日)西加里曼丹 West Kalimantan。懇請繼續代禱記念是盼!
短宣隊在印尼將近一個星期以來, 無論在東爪哇甚至在西加里曼丹各處, 風和日麗, 比對預期高温氣候, 不算太熱。各短宣隊員皆可適應自如, 身體無恙。感謝主!
(Update: 隊員Rachael 姊妹 今日 [9月16日]下午在BTCC 課堂分享後開始失聲, 請為她禱告, 求主醫治加力。)
短隊隊在9月13日星期六乘坐內陸航機由東爪哇泗水安抵西加里曼丹首都坤甸 Pontianak West Kalimantan, 航機有些少延誤, 到埗坤甸時將近黄昏。出機場後司機把短宣隊員送到一個大排檔式的客家飯店與 Pastor Liliana 和小英姊妹滙合, 共進晚膳。K-PACT Canada 短宣隊每次到訪坤甸, 必蒙 GKNI Pniel 坤甸堂的牧者和弟兄姊妹熱情款待, 在該教會樓上的宿舍下榻, 教會安排備至, 實在令人有賓至如歸之感。各人安頓之後, 便回房間休息。雖然坤甸算是城市, 市容不斷進步, 仍較落後, 市内沒有公共交通工具設備, 一般市民用摩托車代步, 繁忙時間堵車情況十分普遍。K-PACT Canada 與 GKNI Pniel Pontianak 福音自傳會坤甸堂的牧者和會友因著福音工作、關係密切, 甚至打破了語語文化的隔膜, 結為夥伴, 數年來一起學習宣教, 彼此激勵, 相得益彰。
翌日9月14日(主日), 短宣隊員參加 GKNI Pniel Pontianak 教會兩堂主日崇拜聚會。早堂會衆成年人居多, 楊牧師應邀用國語講道, 印尼語傳譯;午堂會眾絕大份是年青人, 陳牧師應邀用英語講道, 印尼語傳譯。Judith 姊妹在兩堂崇拜均用印尼語獻詩。該教會聚會人數明顯增加, 更多年青人活躍教會事奉和宣教外展工作, 教會充滿生氣, 令人振奮!更有幾位姊妹愛心預備了家常餸菜, 由於他們一班會友在晚飯後要在教會進行會議, 便邀請短宣隊員午堂崇拜後在教會樓上一起晚膳。不但飽飫美食, 更十分享受在基督裡親切情誼。
晚飯後短宣隊員趁有一點空閒, 一起 debriefing 分享心得體會。對其中三位隊員首次到印尼短宣未說, 尤其震撼。反省之餘, 頓覺在加拿大生活安舒、嬌生慣養, 因過份自保而不肯踏出自定的安舒區, 亦欠缺天國視野, 對未得之民的需要、普世宣教的挑戦等, 漠不關心。在信心方面更顯不足, 口說信靠主, 實質是靠自己過於一切。
上週在 Malang的時候, 得悉印尼不少年青人信主後要離別家鄉, 由於原生於穆斯林家庭, 在身份證上有父母欽定的宗教信仰, 如今信奉基督形同忤逆父母, 必遭父母及家人反對, 難免造成衝突。為免產生磨擦, 青年人只能遠走他鄉, 自立生活。有些人甚至因為信仰緣故, 有家歸不得。相對於在西家自由社會, 信仰自由, 毫無壓力, 亦欠動力, 信仰過份隨便不求認真, 流於有形無實。
短宣隊明天(9月15日)星期一早上將前往西加里曼丹内陸 Batang Tarang 鄉村, 探訪另一個福音夥伴 BTCC (Batang Tarang Christian Center) 暨 SMPTK KASIH KARUNIA 學校, 預算在該處短住五天, 與學生們一起生活, 並參與一些事奉工作。期待在那裡將有另一番體驗。
Update: 短宣隊員 Rachael 姊妹在9月16日下午開始失聲, 有些不適。不過翌日上午聲音已經恢復, 感謝主的恩待, 往後兩日可以繼續在課堂分享, 只是還有些咳嗽。其他隊員, 一切平安無恙。在印尼兩週短宣行程, 無論在東爪哇或在西加里曼丹, 天氣大致温和, 比預期「涼爽」, 各事順利。多謝大家用禱告支持。你們代禱的力量, 大有功效。
由9月15日開始, 短宣隊在西加里曼丹行程下一站是 BTCC - Batang Tarang Christian Center 包括 SMPTK 中學在内。BTCC 是 K-PACT Canada 關係密切的印尼福音夥伴之一, 由 BTCC 創立至今, 彼此素有聯系, K-PACT Canada 一直見證她的成長, 亦曾多次造訪; 每次探訪 BTCC, 十分享受與各同工和同學們共處, 總有賓至如歸之感。能夠略盡棉力幫助一群青少年人, 在其成長階段中, 陪伴他們生命漸長, 實在令人鼓舞, 倍感欣慰。
Batang Tarang 是西加内陸眾多鄉鎮之一, 距離坤甸約120公里, 附近連帶不下三、四佰個村莊。BTCC 校舍地點惹人注目, 位於一條通往內陸主要公路之交滙處, 離開 Batang Tarang 市集不遠, 交通繁忙, 旺中帶靜。現時 SMPTK 中學由 Gr. 7 至 Gr. 10 分有五班, 就讀學生合共136名學生, 其中約有 90位是寄宿生。校園分别設有男女生宿舍, 現在宿舍已經額滿, 要待不久將來增設宿舍空間, 才能增加寄宿學生人數。學校有二十餘位教職員工, 大部份與學生同住在校內宿舍。Dolfy 和 Lonny 夫婦一直是 BTCC 的事工主任, 年青的 Jonathan 弟兄由始至今履任校長; 他們自創校以來在此忠心事奉, 不遺餘力。近年加添來自Surabaya 的 Fino 弟兄署理教務;Rinna姊妹擔任學生舍監, 並負責統籌厨務膳食; 她十分能幹, 曾在香港任職印傭多年, 會說廣東話, 而且廚藝精湛, 膳食適合廣東人習慣的口味;還有最近來自Surabaya 的Danny 弟兄加入校園同工團隊, 擔任校牧之職, 照顧學生的靈性和輔導工作。團隊合作事奉精神可嘉, 十分佩服。學校大禮堂和高中部門課室在本年六月已經落成啟用, 八月新學年度開設高中班級, 有首屆 Gr. 10 學生就讀。自2022年8月創校至今, 由首年只有20位學生, 一直不斷發展, 現在已是一間在當地一帶頗具規模、有優良聲譽的基督教學校。雖然學生人數比前大增, 但校園不乏温馨家庭氣氛。平日所有師生在半户外的飯堂一同午膳, 男女生分班各坐一邊, 飯堂坐無虛席, 每逢用餐總有一片歡笑聲音;雖食用清淡, 卻喜楽満足。
短宣隊在 BTCC 逗留六日五夜, 由星期一至六(9 月15-20日), 比原定多了一天。短宣隊首先在第一天晚上有機會與二十多位教職員一起共敘分享, 以 Discipleship 為題, Pastor Anthony 應邀作簡短講座後, 大家分組討論。藉此鼓勵教師以從事教育工作為事奉, 秉持生命培訓為教學宗旨, 務求培育學生全面成長, 作門徒跟隨基督。在第二天短宣隊用大約半小時車程前往鄰近 Sosok 鄉鎮, 應邀參觀區內一間基督教小學, Judith 姊妹為學生講解基本牙齒護理。大概鄉村小學不常有外賓到訪, 當日短宣隊員大受歡迎, 老師和學生都興高采烈, 十分雀躍。短宣隊亦有機會與該校校長和老師們短敘交流, 並為他們的需要禱告。一張張孩童們天真活潑可愛的臉孔, 一再強化深刻印象, 印尼各地尤其是無數的窮鄉僻壤, 下一代教育需要十分龐大, 是社會不住進步的命脈, 亦是福音禾場播種之大好良機。
短宣隊在 BTCC 有三天時間在課堂上輪流與各班學生相敘分享。七位隊員分成四組, 由校方按序編排, 在不同時段分別在五班學生的課室中充任教師, 每組課堂有不同内容:包括英語會話操練, 英語詩歌練習, 基本健康和衛生常識, 加拿大簡介, 趣味勞作等等。三天之内有機會接觸在校所有學生, 讓學生們對各隊員有所認識;並利用課餘及用膳時間與個別學生有機會傾談。學生們都很有禮貌, 十分友善, 大部份都很主動, 互相交流中談笑風生, 醞釀情誼。由於各班學生英語程度參差不齊, 有部份學生不諳英語, 需要翻譯;但每班都由學生輪流分擔傳譯工作, 大家積極參與。
其中一個晚上, 短宣隊有機會與90 多位寄宿學生有進一步分享;學生分成七組, 七位短宣隊員各帶一組, 一起傾談, 彼此打成一片,十分暢快。藉此關心學生們個別的需要, 加以鼓勵。
短宣隊員亦有機會在三天内分別探訪四位學生的家庭, 表達關懷。他們都家住Batang Tarang 小鎮, 居所離學校不遠。首先探訪 Peter 同學的家, 他與父母和弟妹同住, 住宅前鋪後居, 家庭經營小型炸鷄飯店;父母雖然不是基督徒, 但對 BTCC 甚表讚賞, 更特別預備招牌炸鷄飯餐熱情款待來賓, 一起談笑自若, 並接受短宣隊員為他們一家祝福祈禱。Peter 在校十分投入, 下課後經常在學校留連忘返, 得人喜愛。第二天有機會探訪 Jovan 同學的家庭。Jovan 在 BTCC 已經就讀第三年, 雖然父母信佛, 但他已決心信主, 並對學校甚有感情。他的父母在 Batang Tarang 市集開設雜貨店鋪, 店鋪井井有條;父母育有五名子女。父親會說華語, 自少在西加里曼丹山口洋 Singkawang 長大, 那裡是華人聚居的地方。Jovan 的父母亦對 BTCC 甚有好感, 也接受短宣隊員為他們的家庭祝福禱告。接著探訪第三個家庭是 Josh 同學的家庭, 父母是天主教徒, 曾分別在美國和馬來西亞留學, 說流利英語。他們在 Batang Tarang 的市集開設一間 Hardware Store, 貨品種類包羅萬有。他們對 BTCC 學校甚有好評, 對短宣隊員到訪甚感欣喜, 言談中彼此近乎一見如故, 亦接受短宣隊員為他們祈禱祝福。第四個探訪的是 Risa 同學的家庭, 家在學校對面。Risa 的父母是基督徒, 父親曾在木廠工作, 因工手部受傷, 又由於木廠現已倒閉, 受傷未癒而不能工作, 靠積蓄養生。短宣隊員表達關懷, 為他們一家禱告, 求主施恩憐憫。
K-PACT Canada 短宣隊過去一般在BTCC 最多留住三日兩夜, 是次有六日五夜之久, 是歷來最長的一次, 體驗尤為深刻。很高興能夠與 BTCC 的學生有更多接觸, 進一步建立情誼, 甚至有機會認識個別學生的需要, 加以關心和鼓勵。眼見 BTCC 學生循規蹈舉, 勤讀好學, 並接受信仰生命培育, 知識靈性兼備漸長, 自小建立基督化的價值觀念, 從而改善傳統的陋習。BTCC 各班級其中不乏成績優異, 聰明伶俐, 若得悉心栽培, 假以時日, 可成大器, 為主所用, 俊傑在望。祈求主保守每一個學生的前路, 一生持定信心, 一個也不失落。
短宣行程臨時加插探訪西加里曼丹內陸 Sekadau 村鎮的教會。從 BTCC 前去 Sekadau 往內陸需要三個多小時車程。星期六、日 (9月20-21)前後兩天。先在星期六探訪當地 GSJA RAJAWALI 教會已故 Dadang 牧師的家庭。該教會由 Dadang 牧師創立, 大部份會眾是穆斯林歸主的信徒。Dadang 牧師原先積極信奉穆斯林, 蒙恩信主同時蒙召從事向穆斯林宣教事工, 一向被主大用, 曾在當地各區建立四間教會, 帶領很多穆斯林歸主。在本年四月份的短宣行程, Pastor Sam, Judith, Jansen 三人曾經到過 Sekadau, 與 Dadang 牧師有一面之緣, 十分欣賞他憑信心熱切傳福音的好榜樣。可惜 Dadang 牧師在月前因交通失事不幸喪生。教會目前由他的夫人 Meyeni 師母帶領。家庭亦因 Dadang 牧師突然離世經濟陷入困境。K-PACT Canada 帶著加拿大熱心弟兄姊妹的愛心捐獻, 拜訪慰問 Meyeni 師母和她三個兒子。又在星期日上午探訪教會, Pastor Anthony 應邀講道, 其他分堂的會友紛紛前來參加有合堂崇拜。據 Meyeni 師母分享, Sekadau 村民大部份是屬Dayak 民族, 以務農耕種為業, 世襲傳統是天主教或基督教信仰, 但一般村民皆為掛名信徒, 只有宗教外表儀文而不求甚解。生活陋習、信仰虛有其外的文化根深蒂固, 生命改變屬乎奢望, 下一代備受不良影響, 無可避免, 除非把孩子送到別處, 在較好的社區接受教育, 才可減少虛偽信仰代代相傳。
Sekadau 兩天探訪雖然來去匆匆, 卻甚有意義。回程交通順暢, 也需要七個小時車程。感谢主保守, 短宣隊在日落前平安返回坤甸, GKNI Pniel Church Pontianak 宿舍下榻。
短宣隊其中四位隊員於翌日(9月22日)清晨七時離開坤甸起行回程, 先乘坐内陸航機往耶加達, Peter 和Rachael 兩位當晚半夜在香港轉機, 乘坐國際航機返回加拿大温哥華。清早臨行得悉超強颱風樺加沙迅即襲港, 返回温哥華航機會否因而延誤, 尚未得知 。(執筆之時, 他們剛到耶加達國際機場候機室。如無意外, 三小時後登機前往香港。)求主保守他們回程平安。其餘三位隊員, Pastor Sam, Pastor Anthony, 和Judith 姊妹, 將在坤甸多留一個星期, 乃是次短宣行程的「加長版」, 分別於 9月底和10月初才返回加拿大去。
2025 September STM Trip Journal
In light of the riots that broke out in several Indonesian cities in early September (last week), which at one point became quite serious, three team members who had originally planned to depart earlier to visit churches and connect with friends in Surabaya decided at the last minute to cancel the extra trip. However, the main short-term mission trip scheduled for September 8–22 remained unchanged.
The short-term mission team consisted of eight members. Seven departed from Vancouver, Canada, while one member resided in Surabaya. Everyone agreed to gather on the evening of September 9 at the first destination: a guest house in Tengger village in the mountain area near Malang.
The two members who departed earlier arrived in Hong Kong for a transfer just as a typhoon struck. Their connecting flight to Surabaya was slightly delayed, but thankfully not badly affected. They arrived in Surabaya that night and stayed overnight nearby. Another four members departed from Vancouver the following day. By the time their flight arrived in Hong Kong, the weather had calmed, and they reached Surabaya on schedule by dusk on September 9 (yesterday). The brother residing in Surabaya also gathered at the designated place. By the time the entire team arrived in Surabaya, last week’s social unrest had subsided, and life in the city had returned to normal. All team members arrived safely. Although exhausted from the long journey, no one experienced discomfort. Thanks be to the Lord for His protection.
Colleagues from Hope Ministry Malang arranged to pick the team up at Surabaya Airport. It took about three hours by car to bring everyone safely to the first destination, the Tengger mountain village. The mountain roads were narrow and rugged, and it was pitch dark. The driver, who had grown up in the Tengger mountains, was very skilled, and the ride was steady. The Tengger Village Guest House is located near the Bromo Mountain tourist attraction. Since it was not a holiday, the route was quiet and deserted. By the time they reached the guest house, it was already late at night. Everyone quickly settled down to rest, replenish their energy, and prepare for the busy days ahead.
The mountain temperature last night was low, which was relatively easy for the Canadian members to adapt to, though they even felt it a little chilly. Some Hope Ministry Malang coworkers stayed with the team at the guest house. Everyone slept well. Before dawn, around 4 a.m., loudspeakers outside began broadcasting continuous Hindu and Muslim prayers, sounding like chanting that went on for over an hour. To outsiders unaccustomed to it, it was quite disturbing, but on reflection, it was striking to see how faithfully these non-believers observed their religious practices with multiple daily prayers, though rooted in superstition.
In the morning, after washing up and having breakfast, the short-term mission team and the Hope Ministry Malang coworkers gathered in the hall for a wonderful time of hymn singing, worship, and sharing, encouraging one another. Several coworkers introduced themselves and shared how they were called by the Lord to join Hope Ministry Malang in service—very moving testimonies. Since most of the Indonesian coworkers did not speak English, Brother Jansen from Surabaya voluntarily served as interpreter, which was very helpful. This was Jansen’s third time joining the K-PACT Canada mission team, but because of his limited schedule, he could only participate in the East Java portion of this trip.
The Tengger Village Children’s Smart Learning Center outreach ministry, under Hope Ministry Malang, is currently led by a young sister, Vesni. While receiving theological training, she began participating in children’s ministry in the Tengger village and developed a great passion for it. Most Tengger people practice traditional Hinduism, and many are Muslims, with very few Christians. They are considered one of the “unreached people groups” in great need of the gospel. The villagers are primarily farmers, and there are many children. Hope Ministry Malang has been carrying out ministry there for three years. Despite restrictions, through after-school programs for children and caring outreach to families, they have gradually been accepted and trusted by the villagers. About 150 children regularly attend activities, and the number continues to grow. The rented center house is quite small, so children must attend in shifts. Some local families have also been willing to offer spaces at their homes for children’s activities.
The Tengger people generally believe that all religions lead to goodness and the same destination. While open-minded, they are not easily receptive to the gospel of Christian faith. Christians are few, and those who live out consistent faith are even rarer. The beautiful testimony of Christian lives is the most crucial factor in leading others to Christ. The children’s Smart Learning Center urgently needs a larger permanent facility and basic equipment such as computers and small folding tables to meet growing ministry needs.
Olivia is Vesni’s assistant and also carries a strong burden for children’s ministry in Tengger village. She was born into a Muslim family and grew up in Hope Ministry Malang’s House of Peace children’s home, where she came to know and accept the gospel. She also learned ministry skills at the center. Currently, she works part-time at the children’s center while pursuing a degree in Accounting. Since she comes from a Muslim family, her parents would not approve of Christianity, and to this day they do not know she has become a believer and is serving in gospel ministry.
Tasya grew up in Sidoasri village, South Malang. She previously completed theological training and earned a diploma in children’s education. After joining Hope Ministry Malang, she not only helped develop educational ministry but also serves as Treasurer. She shared that over the past three years, despite Muslim opposition that discouraged children from attending the gospel center, the children’s ministry in Tengger has continued to flourish under God’s protection—a wonderful work of the Lord.
Pastor Meidama is now one of the main leaders of Hope Ministry Malang. His original aspiration was to join the military, but the Lord called him to be a soldier for the Kingdom of God. During seminary, due to financial hardship, he was introduced to Pastor Vernando, who mentored him and allowed him to study theology while learning mission service through Hope Ministry. After graduation, he remained to serve full-time. Passionate about evangelism and testimony, his vision is to help establish a self-sustaining Discipleship Training Center for Hope Ministry Malang to raise up the next generation of Christian soldiers.
Brother John Phillips grew up in Tengger Village and later worked in mechanical engineering management in Bali and Batu. Called by the Lord, his life was transformed, and he gradually developed a passion for ministry and missions. Since 2023 he has served full-time with Hope Ministry Malang, responsible for media and music ministry.
Ardian and his wife Henda, with one child, also serve together at Hope Ministry Malang. Ardian met Pastor Vernando while in seminary. Since Henda had already been serving with the team before marriage, they were invited by Pastor Vernando to serve together as a couple to avoid being separated.
Pastor Desman Z and his wife Rilla, with one son, began serving with Hope Ministry Malang in 2018 while still in seminary. He was among the earliest coworkers and now leads the youth ministry of the House of Peace in Malang.
Pastor Vernando also briefly shared his personal testimony. In his youth, he was delivered by the Lord from a life of drug addiction and trafficking. After believing, he zealously served in gospel ministries throughout Indonesia. Though he and his wife did not have children, he loved children deeply. God granted him many opportunities to develop children’s ministry, discipling many who are now bearing fruit. He strongly believes that discipleship is not a course but a process of life shaping life, which is God’s will.
Present at the time was his nephew Immanuel, who just graduated from high school this year and is now receiving training at Hope Ministry while preparing to apply to a military academy.
The morning sharing was precious, strengthening mutual bonds. After lunch, the mission team, led by Hope Ministry Malang, spent the afternoon at two locations, Jetak and Sunagiri, conducting Food Program Activities with two groups of children in different sessions. Activities included sharing Bible stories and fun programs. Each site was packed with children, who eagerly participated with joy. The fruit of ministry was clear. In addition, the team visited village homes, bringing care and prayer to families, including those of children Agam and Clarissa, whose parents were delighted to welcome foreign visitors.
After sunset, the team returned to the children’s center, ending the day’s ministry full of joy! After a simple boxed dinner, they traveled three hours down the mountain in darkness to Malang city, where they stayed in a hotel. It was nearly 11 p.m. by the time they checked in. After such a full day, everyone was understandably tired.
The short-term mission team stayed in East Java for a total of five days and four nights. Yesterday (September 10) was the first day, and the ministry experience in the mountain village of the Tengger people left us a deep impression. The experiences on the second and third days (September 11–12) were even more profound. We felt deeply that the villages of East Java are truly a ripe harvest field for the gospel. As Matthew 9:37 records, the Lord Jesus said to His disciples: “The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.” Indeed, the gospel harvest in Indonesia urgently needs more laborers, especially in ministry opportunities among youth and children. The fields are clearly ripe for harvest and cannot be ignored.
September 11 (Yesterday)
Early in the morning, after breakfast at the hotel, the short-term mission team gathered and led by co-workers from Hope Ministry Malang, traveled by car to the village of Sidoasri in South Malang to visit the children ministry - the Smart Learning Center, which has been running there for more than two years. The mountain roads were narrow and winding, with some sections closed for repair, making the journey even longer. Driving a 16-seat vehicle through alley-like backroads was no easy task. All passengers were impressed by Brother John Phillips’ superb driving skills, allowing everyone to sit at ease. Thankfully, the weather was good and traffic was smooth, and after more than three hours, they safely arrived at Sidoasri Village.
Sidoasri Village is the hometown of Sister Tanya, a co-worker of Hope Ministry Malang. It is near the southern coast of Malang, a place of beautiful scenery. The beach there is called a “Virgin Beach” because of its narrow, difficult paths that deter visitors, leaving the area desolate and overgrown. This desolation mirrors the local spiritual situation.
Currently, Sister Renika is responsible for the Sidoasri Smart Learning Center, with Sister Nur, Tasya’s older sister, as her key assistant. Although the leadership of this ministry has changed a few times, its growth potential has only increased. Sidoasri Village was originally a Christian-majority village, where Christianity was passed down through families. However, in recent years, due to strong Muslim conversion movements, Christians and Muslims are now roughly equal in number. Even worse, family breakdowns are common; many couples divorce within three years of marriage. Many children grow up deprived of parental love, indirectly fueling serious problems of drug abuse among teenagers. There was once a children’s gospel ministry here, but it had been discontinued for many years. Thanks be to God, the Smart Learning Center has now been reestablished, using an abandoned elementary school to serve children. Through group activities, the center helps children grow in healthy ways and also provides an avenue to reach their parents and families with the love of Christ. The abandoned school building is quite dilapidated and in need of basic renovation.
In the afternoon, the short-term mission team joined Hope Ministry Malang staff in running a Food Program activity. Nearly 100 children attended, divided into two classes by age. The short-term mission team led programs including Bible story sharing, crafts, and songs with actions. The children were full of joy. Some older children presented a cultural dance performance, which they had carefully rehearsed for the program. Before the program ended, there was also a celebration and prayer for children with September birthdays. It was clear the children felt a sense of belonging to the Smart Learning Center, and the impact of the gospel ministry was evident, which was very encouraging.
Both lunch and dinner were enjoyed at the home of Hope Ministry Malang co-worker Tasya, where her mother cooked delicious local meals. Because she had once worked as a domestic helper in Taiwan, her cooking suited Chinese tastes, giving the team a special sense of warmth. The team also prayed together for Tasya’s youngest sister, who has Down syndrome, asking for God’s protection for their family.
After dinner, Sister Renika shared more about local needs, helping the team better understand the context. As it was already late, the team bid farewell and endured a three-hour night drive back to Malang, where they stayed overnight at their hotel. The day was very full. Though physically tired, the team felt the day had been extremely meaningful.
September 12 (Today)
This morning, after breakfast, the team visited Sekolah Tinggi Teologi SALEM (SALEM Theological Seminary) in Malang. SALEM Seminary is the alma mater of Hope Ministry Malang pastors Vernando and Meidama. Currently, three young brothers from the House of Peace children’s home under Hope Ministry Malang—Stive, Jefri, and Dole—are full-time theology students there. Brother Jefri began theological training more than two years ago, has already started church internship this semester, and is expected to graduate next August. Pastor Vernando now teaches Missiology at the seminary. Recently, Hope Ministry Malang signed a partnership agreement with SALEM Seminary to raise up new kingdom workers together—a beautiful partnership indeed.
This morning, Pastor Sam Chan was invited to share a message at the seminary chapel, encouraging the 43 theology students. The team also met with the president and academic dean, who honestly shared about the current situation and urgent challenges. Since most students come from poor areas and can hardly afford tuition—and with little financial support from their churches—the seminary faces heavy financial pressure and a severe deficit. The team also visited the facilities and student dormitories. The dormitory beds and mattresses for the 43 boarding students are over 40 years old. A bedbug infestation has long plagued the dorms, and repeated attempts to deal with it have failed, seriously harming students’ health. Moved by this, K-PACT Canada co-workers and team members resolved to initiate a fundraising campaign to provide new beds and mattresses for both men’s and women’s dorms at SALEM Seminary. The goal is CAD $7,500.00, with hopes to raise the funds by the end of October to meet this urgent need. Details of the fundraising campaign will be released soon—please stay tuned.
In the afternoon, the team visited the ministry center rented by Hope Ministry Malang. The two-story shophouse unit has an office downstairs, with the upstairs used for church gatherings and discipleship training.
Another key ministry is the House of Peace Children’s Home, which currently shelters 23 marginalized youths from across Indonesia. Most were abandoned as children and without home. The House of Peace has become their family, providing not only basic living needs and education but, more importantly, a nurturing environment like home, with spiritual growth and discipleship. Nearly ten years since its founding, the House of Peace has already raised many youths who have graduated high school, gone on to university, or even entered seminary to become pastors and missionaries. Among the 23 youths currently there, 7 have the aspiration to serve as pastors or missionaries. They are polite, mature in spirit, and show great potential. The co-workers of Hope Ministry Malang share pastoral responsibilities at the House of Peace. This ministry is deeply meaningful and holds great promise, truly deserving support.
That evening, the short-term mission team shared dinner with the 23 youths at the House of Peace. They were warmly treated like family, and the team gave gifts including clothes and souvenirs, which brought much joy. As they said goodbye, the team prayed individually for them, blessing them and looking forward to visiting again soon.
The five-day short-term mission in East Java has quickly come to an end. On the morning of September 13, the seven team members left Malang for Surabaya Airport, to take an afternoon flight to Pontianak, West Kalimantan. This begins the second part of the mission trip (September 13–22) in West Kalimantan. Please continue to keep us in prayer!
The short-term mission team has been in Indonesia for almost a week. Whether in East Java or in West Kalimantan, the weather has been sunny and pleasant. Compared with the expected hot climate, it has not been too hot. All the team members have been able to adapt well and remain healthy. Praise the Lord!
(Update: Yesterday September 16 in the afternoon, after sharing in a BTCC class, Sister Rachael lost her voice. Please pray for her, asking the Lord to heal and strengthen her.)
On Saturday, September 13, the team flew on a domestic flight from Surabaya, East Java to Pontianak, the capital of West Kalimantan. The flight was slightly delayed, and they arrived close to dusk. After leaving the airport, Pak Yanto the driver took the team to a half open-air Hakka-style restaurant to meet Pastor Liliana and Sister Yanti for dinner. Each time the K-PACT Canada short-term mission team visits Pontianak, they are warmly welcomed by the pastors and brothers and sisters of GKNI Pniel Pontianak Church. They always arrange accommodations for the team in the dormitory above the church, with thoughtful preparations that truly make everyone feel at home. After settling in, the team members returned to their rooms to rest.
Although Pontianak is a city and continues to develop, it still lags behind in many ways. There is no public transportation system, and most residents rely on motorcycles. Traffic congestion is very common during rush hour. Through missionary work of the gospel, K-PACT Canada and the pastors and members of GKNI Pniel Pontianak Church have built a close relationship. Over the years, barriers of language and culture have been broken down, and they have become co-laborers in mission—learning, encouraging, and growing together.
On September 14 (Sunday),
the STM team joined both Sunday worship services at GKNI Pniel Pontianak Church. The morning service was attended mostly by adults. Pastor Yeung was invited to preach in Mandarin with Indonesian translation. The afternoon service was attended mainly by young people. Pastor Chan was invited to preach in English with Indonesian translation. Sister Judith shared two songs in Indonesian at both services.
The congregation has clearly grown, with more young people active in church ministries and outreach. The church was full of life, which was deeply encouraging! A few sisters lovingly prepared home-cooked dishes. Since a group of church members had a meeting after the evening service, they invited the short-term mission team to stay and share dinner together upstairs. Not only did the team enjoy delicious food, but they also delighted in the warm fellowship in Christ.
After dinner, the short-term mission team took some time for a debriefing to share reflections. For the three members who were on their first mission trip to Indonesia, the experience was especially impactful. Generally reflected on how comfortable and sheltered life in Canada can be, often unwilling to step outside their self-made comfort zones. Realizing the of a kingdom perspective, showing little concern for unreached peoples or the challenges of world missions. Christian faith, too, seemed insufficient—professing to trust in the Lord, but in practice relying on themselves above all.
During the previous week in Malang, they learned that many Indonesian young people who come to faith must leave their homes. Being born into Muslim families, their official ID cards carry the religion assigned by their parents. When they choose to follow Christ, it is seen as an act of rebellion against their family, leading to opposition and conflict. To avoid strife, many must move away and live independently. Some, because of their faith, have no home to return to. By contrast, in Western societies with religious freedom, faith often comes with no pressure, but also little urgency—leading to a casual, superficial approach to Christianity.
Looking ahead
tomorrow, Monday, September 15, the short-term mission team will travel inland to the village of Batang Tarang in West Kalimantan to visit another gospel partner, BTCC (Batang Tarang Christian Center), together with SMPTK Kasih Karunia School. They plan to stay there for five days, living with the students and joining in various ministry activities. They look forward to experiencing a new chapter of God’s work there.
Update: On the afternoon of September 16, our team member Rachael lost her voice and felt unwell. However, by the next morning her voice had returned —thanks the Lord by His grace — though she still had a cough, she was able to continue sharing in the classes at BTCC for the following two days. All the other team members remained healthy and well. During the two-week mission trip in Indonesia, whether in East Java or West Kalimantan, the weather was generally mild, much “pleasant” than expected, and everything went smoothly. Thank you for supporting us in prayer. The power of your prayers is very effective.
Starting September 15, the team’s next stop in West Kalimantan was BTCC – Batang Tarang Christian Center, which includes SMPTK Secondary School. BTCC is one of K-PACT Canada’s closest gospel partners in Indonesia. Since its founding, K-PACT Canada has had a close relationship with BTCC, witnessing its growth, and have had visited many times over the years. Every visit is a joy, bringing enjoyable fellowship with one another and definitely a sense of being at home. What we could contribute, even is minimal, helping teenagers in their formative years and walking with them as they grow, is indeed encouraging and rewarding.
About BTCC:
Batang Tarang is one of many small towns in West Kalimantan interiors, about 120 km from Pontianak, surrounded by 300–400 villages. BTCC’s campus is prominently located at a junction on a main road connecting to the interiors, not far from the Batang Tarang marketplace. Though the road is usually busy, the campus itself is calm. Currently, SMPTK School serves Grades 7–10 levels, with five classes and 136 students in total, around 90 of whom are boarders. The school has separate dormitories for boys and girls, but these are already full, and expansion will be needed in the near future. The school employs over twenty staff, most of whom live on campus.
The ministry is led by Dolfy and Lonny, while young Brother Jonathan has served faithfully as principal since the founding. In recent years, Brother Fino from Surabaya has joined as academic dean; Sister Rinna serves as dormitory supervisor and oversees food service. She previously worked as a domestic helper in Hong Kong, speaks Cantonese, and is an excellent cook, preparing meals that suit Cantonese tastes. Recently, Brother Danny from Surabaya also joined as school chaplain, caring for students’ spiritual life and counseling. Their teamwork and ministry spirit are admirable.
In June this year, the new auditorium and high school classrooms were completed, and in August, the first Grade 10 class began. Since the school’s founding in August 2022 with just 20 students, it has grown steadily and is now a sizable and reputable Christian school in the region. Despite the increase in students, the school maintains a warm, family-like atmosphere. Students and staff eat together in the semi-open dining hall, with boys and girls sitting separately. Every meal fills the hall, resounding with laughter. Though the food is simple, there is joy and contentment.
Team Activities at BTCC:
The mission team stayed six days and five nights (September 15–20), one day longer than planned—their longest stay ever for K-PACT Canada STM team.
On the first evening, more than twenty staff gathered for fellowship and sharing on the theme of Discipleship. Pastor Anthony gave a short talk on the subject, followed by group discussions, encouraging teachers to view education as ministry, nurturing students for holistic growth to become disciples of Christ.
On the second day, the team visited a Christian elementary school in Sosok (about 30 minutes away from BTCC). Sister Judith taught students basic dental hygiene. As rural schools rarely receive foreign guests, the teachers and students were delighted. The team also prayed for the principal and staff. The lively, innocent faces of the children strongly reflected the vast educational needs in Indonesia’s remote villages — vital for both social development and gospel outreach opportunities.
For three days, the seven team members rotated in four groups across all five classrooms from Gr. 7 to Get. 10, teaching subjects such as English conversation, Christian songs in English, basic health and hygiene, an introduction to Canada, and crafts. Through varies activities, they interacted with all the students and well participated. During breaks and meals, they also had chances for personal conversations with the students. The students were polite, friendly, and eager to engage, though English proficiency varied. Students often volunteered to translate for one another, making participation lively. One evening, the team shared with the over 90 boarding students in the newly built auditorium. Divided into seven groups, each led by a team member, they engaged in warm, open conversations, showing care and encouragement.
The short-term mission team also had the opportunity over three days to visit the families of four students, showing love and care. All of these families live in Batang Tarang town, not far from the school.
1) The first visit was to Peter’s family. He lives with his parents and younger siblings in a house with a small fried chicken restaurant in the front. Although his parents are not Christians, they spoke highly of BTCC and specially prepared their signature fried chicken rice meal to warmly host the visitors. Conversation was lighthearted and joyful, and they were willing to receive the team’s prayer of blessing for their family. Peter himself is very engaged at school; after classes he often lingers on campus, reluctant to leave, and is well loved by others.
2) On the second day, the team visited Jovan’s family. Jovan has been studying at BTCC for three years. Although his parents are Buddhists, he has decided to follow Christ and has a deep affection for the school. His parents run a neatly kept grocery store in the Batang Tarang marketplace and have five children. His father speaks Mandarin, having grown up in Singkawang, West Kalimantan, which is known as a Chinese community. Jovan’s parents also think highly of BTCC and willingly received the team’s prayer of blessing for their family.
3) The third visit was to Josh’s family. His parents are Catholics who had studied in both the United States and Malaysia, and they speak fluent English. They run a hardware store in the Batang Tarang marketplace, with a wide variety of goods. They gave BTCC a very positive evaluation and were delighted by the team’s visit. Conversation flowed as if among old friends, and they too received the team’s prayer of blessing.
4) The fourth visit was to Risa’s family, who live directly across from the school. Risa’s parents are Christians. Her father once worked in a lumber mill, but due to a hand injury and the mill’s closure, he has not been able to work and the family relies on their savings. The team expressed care and prayed for God’s mercy and grace upon their household.
In the past, the K-PACT Canada short-term mission team usually stayed at BTCC for no more than three days and two nights. This time, however, they stayed for six days and five nights—the longest visit ever—and the experience was especially meaningful. It was a joy to have more contact with the students of BTCC, to build deeper friendships, and even to learn about the individual needs of some students so that they could be cared for and encouraged.
Seeing the BTCC students disciplined, diligent in their studies, and nurtured in their faith life, growing in both knowledge and spirituality, and establishing Christian values from a young age—values that can transform old traditions—is truly heartening. Among the classes there are many who excel academically, bright and gifted. With careful cultivation, in time they can become capable leaders, useful to the Lord—promising young men and women in the making.
We pray that the Lord will guard the path of every student, that they may hold firmly to their faith all their lives, and that not one will be lost.
Visit to Sekadau:
The team also made an additional (originally unplanned) trip to Sekadau, an inland town three hours from BTCC, on September 20–21 (Sat-Sun).
On Saturday afternoon, the team visited the family of the late Pastor Dadang of GSJA RAJAWALI Church. This church was founded by Pastor Dadang, and most of its members are converts from Islam. Pastor Dadang had once been a devout Muslim, but after coming to Christ, he also received a calling to minister among Muslims. He was greatly used by the Lord, establishing four churches in the region and leading many Muslims to Christ.
During the April short-term mission trip this year, Pastor Sam, Sister Judith, and Brother Jansen had met Pastor Dadang once in Sekadau, and they greatly admired his faith and passion as a role model in evangelism. Unfortunately Past Dadang died suddenly last month in a traffic accident. His widow, Sister Meyeni, now leads the church while raising three sons, facing financial hardship. K-PACT Canada team, bringing with them love offerings from caring brothers and sisters in Canada, visited to comfort and encourage Sister Meyeni and her three sons. On Sunday, Pastor Anthony was invited to preach at the CSJA church in a combined worship service attended by members from other branches. Sister Meyeni shared that most villagers in Sekadau are Dayak people, mainly farmers, traditionally Catholic or Christian. However, most are nominal believers, following rituals without true understanding of Christian faith. This hollow faith, together with ingrained bad habits and traditions, hinders life transformation, negatively affecting future generations. Only by sending children elsewhere for education can families hope to break this cycle.
Though brief, the visit to Sekadau was meaningful. The return trip took seven hours, but the team arrived safely in Pontianak before sunset and lodged in guest rooms at GKNI Pniel Church Pontianak.
Return Travel:
On September 22, four team members departed Pontianak early in the morning at 5:30am, first flying to Jakarta. Two of the four team members, Peter and Rachael, were scheduled to transit through Hong Kong in the evening before returning to Vancouver. However, news came of a super typhoon striking Hong Kong, raising concerns about possible delays. (At the time of writing, they were waiting at Jakarta International Airport, scheduled to board their Hong Kong flight in three hours.) Prayers are requested for safe travel.
The remaining three members—Pastor Sam, Pastor Anthony, and Sister Judith—will stay another week in Pontianak, making this an “extended version” of the mission trip, and will return to Canada at the end of September or early October.
2025年4月短宣 .
2025, April STM Trip .
2025年4月短宣手記
是次印尼短宣隊合共有九位成員, 其中八人來自加拿大温哥華, 還有一位Jansen 弟兄原居印尼泗水, 將於本週末在西加里曼丹加入短宣隊行列。
短宣行程主要分兩個部份:
第一個部份是April 22 - 26 東爪哇(East Java), 包括参與 Hope Ministry Malang 屬下的Tengger Village, Sidoasri Village, House of Peace 三個重點事工。第二個部份是西加里曼丹(West Kalimantan), 包括参與 GKNI Pniel Church Pontianak, Joyful Christian School, Batang Tarang Christian Center (BTCC) 三個事工重點。以上各事工都是K-PACT Canada 在過往一直支持並固定合作的福音夥伴。此外, 在May 5 短宣隊行程結束後, 還有一個星期的「加長版」, 其中三位隊員將分別在西加里曼丹多留四至七日, 參與額外的短宣工作。
八位來自加拿大的短宣隊員在April 22 傍晚約定於印尼泗水 Surabaya 機場集合, 正式開始為期十四天的短宣旅程。其中有兩位隊員較早時已到香港, 在April 22 清早由香港飛往印尼耶加達;其餘六位隊員則在 April 21 凌晨由温哥華出發, 航程超過三十個小時, 長途跋涉, 分別經香港及台北轉機, 前往印尼;有兩位隊員由香港直飛印尼泗水, 另有四位隊員經台北抵達印尼耶加達後, 於April 22 下午在耶加達機場與兩位從香港起飛的隊員會合, 於當日傍晚一同再乘搭内陸航機飛往東爪哇泗水 Surabaya 。
短宣隊一行八人在傍晚先後平安到達泗水, 在機場集合, 感謝主保守前往第一個目的地全程一切順利, 各程航機沒有延誤。
Hope Ministry Malang 幾位同工前來泗水機場迎接, 大家如老友重逢, 份外歡喜雀躍。行程安排短宣隊第一晚在山區 Tengger Village Guest House 下榻, 方便翌日在山區村內参與兒童事工活動和探訪工作。由泗水機場前往Tengger Village 需要三個小時車程, 黑夜趕路;市區公路尙算寛闊, 但山區的小路狹窄崎嶇, 開車難度頗高。感謝Hope Ministry 同工John 弟兄充任司機, 駕輕就熟, 十分穩定。短宣隊到達目的地, 在Tengger Village 山區Guest House 安頓下來的時候, 已過了晚上半夜。
單從路經印尼耶加達和泗水兩個國際機場稍微觀察, 發覺比前增添不少建設, 大致上印尼一直在改善和進步中, 雖然進步比較緩慢, 困難重重, 但大城市過去一些落後之處不斷迎頭趕上, 各處小鎮鄉村仍有待發展, 興建在望。同樣地、福音事工發展雖然艱鉅, 但靠著聖靈大能, 藉著各人配搭事奉見證上帝的大愛, 讓更多人認識基督!深信福音遍傳印尼, 讓未得之民得聞福音, 指日可待!
短宣團隊其中兩位隊員是首次參加印尼宣教體驗, 對他們來說, 此行必有一番滋味和獨特的感受。對其餘曾經到過印尼的隊員來說, 雖然不感陌生, 但過去每次短宣行程皆有不同體驗, 讓各人對印尼當地的文化和需要有更深入的認識。
K-PACT Canada 宣教策略主要是協助當地的教會和福音機構, 支持各宣教夥伴的事工, 在基督裡彼此建立關係, 為拓展上帝的國度合作事奉。
滿心期待未來兩週的宣教體驗。敬請為短宣隊代禱!
April 23, 2025
1:30 am
因為筆者個人體力所限, 是次短宣行程中未能像過往那樣一邊走一邊寫短宣手記, 只得在行程結束回來後補, 簡述行程, 回顧所見, 略記後感‧。
April 22 – 25 East Java
短宣隊一行八人在4月22日晚抵達泗水後連夜趕路, 深夜平安到達東爪哇山區鄉村Tengger Village, 在訂定的 Guest House 下榻, 安頓後紛紛休息。各人遠行疲累、在所難免。山區入夜後氣候轉涼, 對從加拿大來的訪客來說, 反而有些涼快之感。Hope Ministry Malang 幾位同工分擔工作, 為短宣隊全程安排週詳。其中一位同工 John Philips 弟兄一連四日擔任司機, 駕駛租用的中巴司機, 不時需要日夜開長途車, 加上山路狹窄崎嶇, 真不容易!不過 John 弟兄的駕駛技術精湛純熟, 乘客們皆放心不已。更欣賞 John 弟兄為青少年人樹立事奉榜樣, 以身作則, 不但忠於其服事崗位, 同時擔任 Big Brother的角色, 隨時隨地牧養訓練兩位在 House of Peace 成長、跟隨他的青年弟兄 Stive 和Imanuel。他們兩人剛中學畢業, 在 John 的帶領下用一年時間接受門徒訓練, 待好好裝備自己後, Stive 將會就讀 Salem Seminary接受神學培訓, 而 Imanuel準備投考從軍, 為國效命。
短宣隊員與 Hope Ministry的同工們之間雖然在言語溝通上有點障碍,但在基督裡為上帝的國度一起事奉、全無隔膜, 並且充滿喜樂。Hope Ministry Malang 的事工發展在Pastor Vernando 多年來帶領之下, 憑信心一直踏步向前, 雖然歷盡艱辛、充滿挑戦, 在經濟上的短缺屢屢經歷主按時供應, 事工不住運作。屬下一班青年領袖同工逐漸成熟, 有幾位較成長的均可以獨當一面, 分擔工作、統籌不同的事工。雖然在過往幾年內青年同工之中屢次經歷人事變動, 最近再有兩位青年同工相繼離職, 卻不減同工們整體對主的忠心, 和在事奉上的委身竭力。他們各人彼此配搭、同心事奉, 各展所長, 互補不足, 團隊合作精神可嘉!令人敬佩。
4月23日早上, 短宣隊員和 Hope Ministry 的同工在 Tengger Village Guest House 吃過早餐後, 一起唱詩敬拜, 彼此有美好的分享交流。在場有一位從泗水來訪的 Han弟兄分享印尼跨文化福音事工的挑戰和策略, 讓短宣隊員更進一步認識當地福音的需要和 Hope Ministry Malang 的事工。各短宣隊員皆抱著學習揣摩的心態, 邊學邊做, 行程中不時交流心得, 不但彼此鼓勵, 大家更互得造益。短宣隊員亦要學習隨機應變, 有高度彈性, 在安排上按實際情況作適當調整, 在福音事工策略的觀念也因當地需要不時作出調校。
接著三日在東爪哇 East Java 幾個地點的宣教體驗, 略述如下:
*April 23 Wednesday
Tengger Village 山區未得之民福音事工
Tengger 本屬東爪哇山區少數民族, 村民世襲信奉印度教 Hinduism, 一般奉行印度教傳統習俗, 墨守成規, 迷信甚深;山區村中甚少基督徒家庭, 絕大部份村民從來未接觸基督信仰, 亦因印尼政府近年全面推行伊斯蘭歸化運動, 有部份Tengger 村民改信穆斯林。Hope Ministry 在Tengger Village 山區未得之民中在不同地點為、兒童開設課餘學習中心 Smart Learning Center, 藉此漸漸與村民建立關係, 分享福音; 該事工目前由 Vesni 和 Olivia 兩位年青姊妹同工負責帶領; 好不容易得到村民接納和信任。除租用一所獨立房子作自設學習中心之外, 其餘幾個學習中心都分別借用民居, 經戶主同意有固定時間在其住所客廳或室內空間作學習中心之用。
Hope Ministry 同工John Philips 弟兄原屬 Tengger 民族, Tengger Village 是 John 弟兄的故鄉, 他在此山區鄉村長大。他母親在村内的住所是Hope Ministry兒童福音事工的發祥地, 三年前在那村屋開始第一個兒童學習中心。短宣隊首先探訪John弟兄的母親、和年邁的祖母, 同心為老人家患疾的眼睛禱告, 求主帶領、早得適切的治療。
適逢那日是印度教傳統「祭祀」節期, 家家户戸門前高掛竹枝, 四處豎起黃色神龕, 隨風飄揚;村民在大街小巷到處設壇燒香, 山丘之間煙火綿綿不絕, 幽谷中不時傳來祭祀梵音, 從早到晚山區遍佈薄霧煙雲, 步出室外, 有點如臨仙境之感。由於節日假期, 當天不能租用較寬敞的地方作兒集體活動之用, 事工安排與過往有點分別, 兒童特別活動分批於整個下午不同時段在不同地點進行。短宣隊員雖然要在山路上步行往來, 卻有很難得的機會探訪幾個家庭; 每到一處, 地方雖小, 室內總是擠滿兒童, 人數比較過往的大型集體活動較少, 反而能夠與一些兒童和家長有更親切的個別接觸, 這是今次探訪Tengger Village 與別不同之處。其中一個探訪的家庭中年輕母親 Nita現已信主, 她在童年時候曾是Pastor Vernando 的學生, 過去有機會接觸福音, 上帝藉此開路, Nita 的房子是前舖後居, 在前面的小賣店旁邊空間寬敞, 她十分樂意借出地方用作兒童學習中心, 恰到好處。 另一個探訪的家庭是一名女童 Ah Ying和她祖母的居所, 短宣隊到訪的時候, 已有接近三十位兒童在那裡等待; 還有探訪 Ebu Mimi 家的時候, 情況相近。短宣隊員所到各片處, 看見都是一群群活潑的孩童, 他們一張張天真可愛的面孔, 實在令人難忘, 在心裡留下深刻的印象。
短宣隊離開Tengger Village 下山的時候, 天色已晚。汽車在漆黑中花了三個多小時經過迂迴曲折的山路, 才到 Malang市區, 在預定的旅店下榻。
*April 24 Thursday
Sidosari Village 鄉村兒童學習中心暨福音事工, South Malang
一年多前, Hope Ministry 另外在 South Malang的Sidosari Village 借用一所棄置學校開設鄉村兒童學習中心 Smart Learning Center事工, 由兩位同工 Sasi 姊妹和 Renika 姊妹負責帶領。這個兒童學習中心和福音事工發展不錯, 受村民歡迎, 不少村民的兒童固定參加學習中心活動。Sidosari 村原本是基督徒區, 但由於政府大力推行歸化穆斯林運動, 現在只有一半人口是基督徒, 類似情況在印尼很多基督徒區發生。而大部份印尼基督徒由於宗教傳統世襲, 在信仰生命上有名無實。這是印尼(尤其是鄉鎮地區)一般所謂基督徒區普遍的情況。
短宣隊由 Malang市區往返 Sidosari Village, 一天之內早去晚歸, 去程和回程各花了三個小時, 途經不少崎嶇山路。同工 Natasya姊妹父母的居所就在 Sidosari村內, 就近兒童學習中心。十分感恩得蒙Natasya姊妹的家人愛心款待, 在他們府上享用午飯和晚飯。下午在兒童學習中心舉行露天集體唱遊, 孩子們又分成三組, 由短宣隊員分別帶領不同的活動項目。雖然與孩子們語言溝通要透過傳譯, 但不減他們盡情投入, 如無隔膜一般。看見一大群十分活潑可愛孩童們玩得非常開心, 面上充滿笑容, 自然想起昔日主耶穌也喜愛與小孩子在一起, 亦聯想到當地發展兒童事工實在是舉足輕重, 在個別孩童的生命中必有重大的意義, 事工發展方面亦有很大的需要。祈求主帶領這些兒童健康成長, 並有機會接受良好教育, 更能清楚認識基督。
在兒童學習中心的活動結束後, 短宣隊有機會逐戶探訪三個村民的家庭, 表達關心, 並個別為他們祈禱, 直至黃昏日落。每個家庭中有老有嫩, 他們生活簡樸, 總是十分好客親切, 笑面迎人。雖然大家互不相識, 初次見面, 卻令短宣隊員甚有賓至如歸之感。
*April 25 Friday
Malang 市區
上午短宣隊探訪參觀位於Malang 的神學院 Salem Seminary, 培訓印尼基督教會下一代的青年傳道牧者, 青年同學們謙虛勤學, 接受靈命造就, 似乎間接說明印尼基督教會是有希望的, 正在蓬勃發展中, 上帝為這遍廣大的福音禾場預備合用的工人。這所神學院規模不大, 設備齊全, 師生融和歡樂, 好像一個大家庭一般。
下午短宣隊探訪 Hope Ministry Malang 的事工中心, 這所租用的兩層建築物商業單位比較細少, 又是辦事處又用作訓練中心,二樓是聚會的地方。他們正在計劃籌備建築一個獨立的事工中心, 亦包含 House of Peace青少年宿舍和同工宿舍在內。求主帶領, 並預備一切需用。短宣隊在黃昏時候探訪 Hope Ministry Malang 的House of Peace 青少年宿舍。K-PACT Canada 的同工在過去三年中多次到訪, 與大部份的青少年人彼此建立情誼,給與他們一點關懷他們, 對他們的成長也有些重大的作用。
House of Peace 像是一個「寄養」家庭, 但青少年的生活費全部由 Hope Ministry承擔, 到青少年人長大後, 其中有部份會獲補送升學, 或進修神學。年輕的 Jefri 弟兄就是一個很好的例子。他在 House of Peace 長大, 高中畢業後、現在在神學院接受裝備。
目前 House of Peace 青少年宿舍是一所租用的平房, 分有男女房間各一、活動室和飯堂, 目前收容16位中學生在內居住。青少年學生日間就讀不同學校, 下課後在 House of Peace 居住, 生活起居由兩位 House Parents悉心照顧。目前的House Parents 是Nurkaryane 和 Sefarmam 兩位, 他們過去是Pastor Vernando 在Jamber一所神學院任教時的學生, 神學畢業後接受呼召, 有負擔在 House of Peace 牧養一班青少年人。House of Peace的青少年來自印尼不同地方, 有些原居地是偏遠的省份, 但都生長在不良的家庭背景中, 後經轉介入住 House of Peace。在此不但生活安定和入學讀書, 並且能夠認識基督, 接受生命培訓作主耶穌的門徒。House of Peace 日常生活時間表很有規律, 青少年人每天清早4:45am便有固定讀經靈修, 之後才紛紛準備上學。青少年人個別生命的改變和造就是十分明顯和深入的。House of Peace表面上像是一個「寄養」家庭, 但青少年的生活費全部由 Hope Ministry承擔, 到青少年人長大後, 其中有部份會獲補送升學, 或進修神學。此事工實質上是深層的門徒訓練、建立生命。年輕的Jefri弟兄就是一個很好的例子。他在House of Peace 長大, 高中畢業後、現在在神學院接受裝備。這事工十分之有意義, 事工開始至今將近十年, 在往往遇上經費不足的挑戰上、亦已培育多位青年人, 在不同的地方和崗位上事奉。短宣隊員和 House of Peace 的青少年人一起分享、傾談唱詩、吃飯相聚。最受感動的就是他們的成熟和努力追求的優良態度, 各人對將來都有個別的願望和抱負。實在為他們感恩。求子繼續帶領和使用這項事工, 並堅固每一個青少年人的心, 在真道上不住成長、為主發光。
五日四夜在 East Java 的短宣體驗十分充實, 時間很快過去。April 27 Saturday短宣隊一行八人早上收拾行裝, 由Malang 乘汔車前往泗水 Surabaya 機場, 臨行依依不捨, 卻滿懷興奮的心情, 登上下午航機由泗水飛往西加里曼丹坤甸 Pontianak, 繼續是次短宣行程第二部份。
這是短宣行程第二部份的回顧後感。第二部份行程分為前後兩個段落。前一個段落由4月26日至5月5日。4月26日下午, 短宣隊一行八人由東爪哇泗水 Surabaya飛抵西加里曼丹省 West Kalimantan的首都坤甸 Pontianak。在泗水居住的印尼華僑Jansen弟兄亦在當日抵達坤甸, 加入行列。一連八天, 短宣隊合共九人有機會探訪 K-PACT Canada 在西加里曼丹省三個福音夥伴的個別事工, 有很好的宣教體驗和學習。
後一個段落是短宣行程的「加長版」, 為期一週, 容後略述。
短宣行程簡述如下 :
April 26 – May 5 West Kalimantan
再訪坤甸 : 短宣隊在4月26日傍晚安抵西加里曼丹省的首都坤甸 Pontianak。十分感激GKNI PNIEL PONTIANAK教會牧者 Pastor Liliana 和該教會會友熱心接待, 悉心安排行程細節, 亦安置九位短宣隊員在教會樓上宿舍下榻, 並照顧短宣隊膳食和安排出入交通。K-PACT Canada的短宣隊在過去三年以來多次住在教會宿舍, 其中的設備一次比一次改良, 到現在可說已是盡善盡美了。對K-PACT Canada整體來說, 每次到訪坤甸 GKNI PNIEL PONTIANAK 教會都感到賓至如歸。單從他們接待外來宣教同工這一方面來看, 這教會為傳福音工作, 為福音未得之民的需要, 各人齊心、盡心竭力, 可見一斑! K-PACT Canada在宣教工場有此緊密關係的福音夥伴、同負一軛, 實在好得無比。
探訪教會 : 為了讓短宣隊有機會探訪當地不同教會, 亦向其他教會分享資源, Pastor Liliana安排短宣隊 在4月27日參加坤甸近郊 (sub-district) 新埠頭區 Siantan GKKB 和GKY兩間教會的主日崇拜聚會, Pastor Sam Chan 和 Pastor Anthony Yeung 應邀分別在兩堂崇拜講道, Judith 獻詩。幾經苦練, Judith能用印尼語分享詩歌, 甚獲好評。這兩間教會雖有不同, 但聚會出席人數接近滿座, 會眾崇拜投入, 對人友善。
在西加里曼丹省一些較大的市鎮中有不少華人居住, 大部份新一代華人在印尼土生土長, 不諳華語, 印尼語是他們的母語, 老一輩的華僑通客家語和潮語, 有些市鎮保留了不少華人民間宗教傳統和飲食文化色彩。由於過去累積下來的民族包袱, 印尼華人和一些本地民族隔膜甚深, 一般華人教會的會眾和服侍的對象局限在華裔群體之中。在所謂「基督徒區」設有不少印尼本土的基督教教會, 但相對來說, 華人教會一般資源較多。不過印尼各處福音的禾場甚廣, 福音未得之民仍然為數眾多, 需要十分龐大, 教會在當地勢孤力薄是普遍的情況。
探訪 BTCC基督徒中心和學校 :
BTCC基督徒中心是 K-PACT Canada在西加里曼丹另一個有緊密關係的福音夥伴。Batang Tarang距離坤甸市區約有三、四個小時的車程; 雖然屬於鄉村地帶, 但位於主要公路的交匯點。BTCC基督徒中心座落在Batang Tarang公路的顯眼處。BTCC事工主要包括一所基督教中學和一個寄宿學生中心 House of Life。自2021年7月創建初期, 當時只有20名初中學生就讀, 一直不住發展, 迄今已有接近100名初中學生就讀, 其中50多名學生在House of Life中心寄宿。BTCC最近已順利通過當地政府教育處審核, 並獲批准於下學年 (2025年7月) 開辦高中班級, 屆時學生名額預計將增加至140名。學校大禮堂興建工程已屆完成, 並陸續增加課室和宿舍設施, 以應目前基督教教育事工發展的需要, 為此十分感恩。亦感謝主帶領更多有心志的老師在學校任教不同科目。很高興再見認識多年的BTCC負責同工 Dolfy和Lonnie 夫婦, 過去五年多以來, 他們一直參加K-PACT Canada每月網上祈禱會, 彼此分享, 互相分擔。
短宣隊有幸在4月28-30日探訪BTCC三日兩夜。當汽車抵達BTCC的時候, 全體學生列隊在門前迎接, 並以民族舞蹈表示熱列歡迎, 場面感人, 令人難忘。有部份同學與其中幾位短宣隊員早已認識, 平時有短訊來往, 如今重逢, 分外高興。看見同學們逐漸長大, 有幾位同學即將初中畢業, 今年7月新學年開便晉升高中, 實在為此感恩。短宣隊在BTCC的客房下榻, 有不少機會與學生們相聚傾談。BTCC同工特別安排短宣隊員分成四個小組, 在兩天早上的課堂上為Grade 7 至Grade9合共四班同學按其程度用不同的互動方式分別擔任「學習英語」English Tutorial項目。另設一個課堂為 Grade 3 & 4較年幼的兒童練習英語。同學們與短宣隊員打成一片, 大家在學習中歡樂的氣氛蓋過了炎熱的氣溫。兩個在BTCC的晚上有機會與五十多位在BTCC寄宿的同學們一同交流分享, 親切關係油然而生。三天時間匆匆過去, 當短宣隊要離開、與同學們揮別的時候, 大家都依依不捨。
在探訪BTCC期間, 短宣隊有兩次機會分別探訪兩個鄉村, 為當地村內活潑可愛的孩童教授簡單英語, 講解牙齒護理, 分享詩歌和聖經故事。汽車走進兩個鄉村都要穿過山丘和原野森林,途經一段頗長狹窄彎曲的泥濘山路才能到達。第一個探訪的村落是 EMPINANG Village, 聚會地點是一所細少的基督教教堂 GKTI, 年青的Pastor Andy是這教會的牧師。他對牧養鄉村兒童事工很有抱負。這是BTCC在附近鄉村開設的第六個 Learning Center外展事工。第二個探訪的村落一是 SEGAE Village, 這裡沒有基督教教堂, 只有一所天主教教堂。聚會地點是一間獨立的村屋, 這是 BTCC 一位剛任職兩個月教師 Selpia Mega 的住所。她因眼見鄰近不少兒童常常在她家前面嬉戲, 就自願開放居所作為教室, 讓小孩子有更多學習機會, BTCC亦計劃在這裡開設另一個 Learning Center, 幫助村內的孩童。當日下午在這裡參加活動聚會的孩子, 擠滿了這所村屋。Selpia 老師所看見的需要, 透過她無私的付出, 並以身作則, 令短宣隊員深受感動, 亦俾能看見Selpia所看見同樣的需要。
參加 GKNI PNIEL PONTIANAK 教會祈禱會 : 4月30日下午由BTCC回程坤甸市區, 趕及參加 GKNI PNIEL PONTIANAK教會週三晚的祈禱會, 短宣隊員在聚會中分享宣教體會共勉, 並一同為各方面的需要禱告。祈禱會參加人數踴躍, 一些不方便實體出席的會友可以在網上參加聚會。
翌日5月1日是公眾假期, 沒有安排行程。GKNI PNIEL PONTIANAK 教會幾位弟兄姊妹愛心充作響導, 陪同短宣隊員逛了一個上午, 又在黃昏時間乘坐渡輪遊覽 Kapuas河觀賞夜景。短宣隊員在下午稍作休息後, 要為餘下幾天的事奉工作做好準備。
探訪坤甸 JOYFUL CHRISTIAN SCHOOL基督教喜悅學校 :
短宣隊在5月2-3日一連兩天探訪JOYFUL CHRISTIAN SCHOOL。這也是 K-PACT Canada在西加里曼丹一個有緊密關係的福音夥伴。該校校長Merry 姊妹在過去五年來亦一直參加K-PACT Canada每月網上祈禱會, 互相分享、代禱支持。JOYFUL CHRISTIAN SCHOOL 現棣屬GKNI PNIEL PONTIANAK教會的兒童基督教教育事工。5月2日正值慶祝印尼National Education Day, 校方安排特別聚會, 以促進兒童教育為主, 邀請短宣隊員參與分享, 題目為 ”Grow Smart, Grow Strong”, 為要鼓勵 Grade 1 至 Grade 6 班級的同學們努力向學, 並追求靈命不住長進, 效法耶穌, 在身、心、德、智、群五育方面均衡發展, 建立良好基督徒品格, 彰顯基督。在聚會中特別為Grade 6 班級十位同學應屆小學畢業並即將晉升中學禱告。短宣隊十分享受Merry姊妹分享 JOYFUL SCHOOL的發展歷史和培育兒童生命的使命, 內心不住讚美上帝奇妙作為, 各人深受激勵。
5月2日是每月一次的教職員退修培訓日, 有二十多人出席。經校方邀請, 幾位短宣隊員在其中輪流分享, 題目是 “The Gospel”, 內容包括有詩歌、見證和主題信息, 並有分組討論, 互相交流。由此可見, JOYFUL CHRISTIAN SCHOOL 十分注重老師言教身教並重, 務求在各學童的生命中種植福音的種子, 加以悉心培育, 幫助其生長成熟結果。感謝主安排短宣隊有機會事奉, 能夠與老師們共聚, 一起學習, 相得益彰。
5月3日下午, Samuel Cheung 弟兄平安抵達坤甸; Samuel 是一位護老暨醫療 project發展專家, 此行應K-PACT Canada邀請專程由加拿大溫哥華遠赴印尼坤甸短行五天, 特別為進一步商討有關 K-PACT Canada擬定與GKNI PNIEL PONTIANAK坤甸教會合作開設護老暨醫療服務發展計劃參與會議, 並義務提供寶貴專業意見。
參加 GKNI PNIEL PONTIANAK 教會早午兩堂主日崇拜 : 5月4日, 短宣隊參加 GKNI PNIEL 坤甸堂早、午兩堂主日崇拜, Pastor Sam Chan 和Pastor Anthony Yeung應邀分別在其中一堂崇拜擔任講道, 部分短宣隊員有詩歌分享。早堂用印尼語和華語, 午堂用印尼語和英語。午堂會眾年青人較多。中十分欣賞帶領團隊同心合意事奉有美好的配搭, 包括帶領詩歌的敬拜小組, 或是負責操控影音工作的小組, 和擔任招待工作的團隊成員, 由牧者帶領, 不但在崇拜聚會開始之前大家同心祈禱, 亦在散會送別會眾之後, 帶領團隊各人仍然留步, 再次一同祈禱歸榮耀給主。這是GKNI PNIEL PONTIANAK教會的一個特色, 在北美的教會較為少見。當日早堂之後, 教會姊妹們預備愛筵豐富食物, 短宣隊員和教會領袖一同享用午餐, 互相交流認。午堂完結之後, 教會的年青弟兄姊妹招待在印尼戶外咖啡店晚膳, 頗有特色。
兩個星期的短宣行程很快過去, 在5月5日結束。短宣隊其中五位成員當日清早由坤甸飛往耶加達轉機, 經香港或台北回程返加拿大。感謝主保守帶領, 是次短宣行程一切順利; 各短宣隊員健康平安, 充滿喜樂, 又是一個難忘的宣教學習體驗, 並且獲益不淺。願一切榮耀歸主。
2025年5月5日 - 5月12日「加長版」
來自泗水的年青印尼華僑 Jansen弟兄原定亦於5月5日返回原居地。他雖然在印尼土生土長, 但從未踏足過離爪哇較偏遠的西加里曼丹省。過去八天西加里曼丹鄉村之行令他感受良多。他毅然回應主在他心裡的感動, 臨時決定更改回程機票, 自願多留一週, 參加是次短宣行程的「加長版」。在各人事前沒有準備之下, 及後才明白Jansen自願留下實在是主適切的安排。一方面在進行有關 K-PACT Canada 與GKNI PNIEL PONTIANAK教會合作事宜的討論和分享中, Jansen十分主動擔任傳譯工作, 恰到好處, 令大家溝通暢順得多。另一方面, Jansen 弟兄亦有機會參加一個內陸鄉村的訪宣行程, 得著更深入的體會, 讓他此行有特別難忘的經歷。這也是事前在安排上沒有預料的。
Pastor Sam Chan, Pastor Anthony Yeung, Judith, Jansen, 和Samuel合共五人, 在西加里曼丹多留四至七天。「加長版」其中主要部份為著一起進一步商討有關 K-PACT Canada擬定與GKNI PNIEL PONTIANAK坤甸教會合作開設護老暨醫療服務發展計劃。三天之內在不同場合進行了數次大小會議, 包括與GKNI PNIEL PONTIANAK坤甸教會的牧者長執一起交流討論, 和在該教會週三晚的祈禱會中分享。Samuel弟兄在其中多方分享他寶貴的專業洞見, 提出近期盛行的 Seniors Living Project發展概念, 甚有見地, 在思想上幫助擴闊了發展長者護理事工的眼界, 很有幫助。求主繼續帶領這個 Project的下一步的進步和安排, 並供應一切所需, 各事按主的心意成就。
「加長版」臨時安排最後項目, 是一個三日兩夜頗為「艱苦」卻十分有意義的內陸宣教體驗。由於 Pastor Anthony 和Samuel 弟兄在上述會議後先行回程加拿大, 只有Pastor Sam Chan, Judith, Jansen三人留下參加是次內陸宣教體驗。此行由當地宣教同工率領, 與 GKNI PNIEL PONTIANAK教會牧者 Pastor Liliana 和幾位信徒領袖聯袂一行十人, 前往西加里曼丹內陸中南部Melawi Regency 的市鎮 Nanga Pinoh, 探訪當地教會 GKII Batu Buil。三天內陸宣教體驗促使各人對印尼跨文化宣教事工有更進一步認識, 實在得益不淺。當地宣教同工之中有一位 ”I” 牧師, 特別在穆斯林人口最多的馬拉 Malay族人中傳福音。行程中認識一位印尼 “D” 牧師, 他過去積極信奉穆斯林, 後來主在異夢中向他顯現, 他因而歸信基督, 並已在 ”S” 地區建立五間教會。又認識一位基督徒攝影師, 特別在馬都拉 Madura族人中傳福音。另有一位是基督徒Uber 司機, 藉工作的機會向穆斯林傳福音。主在各方各地紛紛興起願意委身福音的工人, 他們為主獻上生命為活祭, 堪作宣教工人的好榜樣。主的作為奇妙, 令人讚嘆不已。
2025 April STM Trip Journal
Our current Indonesia short-term mission team consists of 9 members in total - 8 from Vancouver, Canada, and one brother, Jansen, who is originally from Surabaya, Indonesia. He will join the team in West Kalimantan later this week.
The mission trip is divided into two main parts:
The first part, from April 22 to 26, takes place in East Java, involving participation in 3 key ministries under Hope Ministry Malang: Tengger Village, Sidoasri Village, and the Children Home namely House of Peace.
The second part is in West Kalimantan, where the team will be involved in 3 main ministries: GKNI Pniel Church Pontianak, Joyful Christian School, and Batang Tarang Christian Center (BTCC). These are long-term ministry partners that K-PACT Canada has consistently supported and collaborated with for the past several years.
In addition, after the main itinerary concludes on May 5, there will be an “extended edition” of the mission trip: 3 team members will remain in West Kalimantan for an extra 4 to 7 days to engage in further mission work.
The 8 Canadian team members planned to gather themselves on the evening of April 22 at Surabaya Airport, Indonesia, to officially begin the 14-day journey. 2 members had previously traveled to Hong Kong and flew from there to Jakarta on the morning of April 22. The other 6 left Vancouver in the early hours of April 21, enduring over 30 hours of travel with layovers in Hong Kong or Taipei before reaching Indonesia. 2 flew directly from Hong Kong to Surabaya, while the remaining 4 landed in Jakarta via Taipei and reunited at the Jakarta airport with the 2 flew from Hong Kong. After the 6 team members met in Jakarta that evening, they flew together on a domestic flight to Surabaya, East Java.
By evening on the same day, all 8 team members safely arrived in Surabaya and gathered at the airport. Thank God for a smooth and delay-free journey to the first destination.
Several coworkers from Hope Ministry Malang came to welcome the team at the airport, and the reunion felt like meeting long-lost friends - full of joy and excitement. The team’s first night was arranged staying at a guest house in the mountain village of Tengger, providing easy access to the children’s ministry and visitation activities scheduled for the next day in the village.
It was a 3-hour drive from Surabaya Airport to Tengger Village. While roads in the urban areas were relatively wide, the mountainous roads were narrow and rugged, posing a driving challenge. We’re grateful to Brother John from Hope Ministry, who served as the driver - skilled and steady behind the wheel, driving in the dark. By the time the team arrived and settled into the guest house in the mountain, it was already passed midnight.
Even from just a brief glimpse at the international airports in Jakarta and Surabaya, one can notice significant development compared to the past. Indonesia is progressing - albeit slowly and amid many challenges. The major cities are catching up with modern advancements, while many rural areas and small towns still await development and long-term investment. Similarly, gospel work remains difficult, but by the power of the Holy Spirit and through the teamwork and witness of many, the love of God can be shared and more people can come to know Christ. We believe that the gospel will one day be spread throughout Indonesia and that the unreached will soon hear the Good News!
2 of the team members are participating in this mission trip to Indonesia for the first time, and it’s bound to be a meaningful and unique experience for them. For the others who have been here before, while the environment is no longer unfamiliar, each trip brings new insights and fresh encounters - deepening their understanding of Indonesia’s culture and spiritual needs.
K-PACT Canada's mission strategy focuses on supporting local churches and gospel organizations, building strong relationships with Indonesian local mission partners, and working together in Christ to expand God’s Kingdom cross-culturally.
We very look forward to the coming two weeks of mission experiences. Please keep the short-term mission team in your prayers!
April 23, 2025
1:30 am
Due to my personal physical limitations, I wasn’t able to keep a travel journal during the trip as I used to. Therefore, I am only able to provide a brief summary and reflection on the journey after returning home.
---
April 22–25: East Java
Our short-term mission team of eight arrived in Surabaya on the night of April 22 and immediately set out on a long journey. We safely reached the mountainous village of Tengger in East Java late at night and checked into the designated guest house to rest. Everyone was understandably tired from the long travel. As night fell, the mountain air turned cool—refreshing for visitors coming from Canada.
Several coworkers from Hope Ministry Malang worked together to organize our trip in detail. Among them, Brother John Philips served as our driver for four consecutive days, skillfully driving a rented minibus through long distances, including narrow, winding mountain roads—a demanding task. His excellent driving gave all passengers great peace of mind.
Even more admirable was how John served as a role model for the youth. As a “Big Brother” figure, he personally discipled and mentored two young men—Stive and Imanuel—who had grown up at the House of Peace. Both had just graduated from high school and were undergoing one year of discipleship training under John’s guidance. After being equipped, Stive plans to attend Salem Seminary for theological training, while Imanuel is preparing to join the military and serve his country.
Though there were some language barriers between our team and Hope Ministry coworkers, we served joyfully together for God’s kingdom, unified in Christ. Under the leadership of Pastor Vernando, Hope Ministry Malang has steadily grown by faith despite challenges and financial constraints. God has continually provided in times of need, and their ministry has never ceased. The team of young leaders has matured, and some are now capable of independently leading and coordinating different ministries.
Although the team has experienced frequent staff changes in recent years—most recently two young coworkers left—the team’s commitment and loyalty to the Lord remain strong. They complement one another’s strengths and weaknesses, working together with unity and a spirit of collaboration. Truly admirable!
*April 23 – Wednesday
Evangelism to the Unreached in the Mountainous Tengger Village
The Tengger people are a minority ethnic group in East Java’s mountain region. The villagers traditionally practice Hinduism and strictly follow Hindu customs with deeply rooted superstitions. Christian households are rare, and most villagers have never heard the gospel. In recent years, the Indonesian government has been promoting Islamization, leading some Tengger villagers to convert to Islam.
Hope Ministry has gradually built relationships in Tengger by establishing after-school Smart Learning Centers in various locations for children. This initiative is led by two young women, Vesni and Olivia, and has slowly gained the villagers' trust. One center is housed in a rented standalone building; others are hosted in local homes with permission to use their living rooms during fixed hours.
Brother John Philips himself is a Tengger native—this is his hometown. His mother’s house in the village was the birthplace of Hope Ministry’s children’s ministry. Three years ago, the first learning center began there. The mission team visited John’s mother and elderly grandmother, praying for their eye ailments and asking the Lord to lead them to proper treatment.
Coincidentally, that day was a Hindu festival of sacrifice. Every household had bamboo poles hanging by their doors, yellow shrines stood everywhere, and incense burned across the hills. The scent of smoke filled the valleys all day, creating a mystical atmosphere. Because of the holiday, no large venue was available for children’s group events, so the afternoon’s special activities were held in smaller groups at various locations.
Although the team had to walk on mountain paths between homes, we had precious opportunities to visit families. Each small home was packed with children. The smaller groups allowed for more personal interaction with both kids and parents—an unexpected blessing of this trip.
One home belonged to a young mother named Nita, a believer who had encountered the gospel as a child when Pastor Vernando was her teacher. Her front-room store had ample space beside it, which she gladly offered as a new children’s learning center. Another family we visited was that of a girl named Ah Ying and her grandmother—nearly 30 children had gathered there. We also visited the home of Ebu Mimi with similar results. At every stop, we saw lively children with pure, joyful faces—leaving unforgettable impressions in our hearts.
The team left Tengger Village late in the evening. After more than three hours of navigating winding mountain roads in the dark, we finally arrived in Malang City and checked into our hotel.
---
*April 24 – Thursday*
*Sidosari Village Children's Learning Center & Evangelism Ministry – South Malang*
About a year ago, Hope Ministry began renting an abandoned school in Sidosari Village (South Malang) to establish another Smart Learning Center, led by coworkers Sisters Sasi and Renika. This center is well-received by the villagers, with many children attending regularly.
Sidosari used to be a Christian village, but due to strong government efforts to Islamize communities, only about half the population now identifies as Christian—a common trend across Indonesia. Even among Christians, many follow inherited traditions without genuine faith. This is typical in rural areas labeled as “Christian zones.”
The team made a day trip from Malang to Sidosari—three hours each way, with winding roads. The home of Sister Natasya’s parents is near the learning center, and her family graciously hosted our team for lunch and dinner.
In the afternoon, we held an outdoor program with songs and games. The children were divided into three groups, each led by a team member. Though we needed interpreters, the kids participated with joy and energy as if there were no language barrier at all. Their laughter and smiles reminded us how Jesus cherished little children and highlighted the great significance of investing in children's ministry in this region.
After the center’s activities, we visited three families, expressed our care, and prayed for them individually. Each household—regardless of age—was welcoming and warm. Though we were strangers, they treated us like family. It was deeply touching.
---
*April 25 – Friday*
*Malang City*
In the morning, the team visited Salem Seminary in Malang, which trains future church leaders and pastors in Indonesia. The young students were humble and eager to grow spiritually, showing that there is hope for the Indonesian church and that it is growing. The seminary, though small, is well-equipped and feels like a joyful family.
In the afternoon, we visited Hope Ministry Malang’s ministry center, a two-story rented commercial space that serves as both an office and a training center, with the second floor used for gatherings. Plans are underway to build a dedicated ministry facility, including the House of Peace youth dormitory and staff quarters. We pray for the Lord’s provision and guidance.
At dusk, we visited the House of Peace. Over the past three years, K-PACT Canada coworkers have visited several times and developed relationships with many of the youth there, providing encouragement and support in their growth.
House of Peace is like a foster home, but all living expenses are covered by Hope Ministry. When the youth grow up, some receive scholarships to continue their education or attend seminary. A great example is Brother Jefri, who grew up in the home and is now studying at seminary.
Currently, House of Peace operates in a rented bungalow with separate rooms for boys and girls, a common room, and a dining area. Sixteen teenagers live there. They attend different schools during the day and are cared for by two house parents—Nurkaryane and Sefarmam—both former students of Pastor Vernando. After graduating from seminary, they were called to serve as shepherds for these youth.
The teenagers come from various parts of Indonesia, many from broken or troubled backgrounds. At House of Peace, they not only find stability and education but also come to know Christ and receive life training to become disciples of Jesus. Their daily schedule is structured, starting each morning at 4:45 a.m. with devotion and Bible reading.
The transformation in these young people’s lives is deep and evident. Though it resembles a foster home on the surface, House of Peace is in fact a powerful ministry of discipleship. Over the past ten years, despite frequent financial challenges, many youth have been raised and now serve in different roles across the country.
That evening, the team shared testimonies, songs, and dinner with the youth. We were most touched by their maturity and pursuit of spiritual growth. Each had personal dreams and aspirations. We give thanks for them and pray the Lord will continue to guide and strengthen this ministry—and each young heart—to grow in truth and shine for Him.
---
These four and a half days in East Java were richly fulfilling and passed quickly. On *Saturday, April 27*, the team packed up early and departed by car from Malang to Surabaya Airport. Though reluctant to leave, we were filled with excitement for the next phase of the mission—flying from Surabaya to Pontianak, West Kalimantan, to continue the second part of the journey.
This is a reflection on the second part of our Short-term Mission trip. It was divided into two segments. The first segment took place from April 26 to May 5. On the afternoon of April 26, our team of eight flew from Surabaya, East Java, to Pontianak, the capital of West Kalimantan. We were joined that same day by Jansen, a Chinese Indonesian brother living in Surabaya. For eight days, our team of nine had the privilege of visiting three of K-PACT Canada’s local ministry partners in West Kalimantan. It was a rich time of mission experience and learning.
The second segment, an extended week-long visit, will be shared in a separate update.
Mission Itinerary Overview:
April 26 – May 5: West Kalimantan
Returning to Pontianak: We arrived in Pontianak, the capital of West Kalimantan, on the evening of April 26. We are deeply grateful to Pastor Liliana of GKNI PNIEL PONTIANAK and her congregation for their warm hospitality, thoughtful planning, and generous care. They arranged for our team to stay in the church’s upstairs dormitory and arranged all meals and transportation. Over the past three years, K-PACT Canada teams have stayed here multiple times, and each time, the facilities have improved. By now, they’re nearly perfect! Every visit to GKNI PNIEL feels like coming home. Their passion for gospel work and commitment to reaching the unreached is clearly seen in how united and wholehearted they are in welcoming and serving mission teams. We are truly blessed to have such close-knit gospel partners who share the same mission and heart.
Visiting Local Churches: To give us a broader view of ministry in the area and to bless other churches with resources, Pastor Liliana arranged for us to attend Sunday worship on April 27 at two churches in Siantan, a sub-district near Pontianak: GKKB and GKY. Pastor Sam Chan and Pastor Anthony Yeung were invited to preach at the two services, and Judith offered a special music performance. After much practice, Judith was able to sing in Indonesian and her performance was very well received! Though the two churches differ in style, both had near-full attendance, a strong sense of worship, and a welcoming atmosphere.
West Kalimantan’s larger towns have significant Chinese populations. Most of the younger generation of Chinese Indonesians are born and raised locally and speak Indonesian as their first language, while older generations still speak Hakka or Teochew. Many towns retain elements of traditional Chinese folk religion and cuisine. Due to longstanding ethnic divides, Chinese Indonesians often have limited interaction with other local ethnic tribes. As a result, many Chinese churches mainly serve the Chinese community. While local Indonesian churches exist in so-called “Christian zones,” they typically have fewer resources. In contrast, Chinese churches are often better resourced. However, the spiritual needs across Indonesia are vast. Many remain unreached, and local churches are usually small and under-supported.
Visiting BTCC Christian Centre and School:
BTCC is another key ministry partner of K-PACT Canada in West Kalimantan. Located in Batang Tarang, about a 3 to 4 hour drive from Pontianak, BTCC sits at a major highway intersection in a rural area. The ministry includes a Christian Junior High School and a student residence called “House of Life”. Since its founding in July 2021, when it had only 20 students, BTCC has grown steadily. Today, nearly 100 Junior High students are enrolled, with over 50 living in the dormitory. BTCC recently received the local education department’s approval to open a Senior High School in July 2025, and student capacity is expected to increase to 140. A large school hall is nearing completion, and more classrooms and dormitories are being added to meet growing needs. We thank God for this progress and for the growing number of passionate teachers joining the team. We were especially delighted to reconnect with Dolfy and Lonnie, the couple who lead BTCC since the beginning. Over the past five years, they’ve faithfully participated in K-PACT Canada’s monthly online prayer meetings, sharing updates and carrying one another’s burdens in prayer.
From April 28–30, our team stayed at BTCC for a three-day, two-night visit. When we arrived, all the students lined up at the entrance to welcome us with a traditional dance - it was incredibly moving and memorable. Some students already knew our team members through exchanging text messages, and the joy of reuniting was evident. It was heartwarming to see how the students have grown, with several about to graduate from Junior High and enter Senior High this coming July. We stayed in BTCC’s guest accommodations and had many opportunities to chat with the students. The staff arranged for us to lead interactive English learning classes for Grades 7 to 9 in small groups. We also ran a session for the younger Grades 3 and 4. The joyful atmosphere and student engagement helped us forget the heat! In the evenings, we shared fellowship with the 50+ boarding students, and genuine bonds were quickly formed. Three days flew by, and when it was time to say goodbye, it was hard to part ways. The warmth, laughter, and heartfelt connections we experienced will remain with us.
During our time at BTCC, the team had two wonderful opportunities to visit two nearby villages. There, we taught basic English, shared dental hygiene tips, sang songs, and told Bible stories to the local lovely children. To reach these villages, our cars had to travel through rolling hills, grassy fields, and long stretches of narrow, winding, muddy roads surrounded by forest. Our first stop was EMPINANG Village, where the gathering was held at a small Christian church (GKTI), pastored by a young and passionate minister, Pastor Andy. He has a clear vision for shepherding children in rural communities. This village represents BTCC’s sixth Learning Center outreach site in the region. The second village was SEGAE Village, which doesn’t have a Christian church but only a Catholic Chapel. The gathering took place in a modest village home that belongs to Selpia Mega, a teacher who joined BTCC just two months ago. After noticing many neighborhood children playing in front of her house, Selpia decided to open her home to them as an informal classroom, giving them a chance to learn and grow. BTCC is now planning to establish another Learning Center here to support these children. That afternoon, Selpia’s little home was packed wall to wall with energetic kids. Selpia’s selfless heart and willingness to act as a role model deeply touched our team and opened our eyes to the needs she sees daily.
Wednesday Prayer Meeting at GKNI PNIEL Pontianak: After returning from BTCC on the afternoon of April 30, we made it just in time to join the Wednesday evening prayer meeting at GKNI PNIEL PONTIANAK. Our team had the opportunity to share mission trip reflections and pray together for various needs. Attendance was strong, and church members who couldn’t attend in person were able to join online.
May 1 was a public holiday in Indonesia, so no ministry activities were scheduled. Several kind church members from GKNI PNIEL took us out for a relaxing morning walk and sightseeing. In the evening, we boarded a ferry to enjoy the scenic views along the Kapuas River at sunset. After a restful afternoon, the team used the quiet time to prepare for the remaining days of ministry.
Visiting JOYFUL Christian School in Pontianak: On May 2 and 3, our team visited JOYFUL Christian School, another treasured K-PACT Canada partner in West Kalimantan. The school is overseen by Sister Merry, who, for the past five years, has been faithfully attending K-PACT Canada’s monthly online prayer meetings to share and intercede for each other’s ministries.
JOYFUL CHRISTIAN SCHOOL is now a children’s education ministry under GKNI PNIEL PONTIANAK. Our visit coincided with Indonesia’s National Education Day on May 2. The school held a special program to promote the value of learning and invited our team to speak on the theme “Grow Smart, Grow Strong.” We encouraged students from Grades 1 to 6 to be diligent in their studies, grow spiritually, and develop strong Christian character by following Jesus’ example—growing in wisdom, stature, and in favor with God and others. During the program, we also prayed for the ten Grade 6 students who were graduating and preparing to move on to Junior High School. Our team was truly inspired by Sister Merry’s heartfelt sharing of JOYFUL CHRISTIAN SCHOOL’s journey and its mission to nurture the lives of children. We couldn’t help but give thanks and praise for God’s marvelous work through her. It was a time of deep encouragement for all of us.
May 2 was the school’s monthly Staff Retreat and Training Day, attended by over 20 teachers and staff. At the school’s invitation, several of our team members shared during the session on the topic “The Gospel”. The program included praise and worship, testimonies, a key message, and small group discussions to encourage open sharing. It was clear that JOYFUL CHRISTIAN SCHOOL places a strong emphasis on both teaching and modeling the gospel. Their commitment to planting gospel seeds in each child’s life - nurturing them with care and patience so they may grow and bear fruit - is truly inspiring. We’re so thankful that God gave our team this opportunity to serve, learn, and grow alongside the teachers. It was an enriching time for everyone.
On the afternoon of May 3, brother Samuel Cheung safely arrived Pontianak. He is an expert in seniors care and medical project development. He traveled all the way from Vancouver, Canada, at the special invitation of K-PACT Canada for a five-day visit. His purpose was to join strategic meetings and provide professional insights as a volunteer as we explore a potential joint venture with GKNI PNIEL PONTIANAK in developing a future seniors care and medical outreach ministry.
Sunday Worship at GKNI PNIEL Pontianak – May 4: On May 4, our team attended both the morning and afternoon worship services at GKNI PNIEL Pontianak. Pastor Sam Chan and Pastor Anthony Yeung were each invited to preach, while other team members participated in hymn-sharing. The morning service was conducted in both Indonesian and Chinese, while the afternoon service used Indonesian and English. The afternoon congregation was largely made up of younger people.
We were especially impressed by the spirit of unity and harmony among the serving teams - from those leading music, to the AV and welcoming usher team. Under pastoral leadership, the entire service team gathered to pray together before worship began, and again after the service ended, giving glory to God together – what a beautiful practice not often seen in North American churches. After the morning service, the church’s sisters prepared a generous fellowship lunch, where we had the chance to connect more deeply with church leaders. Following the afternoon service, the younger members of the church graciously hosted our team for an interesting local dinner at an open-air Indonesian café.
Two weeks of short-term mission flew by quickly, and the trip officially ended on May 5. That morning, five team members departed from Pontianak, flying to Jakarta for connecting flights back to Canada via Hong Kong or Taipei.
We’re truly thankful to God for His protection, provision, and guidance throughout the trip. Everything went smoothly - each team member remained healthy, joyful, and energized. It was another unforgettable mission experience and learning. To God be all the glory.
May 5 – May 12, 2025 (Extended Version)
Brother Jansen, a young Chinese Indonesian from Surabaya, was originally scheduled to return home on May 5. Although he was born and raised in Indonesia, he had never traveled beyond Java to the more remote province of West Kalimantan. He was deeply touched after spending eight days with us visiting rural areas in West Kalimantan. Sensing the Lord’s prompting, Jansen made a bold decision to change his return flight and voluntarily stayed an extra week to join the extended portion of our mission trip. Though none of us had planned for this in advance, we later realized it was clearly God’s timely provision - not only did Jansen step up to serve as a translator during discussions between K-PACT Canada and GKNI PNIEL PONTIANAK - greatly helped with communication and mutual understanding - but he also had the unexpected opportunity to join a rural interior mission visit that left a lasting impression on him.
From May 5 to 12, Pastor Sam Chan, Pastor Anthony Yeung, Judith, Jansen, and Samuel remained in West Kalimantan for four to seven additional days. A major purpose of this extended stay was to continue exploring a potential joint project between K-PACT Canada and GKNI PNIEL PONTIANAK in developing an seniors and medical care initiative.
Over three days, multiple vision-sharing meetings were held in various settings - including with the church’s pastors, board members and church leadership. During the Wednesday night Prayer Meeting, we also shared openly with the congregation. Brother Samuel, with his professional background in seniors care and medical project development, provided valuable insights on emerging concepts in Seniors Living Project, expanding our understanding of the possibilities for seniors care ministry. His contribution brought clarity and expanded vision. We continue to pray for God’s leading in this project’s next steps. May God’s will be done and all needs be provided according to His perfect plan.
The final part of the “extended version” was a three-day, two-night interior mission experience which was physically challenging but spiritually enriching. After the vision meetings concluded, Pastor Anthony and Samuel returned to Canada, while Pastor Sam Chan, Judith, and Jansen stayed to take part in this journey. Led by local mission workers and joined by Pastor Liliana from GKNI PNIEL Pontianak and a few church leaders, a group of ten travelled to Nanga Pinoh, a town in the Melawi Regency of Central-Southern West Kalimantan, to visit GKII Batu Buil Church. This interior mission trip gave everyone deeper insight into cross-cultural mission work in Indonesia. We were especially inspired by meeting various local missionaries:
• Pastor “I”, who courageously shares the gospel among the Malay ethnic group, a population largely Muslim.
• Pastor “D”, a former devout Muslim who came to faith in Christ after encountering Jesus in his dream. He has since planted five churches in the “S” region.
• A Christian photographer, who brings the gospel to the Madura people, a distinct ethnic group.
• A faithful Christian Uber driver, who uses his job as a mission field to witness to his Muslim passengers.
These devoted servants of the Lord offer their lives as living sacrifices. They are shining examples of what it means to be a missionary. They are willing to answer God’s calling – to go, to serve and to proclaim the gospel. The Lord is raising up workers across all regions and backgrounds. His work is wondrous and worthy of all praise.
2024年10月短宣 .
2024, October STM Trip .
2024年10月短宣手記
是次印尼短宣行程主要部分 :
-10月5-11日 西加里曼丹
-10月11-18日 東爪哇 Malang
-10月18-27日 東爪哇 Bali (加長版)
短宣團隊合共十二人, 在西加里曼丹部分是十一人, 還有一位印尼弟兄在第二部份從泗水前去Malang 加入。10月18日團隊主要行程束後, 陳牧師和楊牧師與 Judith 姊妹三人在東爪哇多留10天事奉, 到10月27日才離開印尼回程返回加拿大。
大部份短宣隊員在昨天之前已到達香港, 今日清晨九位隊員齊集香港國隊機場飛往印尼首都耶加達, 在耶加達機場與其餘兩位隊員滙合後, 再一同轉機飛往西加里曼丹;到達印尼坤甸 Pontianak 已是今日傍晚。
在加拿大臨出發前一日, 至抵達香港準備轉機前後不足三天, 已先後接獲印尼内陸航空公司連連通知, 團隊原定三班內陸班機臨時取消或改動, 並無提供可以補上的航班, 必須臨急為各隊員另購兩套機票。漏夜臨急在網上另購適合內陸機票始料不及, 感謝主的幫助, 過程雖然複雜卻不算困難, 只是價格比前貴多了。短宣行程尚未開始, 已經遇上困難;卻提醒我們人所準備的工作有限, 我們真正的保障在乎主!教我們不要倚靠自己的聰明, 乃要隨時隨處學習謙卑信靠主。
短宣隊員 Judith 姊妹是唯獨一個經台北轉機, 上機前夕正遇颱風吹襲, 很多班機因而臨時取消航行, 幸今日風勢已經減弱, Judith 所搭的航機完全未受影響!感謝主保守她順利到達耶加達, 趕及與短宣團隊滙合。
航機著陸耶加達國際機場後, 短宣隊員們個別辦好入境手續後, 由於航機稍有延誤, 再等一會便一同再轉内陸班機, 飛往西加里曼丹省都坤甸 Pontianak。感謝主, 飛行航程順利。
今天整日航程大致暢順, 沒有嚴重阻滯; 抵達坤甸之時天色已晚, 隊員們經過整日航程勞頓, 身體難免有點疲倦, 但大家容光煥發, 面露歡顏, 心裡更加十分興奮! 無論遇上甚麼困難, 都讓我們經歷聖靈同在的平靜安穩, 靠主加力, 凡事得勝有餘!在在見證確實不是倚靠人的勢力, 也不是倚靠才能, 乃是倚靠聖靈, 方能成事!
團隊之中有過半是首次踏足印尼參加短宣, 從多倫多來較年青的 Randy 弟兄是印尼人, 原屬瓜哇人, 廿年前隨父母從印尼移居加拿大多倫多, 他也是首次踏足西加里曼丹省。
感謝主保守十一隊員平安到達印尼西加里曼丹, 正式開始是次短期宣教行程。GKNI Pniel 教會的周牧師 Pastor Liliana 與教會肢體小英姊妹前來接機, 接待我們分享地道魚湯晚膳後, 在教會附近的旅店安頓。求主幫助各人今晚有好的休息。短宣隊明天參加 GKNI Pniel Church 早堂和午堂崇拜, 在其中分享。短宣隊在西加里曼丹體驗宣教事奉至本週五離開, 每天已安排宣教學習事奉機會, 求主保守帶領。讓我們眼能看見主要我們看的, 耳能聽到主對我們說話的聲音。
2024 10.05
Pontianak
West Kalimantan
感謝主加我們力量, 短宣隊員一行十一人, 昨晚到達坤甸 Pontianak 在旅店安頓後, 第一個晚上各人有好的休息。翌日清晨早餐後便準備就緒, GKNI Pniel Church Pontianak (福音自傳會坤甸堂) 的小巴準時在8時15分到旅店接我們到教會去。GKNI Pniel Church 離旅店其實是步行距離之内, 但 Pastor Liliana 照顧周全, 因天雨路窄難行, 恐怕我們不慣。
GKNI Pniel Church Pontianak 上午9時早堂崇拜上下兩層坐無虛席, 會衆以成年人居多, 平時早堂崇拜是用印尼語和客家語為主, 我們可用國語講道, 印尼語傳譯。聖靈與我們眾人同在, 崇拜充滿朝氣, 敬拜團隊帶領會衆十分投入唱詩回應主;會眾不論是對上帝話語追求渴慕之心, 或是彼此愛心關懷的親切, 或是向外延伸的宣教熱誠, 皆表露無遺。很感恩短宣隊員有機會在崇拜中分享詩歌和信息, 不但毫無陌生之感, 而且心被恩感, 大得激勵、樂在其中。下午4時午堂崇拜會眾以年青人居多, 敬拜的活潑和投入感, 與早堂的會眾相比, 有過之而無不及。短宣隊員亦有機會在午堂分享詩歌和信息。很高興認識教會個別弟兄姊妹, 十分享受與他們在一起的機會, 互相共膳交談、一同事奉、彼比鼓勵。
十分欣賞主任牧師 Pastor Liliana 領導教會有方, 服侍竭力不懈, 不但在各方面以身作則, 更加充滿為上帝國度事奉的胸襟、遠見及活力, 讓教會增長發展内外兼備, 動員會眾一同參與不同宣教福音工作, 把握時機, 無分遠近, 使教會生活脫離平庸, 教會弟兄姊妹的生命並且充滿感染力, 在日常作息中作主美好的見證。Pastor Liliana 以生命為祭事奉神, 成為我們在學習宣教事奉上一個很好的榜樣。
整整一天在 GKNI Pniel Church 參加主日聚會給與短宣隊員一個很寶貴的學習體驗, 讓我們有機會自我反省生命, 並藉所見所聞, 對印尼福音禾場的需要和挑戰有一點認識。
經過昨日(星期日)一天在 GKNI Pniel Church 的教會主日崇拜體驗後, 短宣隊今早 (星期一)出發, 前往內陸小鎮 Batang Tarang 探訪 BTCC SMPTK 學校暨基督徒中心, 並在學校過了一個晚上, 翌日回程。BTCC 距離Pontianak 市區約三個多小時車程;雖然現逢雨季, 來回一路上交通暢順, 前後兩日多次傾盆大雨之時, 短宣隊都在車上或在室內, 在外面的時候, 大致天晴, 只有日晒、沒有雨淋。西加里曼丹Pontianak 是熱帶地區, 座落在赤道之上, 由於雨季不時下雨, 氣候不算太過炎熱, 在一些沒有空調設備的地方, 難免感到環境悶熱。
BTCC 基督徒中心的規模比半年前已有很大的進展, 不斷加建宿舍、添置設備;剛剛開始了第二期的大型建設, 包括一幢教育樓和禮堂, 一幢女生宿舍, 和一幢教師宿舍。工程密羅纙緊鼓, 為迎接下學生增設高中班級和增加收生額作好準備。SMPTK 學校現學年有Grade 7-9 三個初中班級, 學生人數由2022年開始只有20名學生, 增加至現時有97名學生, 其中57名是寄宿生;學生來自 DAYAK, 華人, NTT, Sulawesi 不同族裔;有17位老師在校任教。短宣隊在BTCC 雖然短留前後兩日, 有不少機會與學生們一起分享交談、鼓勵他們;學生們十分好學, 和善有禮。學生生活循規蹈矩;57位寄宿生每天早上5時由老師帶領分組靈修, 並且各按分配更次, 幫助廚房和家務等工作;並且接受日常訓練, 一方學習自我照料, 二方面培養個人品格和興趣, 三方面操練事奉技巧, 務求建立每一位學生的整全生命逐漸成長。
GKNI Pniel Church Pontianak 教會十分注重藉基督教教育作門徒訓練。雖然 BTCC 基督徒中心不是直屬 GKNI Pniel Church 教會事工, 但由於抱著一個天國觀的心胸, 教會弟兄姊妹在人力物力上不住給與支持, 教會不同組別經常前往 BTCC 探訪和協助事工, 因為他們相信今日投資在兒童教育上的努力付出, 不久將來必見民族、文化、信仰上的改進。正如[哥林多後書] 9:6 說:「少種的少收、多種的多收;這話是真的。]
短宣隊在 BTCC 的時候, 有機會穿過彎曲的泥濘山路(一個小時的車程)拜訪 Batang Tarang 附近的 Muyak 村落的一個小教堂;教堂的牧師Pastor Dominik Logan 已在這鄉村教會事奉10年, 教會兒童工作資源十分缺乏。藉主奇妙帶領, Pastor Logan 牧師的師母在 BTCC 學校任職, 因而接觸BTCC 中心的外展事工, 幾週前便開始在 Muyak 增設鄉村 Learning Center。這是BTCC 在附近鄕村開設的第五個兒童 Learning Centre, 一方面支援鄉村兒童事工, 另一方面亦讓小孩子的家長認識 BTCC 基督教學校的培育方針, 盼望鄉村的小孩子將來升學, 可以入讀 BTCC 學校。Muyak 鄉村背景是 Dayak Tribe 族人, 思想文化比較落後。今日所見一張一張兒童可愛的面孔, 20年後將來如何還未可知, 但我們相信, 透過今日小小行動上一點一滴, 藉著神的大愛, 能夠為他們帶來一個不一樣的明天! By God's grace we can make a difference in their lives!
短宣隊在傍晚時分, 平安返回Pontianak 的旅店, 完成兩日一夜 BTCC 的宣教體驗探訪。
2024 10.08
Pontianak
West Kalimantan
繼大前天 (10月7日) 探訪西加里曼丹內陸 BTCC 基督徒中心的事工之後, 短宣隊在西加里曼丹行程餘下的兩天有機會探訪本地不同的福音事工, 看見上帝奇妙的工作, 有位於城市中的學校, 又有在落後鄉村資源不足的福音事工, 如何藉教育向印尼的兒童和青少年人傳福音, 使他們認識基督, 接受培育成為門徒。
短宣隊昨天(10月9日)探訪了位於 Pontianak 市區內的 Joyful Christian School 基督教喜悅學校。今天 (10月10日)探訪在Pontianak 近郊P 鄉村的穆斯林學校(幼稚園和小學暨初中班級)。這些宣教體驗實在令人難忘, 大大擴闊了短宣隊員在印尼宣教的視野。
Joyful Christian School 是棣屬 GKNI Pniel Church 教會的兒童事工, 亦是 K-PACT Canada 的宣教夥伴, 一直以來彼此有緊密聯絡。該校初期是一所小規模的幼稚園, 自2016年由 GKNI Pniel Church 教會接管後, 逐漸發展增長, 成為至今全區一所甚有規模的基督教英文小學暨幼稚園學校, 在區內以穆斯林為主的政府教育部門之中, 頗有名氣。Merry 姊妹是 Joyful Christian School 現任的校長, 創校初期她已在該校任教, 對兒童基督教教育甚有抱負, 藉辦學為兒童生命成長提供全人教育, 建立屬靈的品格。Pastor Liliana 早上帶領短宣隊到達學校的時候, Merry 校長已在校門親切歡迎, 令人有賓至如歸之感。學校校舍五層樓落成正好一年, 入口處和停車場都是剛鋪好不久。由於各班學生們正在上課, 短宣隊不便打擾, 只參觀了兩三個課室, 與幼稚園和小學部各一班學生打個招呼。新校舍井井有條, 設計很有創意和美術感, 由地下辦事處和遊樂場, 至二樓、三樓課室分為幼稚園部和小學部, 四樓另有校長室、教員室、活動室和電腦室等, 都有註明不同國家或地名, 藉此傳遞一個上帝愛全球所有國籍人仕、務求福音遍傳萬民的世界觀;梯間牆壁都畫上各式各樣如聖經故事的主題圖畫, 表達上帝的創造與救贖。五樓頂層是有上蓋的多用途運動場和社區中心, 場地相當寬敞。 Merry 校長和 Pastor Liliana 陪同短宣隊逐層參觀校舍, 簡介學校宗旨和運作, 並分享學校發展進程的見證, 上帝如何奇妙地帶領教會和學校雙方基於同一教育宗旨和對兒童事工的抱負, 一起合作辦學。2019年購置校址空地後, 教會全力推動會友募捐興建校舍, 而且建校時期正遇疫情猖熾, 建築費倍漲, 經濟負擔百上加斤, 卻促使教會肢體更加同心協力, 經常集合在建築地盆上為建築費的需要逼切禱告, 更為上帝的工作甘心付上代價, 見證了上帝信實廣大, 有豐富的供應。經過四年校舍逐層興建, 下層課室一邊上課, 上層課室一邊建築, 校舍實用面積不斷擴充, 如今所見的成果, 實在是一個奇妙的神蹟!
Joyful Christian School 的辦學理念是要成為一所非一般的基督教英文學校, 旨在提供高水準的兒童教育, 具備優良質素的生命培育, 卻非一般只屬富貴家庭子弟就讀的貴族學校;任何階層家庭的兒童若是願意, 都有機會成為該校學生, 學校方面可以在經濟上為有困難的家庭提供學費補助, 為要建立兒童的生命得以成長, 使福音真理進入印尼兒童的家庭中。
Joyful Christian School 克意為全校各級學生提供基本福音信仰門徒訓練, 務使各學生清楚認識基督教教義, 接受福音, 終身受用。Merry 校長進一步分享見證, 基督教兒童教育如何對學生的家庭帶來信仰上的影響;校內學生來自不同宗教背景, 學生之中也有來自穆斯林家庭, 學生卻因為接受基督教教育建立良好品格, 從而改變了穆斯林父母對基督教思想態度開放, 容許自己的孩子選擇信奉基督。
Joyful Christian School 的兒童基督教教育理念和以宣教為本的策略, 得蒙上帝大大使用, 在西加里曼丹福音事工起了舉足輕足的作用, 為此感恩;求主堅立他們手所作的工!
短宣隊昨晚 (10月9日) 參加GKNI Pniel Church 教會週三晚祈禱會, 各隊員分享個人體會和感受, 互相交流共勉, 雖然言語不通, 但同心禱告、同感一靈, 在靈裡相通, 超越語言的隔膜。
今早(10月10日)短宣隊由一位本地宣教士帶領, 有機會探訪西加里曼丹 P 鄉村一所穆斯林小學暨初中學校, 全校按年齡分開三班, 由短宣隊員分別負責主領遊藝及勞作活動;活動結束後短宣隊員分成三組, 前往探訪村民家庭。主要目的是聯絡友善關懷村民, 作福音預工;村民都是馬都拉族人和馬拉族人, 信奉依斯蘭教, 短宣隊員要小心言談, 不能提及耶穌和直接講基督福音信仰。此行探訪對短宣隊員來說有如探險, 是一個難忘的經歷; 可以踏足一個森林中的貧窮村落, 可以親身體驗穆斯林村民生活, 稍稍感受與不同文化、不同信仰、不同語言, 和與生活條件等各方面極端差異之群體共處的滋味, 以簡單行動表達愛心關懷, 見證福音。
當天晚上, K-PACT Canada 同工與GKNI Pniel Church Pontianak 牧者和教會領袖共聚交流, 有美好的分享, 為日後一起合作發展印尼宣教事工同心禱告, 尋求共識。
短宣隊員在臨離開西加里曼丹之前, 亦有一起分享宣教體驗心得。 不足一個星期宣教行程短促, 在各人心裡, 留下非常深刻的印象。短宣隊明早便要離開西里曼丹, 經泗水前往東爪哇 Malang, 繼續短宣行程。敬請繼續代禱記念。
2024 10.10
Pontianak
West Kalimantan
上星期五(10月11日)短宣隊早上從西加里曼丹坤甸 Pontianak 飛往東爪哇泗水 Surabaya, 再乘車到瑪琅Malang, 開始是次印尼短宣的下半部行程。內陸航空和陸路距離雖不算太遠, 卻用了整整一天時間, 到達目的地 Malang 時已近黄昏。短宣隊在東爪哇的行程足有一個星期, 至10月18日結束, 與當地的宣教夥伴機構 Hope Ministry Malang 合作, 有機會體驗和參與在東爪哇不同地區各項有關的宣教事工。一個星期時間轉瞬過去, 行程表由 Hope Ministry Malang 同工Meidama 負責設定安排, 短宣隊配合, 行程緊凑, 事奉體驗充實, 感受深刻良多, 短宣隊各人得益不淺。
Hope Ministry Malang 宣教事工屬當地一非牟利「訓練」中心(在穆斯林為主的社區之中不能直接用「福音中心」為名), 以門徒訓練和團隊事奉模式運作, 事工由創辦人 Pastor Vernando 栽培及帶領一班年青有為的同工一起分擔, 各盡其職。Hope Ministry Team 各同工甚具團隊精神, 活力充沛, 盡心竭力、委身「無我」的事奉態度, 非常可嘉, 並且沒有因為資源短缺而退縮, 卻憑信心靠主踏步向前, 事奉不違餘力, 令人十分敬佩!
Hope Ministry Malang 以當地 Gereja Methodis Injili Malang 自立教會為事工基地, 該機構目前在東爪哇區內的福音事工主要分為三個據點, 各由專職青年同工負責帶領:
(1)Malang 兒童之家 Children of Peace, 由 Desman 和 Rillia 夫婦負責擔任 House Parents, 實習生 Uniman 等協助;
(2)South Malang Sidoasri 鄉村兒童 Smart Learning Center 外展事工, 由 Sasi 和 Rika 兩位姊妹同工負責;
(3)山區Tengger 民族鄉村關愛福音事工暨兒童 Smart Learning Center 外展事工, 由 Pinta 和Olivia 兩位姊妹同工負責, 實習生 Vesni 協助 。
短宣隊員到Malang 後翌日(10月12日星期六), 由 Hope Ministry Malang 同工帶領, 首先探訪 Children of Peace 兒童之家。Children of Peace 現有16位中學寄宿生, 他們來自印尼不同省份, 都是邊沿青年, 大部份出自破碎家庭, 在成長中欠缺家庭溫暖;各孩子分別經由某些轉介, 得其家人同意, 交由 Hope Ministry Malang 兒童之家收養, 全權負責生活起居;他們日間就讀不同公立學校, 下課後在兒童之家由House Parents Desman 和 Rilla 夫婦悉心照料牧養, 並得到 Hope Ministry 各同工「門徒訓練」式的屬靈導引, 生命得以培育漸長。中學畢業後, Hope Ministry Malang 會盡量供應他們繼續升讀大學或大專, 務求栽培成才, 為主而活。短宣隊員與 House of Peace 的孩子們一起交流分享, 發現他們思想相當成熟, 各人皆有天份, 愛好音樂之餘, 更有人生理想抱負, 其中不乏志願要做牧師、宣教士、或教師。在過去8年中, 已有不少像這些青少年人得到如此的屬靈生命塑造, 相信效用深遠, 必能以生命影響生命, 可望日後在印尼各地, 有能力地在各行各業為基督作見證, 建立他人的生命。House of Peace 兒童之家需要增設洗手間, K-PACT Canada 在經濟上提供一點資助, 希望足夠使用。
短宣隊於星期六晚上參加 Gereja Methodis Injili Malang 教會青年團契舉辦「動員青年宣教特會」, 楊牧師以聖經話語作宣教專題分享, 藉此幫助培育青年人建立普世宣教的心志。
短宣隊在10月13日(星期日)參加 Gereja Methodis Injili Malang 教會主日崇拜, 陳牧師負責主日講道。各人在崇拜後與 Hope Ministry Malang team 同工一起有美好的分享, 雖然在語言上有些隔膜, 但在主裡默契相連, 彼此溝通無大障礙。
10月14日 (星期一) 在 Hope Ministry Malang team 同工帶領下, 短宣隊用了三個小時車程, 經過凹凸不平彎曲的山路, 前往 South Malang 的 Sidoasri Village, 探訪開設不久的鄉村 兒童 Smart Learning Center。Hope Ministry Malang 同工 Tasya 姊妹原屬 Sidoasri Village, 短宣隊得 Tasya 的家人愛心款待, 當日中午和傍晚均在 Tasya 姊妹的家裡用膳, 十分感激他們的愛心。當日下午在 Sidoasri Village Smart Learning Center 場地舉露天 Food Program, 十分熱鬧, 有超過 170 位村裡的兒童參加, 有詩歌分享及聖經故事, 並有民族舞蹈表演, 更榮幸邀請得 Sidoasri 的村長夫人以嘉賓身份出席, 她與丈夫村長都是虔誠的基督徒。當日 Food Program 活動後應村長夫人邀請, Hope Ministry Malang team 同工與 K-PACT Canada 短宣隊員一起拜訪村長府邸, 村長恰巧有事務在身外出, 村長夫人分享見證, 述說他們夫婦如何蒙主揀選, 回應上帝召命, 帶著使命接受委任村長之職, 並分享該村目前的需要和挑戰, 尤其是村內一般家長忽視兒童教育的重要, 青少年吸毒問題日益嚴重等等。她十分認同及支持 Hope Ministry Malang team 在 Sidoasri Village 開設兒童 Smart Learning Center 的事工方向, 因此讓出村內一間棄置的小學校舍用作 Hope Ministry 的 Smart Learning Center;日後稍作裝修, 負責同工 Sasi 和 Rika 兩位姊妹可以在校舍旁邊的宿舍居住, 以便他們在 Smart Learning Center 的日常工作。
10月15至17日(星期二至四), Hope Ministry Malang 幾位同工帶領短宣隊前往東爪哇山區靠近著名火山 Mount Bromo 的 Tengger Village 未得之民鄉村部落, 作三日兩夜的宣教體驗。Tengger Village 是印尼東爪哇的少數民族之一, 亦是印尼160多個未得之民其中之一, 村民傳統信奉印度教。Hope Ministry Malang 兩年多前在 Tengger Village 開辦兒童 Smart Learning Center 作福音外展事工。Tengger Village 是同工 John Phillips 的故鄉, 頭一個 兒童 Smart Learning Center 就在他母親的家裡開始。後來租了一個小房子作兒童 Smart Learning Center 和事工中心, 並分別在區內幾個願意開放的家庭中開設分支學習中心, 方便一些兒童參加 Learning Center 的學習活動。專責同工 Pinta 和 Olivia 兩位姊妹對鄉村兒童教育事工甚有抱負, 並得各家長和兒童們喜愛;村內兒童人數眾多, 兩位姊妹同工卻一一認識他們的名字, 並且每天按時間表在幾個 Learning Center 往來奔走, 幫助兒童有效學習。短宣隊在 Tengger 村落除了參加兒童Food Program 之外, 更有機會探訪關懷當地一些家庭, 給他們送上基督的愛;短宣隊亦有機會探訪村內一所公立學校, 與學校師生交流共話。Tengger Village 的Smart Learning Center 學習中心至今沒有政府所提供的水源, 每隔三四天需要到一公里以外路邊的供水處輪候買水, 輪候有時要等幾個小時, 甚至半天不等, 買水要自備活動水箱裝載, 並要借用小型汽車運送, 十分不便。請為他們改善供水的需要禱告, 求主幫助, 預備一切所需。
一個星期之中, K-PACT Canada 的短宣隊與 Hope Ministry Malang 的同工們一起事奉, 合作非常愉快, 在宣教事奉上, 多方面可以互相學習, 彼此鼓勵。十分欣賞負責 Sidoasri 和 Tengger 兩處 Smart Learning Center 的 Sasi, Rika, Pinta, Olivia 四位姊妹同工, 神學畢業有成兼年青有為, 卻甘願在鄉村福音外展兒童事工上委身事奉, 忠於主所託付, 餵養主另外有的小羊, 在宣教事奉上甚具遠見, 充滿喜樂。她們深信今日放在小孩子身上屬靈生命的投資, 勞苦工作在主裡必不徒然, 靠聖靈工作, 他日必見奇妙成果, 兒童成長後在福音遍傳印尼大使命的目標上, 必定擔任舉足輕重的角色!特別感激 Hope Ministry team 同工 John Phillips 弟兄, 整個星期全程擔任司機, 往返接送短宣隊員, 不但十分專業, 而且充滿愛心!
感謝主, 14天印尼短宣行程順利完成, 要感恩的事不勝枚舉, 值得一提的有以下三方面:其一是14天印尼短宣全程一切蒙主保守帶領, 12位短宣隊員各人平安無恙, 其中一位隊員到山區 Tengger Village 後有些水土不服, 情況尚算輕微, 過兩日後便完全康復, 對行程毫無影響。無論在西加里曼丹或在東爪哇, 天氣不錯, 不算太熱, 雖逢雨季, 不時滂沱大雨, 甚至水浸街道, 但短宣隊在露天的時間, 都沒有下雨, 每逢雨時, 總是在室内或在車上, 帶備雨傘不用遮雨, 只作防曬。
其二是12位短宣隊員兩週之中同心同行, 十分愉快, 雖然團隊中隊員在年齡及文化上有些距離, 但大家配搭十分合拍, 互相扶持共勉,打破了一切隔膜;行程中各人身體雖感疲累, 卻喜樂滿溢, 在短宣體驗上甚有同感, 彼此分享中互相補足, 對印尼宣教禾場的迫切需要有進一步認識和負擔。
其三是12位短宣隊員中有10人已年逾半百, 其中幾位甚至已屆七十高齡, 卻老當益壯, 體力不亞於壯年, 宣教心志更不讓後生, 士氣可嘉, 敬配不已!更奇妙的是短宣團隊中有兩位青年才俊 Randy 和Jansen 弟兄, 是第二代印尼華僑, 能操流利英語和印尼語, 他們兩位十分主動投入宣教事奉, 不時為短宣隊擔任傳譯等工作, 他們雖然經驗未足, 但願意多走一步嘗試, 參與事奉不辭勞苦, 並且照顧長輩無不體貼細心, 十分令短宣隊員們愛戴;短宣隊中長幼互相尊重、和諧配搭合作事奉, 十分優美。 Randy 弟兄在少年時期隨父母由印尼移居加拿大多倫多, 在疫情期間心受感動要踏出安舒區初嘗宣教體驗;由於他原籍印尼, 所以希望返回印尼作宣教學習, 在網上瀏覽之時, 遇見 K-PACT Canada 的網頁, 從中認識 K-PACT Canada 的印尼宣教事工, 藉閱讀 K-PACT Canada 上次在2024年4月短宣手記的英語版, 心受感動毅然報名參加是次印尼短宣;Randy 弟兄的短宣申請獲接納後, 他與一位在印尼泗水的好友 Jansen 交談時提及10月短宣行程, Jansen 弟兄也有興趣聯袂短宣, 但礙於工作關係, 只能部份時間參加, 在東爪哇才加入團隊。兩位印尼年青弟兄的參與, 始料不及, 確實是上帝奇妙的安排預備。他們不但有首次參加短宣的正面體驗, 亦是短宣團隊整體一個不可多得的祝福。感謝主奇妙的帶領。願一切榮耀歸主!
昨天(10月18日)短宣隊行程結束, 隊員各自分別離開印尼, 臨行各人依依不捨。陳牧師、楊牧師、Judith 姊妹三人仍留在 Malang, 還有10天的宣教行程「加長版」, 繼續在東爪哇地區有事奉機會, 至10月27日結束。懇請代禱, 求主繼續保守帶領, 加添他們力量。
2024 10.19
Malang
East Java
2024 Oct STM Trip Journal
The main segments of this mission trip to Indonesia are:
October 5-11: West Kalimantan
October 11-18: East Java, Malang
October 18-27: East Java, Bali (extended version)
The Short Term Mission (STM) team consists of twelve members. There are eleven members for the West Kalimantan segment, and one Indonesian brother from Surabaya will join our team in Malang during the second segment. At the end of the main itinerary on October 18, Pastor Chan, Pastor Yeung, and Sister Judith will stay behind with Hope Ministry in East Java for an additional ten days of ministry till October 27, before heading back to Canada on their return trip.
Most STM team members arrived in Hong Kong before yesterday. This morning, nine members gathered at Hong Kong International Airport to fly to Jakarta, Indonesia. After meeting the other two members at the Jakarta airport, they together took a connecting flight to West Kalimantan, arriving in Pontianak, Indonesia, in the evening.
Just one day before departing Canada and within the next two three days before and after arrival in Hong Kong for the transfer, the team received multiple notifications from the Indonesian domestic airline regarding cancellation or changes to our three scheduled domestic flights in Indonesia, with no alternative flights provided. This required urgent rebooking of two sets of tickets for the team members. Despite the late-night rush to find suitable domestic flights online, we thank the Lord for His help; the process, though complicated, was manageable, albeit at a higher cost than expected. Even before the STM trip began, we faced unexpected challenges, reminding us that human preparations are limited, and our true security lies in the Lord! May we rely not on our own wisdom but learn to humbly trust the Lord at all times and in all places and all matters.
Sister Judith is the only team member transiting through Taipei. Just before her flight, a typhoon was striking strongly in Taiwan, causing many flights to be cancelled. Thankfully, the storm had weakened by today, and her flight was completely unaffected. We thank the Lord for ensuring her safe arrival in Jakarta to meet up with the STM team on schedule.
After landing at Jakarta International Airport, the team members individually completed their immigration procedures without much complications. Due to a slight delay, we waited a little longer than expected before transferring to our first domestic flight to Pontianak, West Kalimantan. We thank the Lord for a smooth flight, even though there was another delay.
Today’s travel went generally well without major disruptions. By the time we arrived in Pontianak, it was quite late in the evening, and after a long day of travel, the team felt somewhat tired. However, everyone was radiant with joy and excited in their hearts! Regardless of the difficulties encountered, we experienced the peace and inner stability of the Holy Spirit, gaining strength from the Lord and overcoming every challenge faced! It is evident that ministry success does not rely on human strength or ability but on the Holy Spirit.
Over half of the STM team members are visiting Indonesia for the first time. Randy, a younger brother from Toronto, is Indonesian in origin from Java. He moved to Toronto with his parents twenty years ago and is also visiting West Kalimantan for the first time.
We thank the Lord for keeping the eleven members safe as they arrive in West Kalimantan to officially start this STM trip. Pastor Liliana and Sister Xiao Ying from GKNI Pniel Church came to pick us up at the airport, and after sharing a local fish soup dinner, we settled into a nearby hotel. We pray for everyone to have a good rest tonight.
The mission team will participate in the early and noon services at GKNI Pniel Church tomorrow and will share during those services. The team look forward with anticipation to learn and experience God in mission work in West Kalimantan through daily arranged ministry opportunities. We ask the Lord to guide and protect us, allowing us to see what He wants us to see and hear His voice speaking to us.
October 5, 2024
Pontianak
West Kalimantan
We thank the Lord for strengthening us. The STM team, consisting of eleven members, arrived in Pontianak last night. After settling into the hotel, everyone had a good rest on the first night.
The next morning, after breakfast, we were ready to go, and the minibus from GKNI Pniel Church Pontianak arrived at the hotel at 8:15am to take us to the church. Although GKNI Pniel Church is within walking distance from the hotel, Pastor Liliana was very considerate, as it was raining and the roads were narrow and difficult to navigate, fearing we might not be accustomed to it.
At GKNI Pniel Church Pontianak, the 9am Morning Service was fully attended on both floors, with a majority of adult congregants. The early service is usually conducted in Indonesian and Hakka as the primary languages, but we were able to preach in Mandarin translated to Indonesian Bahasa. The Holy Spirit was with us, and the worship was vibrant. The worship team led the congregation to actively sing praises to the Lord; the congregation's thirst for God’s Word, their warm care for each other, and their passionate commitment to outreach were evident. We are very grateful that the STM team had the opportunity to share songs and messages during the worship service, feeling completely at home, deeply encouraged, and joyful in spirit.
At the Afternoon Service at 4am, the congregation was mostly young people, and the energy and engagement during worship were just as lively, if not more so, compared to the Morning Service. The STM team also had the chance to share songs and messages at this service. We were very happy to meet some brothers and sisters from the church, thoroughly enjoying the opportunity to share meals and conversations, serve together, and encourage one another.
We greatly admire Pastor Liliana’s leadership at the church, her tireless service, and her exemplary conduct in various aspects. She is filled with a servant's heart, vision, and vitality for God’s kingdom, enabling the church to grow and develop in every way. She mobilizes the congregation to participate in various evangelistic works, seizing opportunities and breaking geographical barriers, making church life far from mediocre. The lives of the church members are impactful, bearing beautiful witness to the Lord in their daily lives. Pastor Liliana serves God with her life as a living sacrifice and serves as an excellent role model for us in learning about mission work.
Spending a full day at GKNI Pniel Church for Sunday programs provided the STM team with a valuable learning experience, allowing us to reflect on our own lives and gain some understanding of the needs and challenges in the Indonesian mission field based on what we saw and heard.
After the experience of Sunday worship at GKNI Pniel Church yesterday (Sunday), the STM team set off this morning (Monday) to the inland town of Batang Tarang to visit BTCC SMPTK school and Christian Center, where we stayed for a night before returning to Pontianak the next day. BTCC is about a three-hour drive from the city of Pontianak.
Although it is currently the rainy season and we encountered heavy rain multiple times over the past two days, our journey was smooth. During the times we were outside, the weather was generally clear, with sunshine but no rain. West Kalimantan Pontianak is in the tropical region, situated right above the Equator, and due to intermittent rain during the rainy season, the weather isn’t too hot. However, in places without air conditioning, it can feel rather stuffy.
The BTCC Christian Center has made significant progress compared to six months ago, with ongoing construction of dormitories and new equipment. They have just begun the second phase of large-scale construction, including an education building, a hall, a girls’ dormitory, and a teacher’s dormitory. The project is progressing rapidly to prepare for the increase in number of students and the addition of high school classes. The SMPTK school currently has three junior high classes for grades 7-9. The number of students has increased from just 20 in 2022 to 97 currently, with 57 boarders. The students come from various ethnic backgrounds, including DAYAK, Chinese, NTT, and Sulawesi. There are 17 teachers working at the school.
Although the STM team stayed at BTCC for only two days, we had many opportunities to share and interact with the students, who were eager to learn and very polite. The students maintain a disciplined lifestyle; the 57 boarders have morning devotion led by teachers at 5am, and they take turns helping with kitchen and household chores. They also receive daily training that helps them learn self-care, develop personal character and interests, and practice service skills, striving to build a holistic growth for each student.
GKNI Pniel Church Pontianak places great emphasis on discipleship training through Christian education. Although BTCC Christian Center is not directly under GKNI Pniel Church’s ministry, the church brothers and sisters generously support it with their resources and manpower. Different groups in the church frequently visit BTCC and assist their ministry program because they believe that today’s investment in children’s education will soon lead to future enhancement in ethnicity, culture, and Christian faith. As stated in 2 Corinthians 9:6: “Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.”
While at BTCC, our STM team had the opportunity to visit a small church in the nearby Muyak village after navigating muddy mountain roads (a one-hour drive). Pastor Dominik Logan has been serving in this village church for ten years, and resources for children’s ministry are extremely lacking. Through the Lord’s wonderful guidance, Pastor Logan’s wife works at BTCC school and has thus been connected to BTCC’s outreach ministry. A few weeks ago, BTCC staff and students began to establish a village Learning Center in Muyak. This is the fifth children’s Learning Center opened by BTCC in the nearby rural area, aimed at supporting children’s ministry in the villages while also allowing parents to understand BTCC’s educational approach, hoping that village children can later enroll in BTCC school. The Muyak village is primarily inhabited by the Dayak Tribe, and their cultural mentality is relatively behind. The faces of the children we saw today are lovely, and though we cannot foresee how they will be 20 years from now, but we believe that through our actions today, with God’s great love, we can help to create a different future for them! By God's grace, we can make a difference in their lives!
The STM team returned safely to the hotel in Pontianak in the evening, completing the two-day, one-night mission experience at BTCC.
Praise the Lord!
2024 10.08
Pontianak
West Kalimantan
K-PACT Canada October 2024 Short-Term Mission Journal (3)
After visiting the BTCC Christian Center's ministry in West Kalimantan on October 7, the STM team had the opportunity over the next two days to explore various local mision fields in the region, witnessing God's amazing work via Christian Education. They visited schools in urban areas and small scale ministries in under-resourced rural villages, learning how education is effectively used to share the gospel with Indonesian children and youth, helping them come to know Christ and be nurtured to become Christ's disciples.
On October 9, STM team visited Joyful Christian School, located in the urban area of Pontianak. On the following day (October 10), they visited a Muslim school in the outskirts of Pontianak (offering kindergarten, elementary, and junior high classes). These missionary experiences were truly unforgettable and significantly broadened the team's perspective on evangelism in Indonesia.
Joyful Christian School is a children’s ministry affiliated with GKNI Pniel Church and has been a mission partner of K-PACT Canada, maintaining close ties over the years. Initially a small kindergarten, the school has grown significantly since it was taken over by GKNI Pniel Church in 2016, becoming a well-known English-speaking Christian primary and kindergarten school in the region, which is predominantly governed by Muslim educational authorities. Sister Merry is the current principal of Joyful Christian School, having taught there since its inception. She is passionate about Christian education for children and aims to provide holistic development for students, fostering spiritual character.
When Pastor Liliana brought the STM team to the school, Principal Merry warmly welcomed them at the entrance, making them feel at home. The school's five-story building had just completed its first year, with newly paved entrances and parking areas. Since classes were in session, the team did not want to disrupt, so they only visited a few classrooms and greeted students in both the kindergarten and elementary sections. The new building is well-organized, creatively designed, and aesthetically pleasing. The ground floor contains offices and a playground, while the second and third floors house classrooms divided into kindergarten and elementary sections. The fourth floor includes the principal's office, staff room, activity room, and computer room, all labeled with different countries or geographical names, conveying a worldview of God’s love for people of all nationalities and the call for the gospel to reach all nations. The stairwell walls are adorned with various theme illustrations based on Bible stories, expressing God's creation and redemption. The fifth floor features a covered multi-purpose sports field and community center, providing ample space.
Principal Merry and Pastor Liliana accompanied the team on a tour of the building, explaining the school's mission and operations while sharing testimonies about the school’s development. They spoke of how God has wonderfully guided both the church and the school to work together based on the same educational goals and aspirations for children’s ministry. After acquiring the land for the school in 2019, the church actively encouraged members to donate for the construction, facing significant challenges during the pandemic when building costs surged. Despite these financial burdens, the church community came together in prayer, earnestly seeking God’s provision and demonstrating their commitment to His work, witnessing His faithfulness and abundant supply. After four years of construction, classrooms on the lower floors were in use while the upper floors were being built, resulting in a remarkable transformation that stands as a testament to God's miraculous work.
The educational philosophy of Joyful Christian School is to be an exceptional Christian English school, aimed at providing high-quality education and character development not limited to the children of affluent families; children from all socioeconomic backgrounds are welcome, and the school offers financial assistance to families in need. This ensures that the gospel truth reaches the homes of Indonesian children, enabling their growth.
Joyful Christian School diligently provides foundational discipleship training in the Christian faith for all students, ensuring they understand Christian doctrine and accept the gospel for lifelong benefit. Principal Merry further shared testimonies about how Christian education has positively impacted students' families; students come from various religious backgrounds, including some from Muslim families. Through their positive experiences in Christian education, these students have fostered good character, which has opened their Muslim parents’ hearts to the Christian faith, allowing their children to choose to follow Christ.
The philosophy of children's Christian education at Joyful Christian School and its mission-based strategy have been greatly used by God, making a significant impact in the evangelistic efforts of West Kalimantan. We give thanks for this, praying that the Lord will strengthen their work!
On the evening of October 9, the STM team participated in a Wednesday prayer meeting at GKNI Pniel Church, where team members shared their personal experiences and insights, encouraging one another. Despite language barriers, they united in prayer, connecting spiritually beyond words.
On the morning of October 10, led by a local missionary, the team visited a Muslim primary and junior high school in village P, West Kalimantan. The school is divided into three classes based on age, with team members responsible for leading recreational and craft activities. After the activities, team members split into three groups to visit local families, aiming to build friendly connections and prepare the ground for the gospel. The villagers, primarily Madurese and Malay ethnic groups, practice Islam, so the team had to be cautious with their discussions, avoiding any mention of Jesus or direct evangelistic messages. This visit was an adventure for the team, providing a memorable experience as they stepped into a poor village in the forest, personally witnessing the lives of Muslim villagers and experiencing the stark differences in culture, faith, language, and living conditions. Through simple actions, they expressed love and care, bearing witness to the gospel.
That evening, K-PACT Canada staff gathered with pastors and church leaders from GKNI Pniel Church in Pontianak for meaningful sharing, praying for future collaboration in the development of evangelistic efforts in Indonesia, seeking common ground.
Before leaving West Kalimantan, the STM team shared their reflections on their missionary experiences. Although the trip was brief, it left a profound impression on everyone. The team will leave West Kalimantan tomorrow morning, traveling through Surabaya to Malang in East Java to continue their mission trip. Please continue to pray for them.
October 10, 2024 Pontianak
West Kalimantan
Last Friday (October 11), the short-term mission team flew from Pontianak in West Kalimantan to Surabaya in East Java, then traveled by car to Malang, marking the start of the second half of our mission trip in Indonesia. Although the distance by air and road was not very far, it took a whole day to reach Malang, arriving just before dusk. The team will be in East Java for a week, concluding on October 18, collaborating with local mission partner Hope Ministry Malang to experience and participate in various missionary activities across different areas of East Java.
The week passed quickly, with a tight schedule arranged by Hope Ministry Malang staff member Meidama, and the mission team found the experience enriching and impactful, gaining much from it, which we are so grateful to the Lord.
Hope Ministry Malang operates as a local non-profit "training" center (as it cannot be directly labeled as an "evangelical center" in a predominantly Muslim community), functioning through discipleship training and team ministry. The ministry is led and nurtured by its founder, Pastor Vernando, alongside a group of promising young staff members who share the ministry workload. The Hope Ministry team demonstrates a strong sense of teamwork and vitality, wholeheartedly dedicated to service with a “selfless” attitude, which is commendable. They do not retreat despite resource shortages but move forward in faith, serving tirelessly, earning great admiration.
Hope Ministry Malang is based at the local Gereja Methodis Injili Malang church and currently conducts its missional work in East Java at three main locations, each led by dedicated young staff:
(1) Children of Peace in Malang, managed by Desman and Rillia, who serve as house parents, with assistance from intern Uniman.
(2) South Malang Sidoasri Village Children Smart Learning Center, led by sisters Sasi and Rika.
(3) UPG Tengger Village Caring outreach Ministry and Children’s Smart Learning Center, led by sisters Pinta and Olivia, with intern Vesni assisting.
On the day after arriving in Malang (Saturday, October 12), the STM team, guided by Hope Ministry Malang staff, first visited Children of Peace home. Currently, there are 16 boarding high school students from various provinces in Indonesia, all marginalized youth, mostly from broken families, who have missed out on familial warmth during their upbringing. These children were referred to the home with their families' consent and are fully cared for by Hope Ministry Malang. During the day, they attend different public schools, and after classes, they are lovingly cared for by house parents Desman and Rilla, receiving spiritual guidance in a discipleship format from the Hope Ministry staff, which fosters their growth. After graduating from high school, Hope Ministry Malang will strive to support them in pursuing further education, aiming to cultivate them into capable individuals who live for the Lord. The STM team interacted and shared with the children at the Children of Peace home. Everyone has their talents and interests in music, and many also have aspirations in life, including dreams of becoming pastors, missionaries, or teachers. Over the past eight years, numerous youths have received such spiritual development, which will undoubtedly have a far-reaching impact, empowering them to witness for Christ in various sectors across Indonesia and to build others' lives. The home needs additional restrooms, and K-PACT Canada is providing some financial assistance, hoping it will be sufficient.
On Saturday evening, the STM team participated in a Youth Mission Mobilization event organized by the Gereja Methodis Injili Malang church, where Pastor Anthony Yeung shared on missionary topics from biblical teachings, helping to cultivate a global mission mindset among the youth.
On October 13 (Sunday), the STM team attended Sunday worship at Gereja Methodis Injili Malang, where Pastor Sam Chan delivered the sermon. After worship, the team enjoyed a wonderful sharing time and fellowship time with the Hope Ministry Malang team. Despite some language barriers, there was a strong connection in the Lord, and communication flowed smoothly.
On October 14 (Monday), under the guidance of the Hope Ministry Malang team, the STM team took a three-hour journey along bumpy, winding mountain roads to Sidoasri Village in South Malang, to visit the recently opened village Children’s Smart Learning Center. Sister Tasya from Hope Ministry Malang is originally from Sidoasri Village, and her family graciously hosted the team, providing meals at their home for both lunch and dinner, which we greatly appreciated. That afternoon, the team held an outdoor Children Food Program at the Sidoasri Village Smart Learning Center, which was lively, with over 170 children from the village participating. The program included song sharing, Bible stories, and traditional dance performances. We were honored to have the village chief's wife attended as a guest; both she and her husband are devoted Christians. After the Food Program, at the invitation of the village chief's wife, the Hope Ministry Malang team and K-PACT Canada mission team members visited the village chief's residence. The chief was unfortunately away, but his wife shared their testimony, explaining how they were chosen by the Lord to respond to His calling and accepted the mission of being the village chief. She also shared about the current needs and challenges in the village, particularly the neglect of children's education by many parents and the increasing drug problems among youth. She strongly supports the direction of Hope Ministry Malang's work in establishing the Children’s Smart Learning Center in Sidoasri Village, allowing the use of a vacant primary school building for the center. After some renovations, staff members sister Sasi and sister Rika can reside nearby to facilitate daily operations at the Smart Learning Center.
From October 15 to 17 (Tuesday to Thursday), several staffs from Hope Ministry Malang led the STM team to the Tengger Village, a remote UPG community near the famous Mount Bromo volcano, for a three-day, two-night mission experience. Tengger Village is one of the ethnic minorities in East Java and is among over 160 unreached groups in Indonesia, with villagers traditionally practicing Hinduism. Hope Ministry Malang established a Children’s Smart Learning Center in Tengger Village over two years ago as an outreach effort. This village is the hometown of staff member John Phillips, and the first Children’s Smart Learning Center started in his mother’s home. They later rented a small house as a center for outreach ministry and established branch learning centers in several local families willing to open their homes for children to participate in learning activities. Staff members sister Pinta and Olivia are very passionate about the education ministry for village children and are beloved by both parents and children. They know each child by name and diligently travel between several Learning Centers according to a schedule to facilitate effective learning. In addition to participating in the children’s Food Program in Tengger Village, the mission team also had the opportunity to visit and care for some local families, sharing Christ's love with them. The STM team also visited a public school in the village, interacting with the teachers and students. The Smart Learning Center in Tengger Village currently lacks a government-provided water source, and they have to travel over one kilometer on rough road to a roadside water supply every three to four days, often waiting hours or even half a day to buy water. They need to bring their own tanks to transport the water and rely on small vehicles borrowed from neighbors for transporting water, which is very inconvenient. Please pray for their water supply needs, asking the Lord to help and prepare everything required.
During the week, the K-PACT Canada mission team collaborated joyfully with the staff of Hope Ministry Malang, learning from each other and encouraging one another in various aspects of missionary service. We greatly appreciate the four sisters—Sasi, Rika, Pinta, and Olivia — who are responsible for the Smart Learning Centers in Sidoasri and Tengger. They are graduates of seminary school; well-educated and accomplished, yet willingly commit themselves to the children’s outreach ministry in the remote villages, faithfully nurturing the Lord's little lambs outside the "gate", showing great vision in their mission work, with radiating joy. They firmly believe that today's investment in the spiritual lives of children will not be in vain, as working wholeheartedly in the Lord will yield amazing results in due time, with children growing up to play significant roles, in fulfilling the Great Commission in Indonesia. We especially thank Brother John Phillips from the Hope Ministry team, who served as the driver throughout the week, providing transportation for the mission team members with professionalism and great loving care.
We thank the Lord for the successful completion of the 14-day mission trip in Indonesia. There are countless reasons to be grateful, with three notable points as follows:
Firstly, the entire mission trip was protected and guided by the Lord, with all 12 STM team members safe and sound. One member experienced mild discomfort after arriving in Tengger Village but fully recovered after a couple of days without affecting the trip. The weather was pleasant, not too hot, and although it was the rainy season with heavy downpours and street flooding at times, it did not rain during the outdoor activities, and the team was indoors or in the car during rain, using umbrellas only for sun protection.
Secondly, the 12 STM team members enjoyed a harmonious mission journey together over the two weeks. Despite some age and cultural differences within the team, everyone cooperated well, supporting and encouraging one another, breaking down all barriers. Though physically tired at times, there was an overflow of joy, and the shared experiences fostered a deeper understanding and burden for the urgent need for missions in Indonesia.
Thirdly, among the 12 STM team members, 10 are over the age of fifty, with some even in their seventies, yet they exhibit youthful vigor, matching the physical strength of younger individuals, with a passionate mission spirit. Even more remarkably, two young talents, Brothers Randy and Jansen, are second-generation Indonesian Chinese, fluent in both English and Indonesian. They actively engaged in missionary service throughout, frequently serving as interpreters for the team. Although they might lack experience, they were willing to step out of their comfort zone and participate in the ministry tirelessly while caring for the elders with great thoughtfulness, earning the team members' affection and appreciation. The respect and harmonious cooperation among team members of all ages were truly beautiful. Brother Randy moved to Toronto, Canada, with his parents during his teenage. During the pandemic, he felt moved to step out of his comfort zone and wanted to try missionary experiences. Since he is originally from Indonesia, he hoped to return for missionary learning. While browsing online, he found K-PACT Canada’s webpage, learned about their mission work in Indonesia, and was inspired to apply after reading the English version of K-PACT Canada’s previous missionary journals from April 2024. Once Randy's application was accepted, he mentioned the October mission trip to his friend Jansen in Surabaya, who was interested in joining but could only participate for part of the trip due to work commitments, joining the team in East Java. The participation of these two young Indonesian brothers was a delightful surprise, truly a wonderful preparation from God. They not only had a positive first-time experience but also became a rare blessing for the entire STM team. We thank the Lord for His marvelous guidance. May all glory be to Him!
Yesterday (October 18), the STM team's schedule concluded, and the members departed Indonesia, feeling reluctant to leave. Pastors Chan and Psstor Yeung, along with Sister Judith, remain in Malang for another 10 days for an extended mission schedule, continuing their serving opportunities in East Java until October 27. We earnestly request prayers for them, asking the Lord to continue to protect and lead them, adding to their strength.
2024-10-19 Malang East Java
2024年4月短宣 .
2024, April STM Trip .
2024年 4月 印尼短宣手記
陳明修牧師和Judith 三日前已到達 Malang, 有機會探訪居住在 House of Peace 的18位青少年人和個別青年信徒領袖的家庭, 與他們分享和鼓勵他們, 並與 Malang Hope Ministry 團隊的同工們共敘分享。楊學義牧師和另外三位短宣隊員 Joseph, Hilary, Garrett 昨晚抵達 Malang 的時候已經很晚了, 雖然航機有些延誤, 感謝主保守一切安好。晚上各人都睡得不錯。Malang 的天氣日間不算太熱, 晚間清涼。
今早差不多七時便到樓下餐廳共進早餐, 由於路面有些濕滑, 楊牧師拿著手杖, 已經很小心慢慢一步一步行走, 但正要拿點食物的時候, 不由自主地滑跌, 摔了一跤, 幸無大礙, 左邊落地, 幸好曾受傷的右膝全無影響, 只是左膊有少許紅腫, 左邊下盤有些少瘀痛, 跌後可以馬上站起來行走, 塗過了一些藥油後, 舒服一點, 沒有其他損傷; 今日整天在外肩膊和坐盤部位都沒有感覺任何不適, 晚間躺卧在牀上, 肩膊的紅膊已退, 坐盤有些少酸痛, 感謝主保守看顧!
今日早餐後, 短宣隊由幾位 Hope Ministry 同工帶領, 一同乘坐一部租用的小巴前往 Malang 南部探訪 Desa Sidoasri Sumbermanjing Wetan 鄉村事工。Hope Ministry的同工John 充任小巴司機, 花了三個小時穿梭一個又一個農莊, 走過既彎又窄又斜的小路, 到達Hope Ministry其中一位同工 Natasha 的家, 得蒙她的家人愛心接待。大家吃過午飯後, 探訪在 Sidoasri 鄉村近期重開的兒童事工; 這是 Hope Ministry 固定的事工其中之一, 借用當地一所政府棄置的小學舊校舍作 Smart Learning House, 除了每週舉行一次 Food Program 之外, 由於鄉村兒童缺乏教育, Hope Ministry還設有固定的兒童學習班和社區講座, 藉此外展事工向當地居民傳福音。Sidoasri 鄉村地區是現時積極推行穆斯林化的區域, 亦是非法販賣毒品和吸毒問題日趨嚴重的地方之一, Hope Ministry 的事工正針對這些現況和需要幫助村的兒童和家庭認識基督教信仰, 使他們在成長時期能夠行在正路之中。Hope Ministry 亦準備獲得政府批準後裝修破舊的校舍, 增加一些學習設備和住宿房間, 讓事奉團隊同工在那裡留宿, 節省一些往來奔走的工夫。十分欣賞 Hope Ministry 班年青的同工, 他們為著福音謙卑服侍, 不但充滿喜樂, 並且滿有愛心, 在 Pastor Vernando 帶領之下, 各人事奉有明確的異象和負擔, 為福音緣固肯付代價, 不遺餘力,雖然資源不足, 卻對上帝滿有信心, 在在顯出他們事奉的心志毅力, 事奉不是方法主導, 而是主的愛為動力, 憑信心不憑眼見, 堪作我們的好榜樣。
一天時間過得很快。下午的 Food Program 有大約 110 位小朋友參加, 十分投入唱遊活動, 有些孩子的母親開摩托車來接孩子的時候, 也顯得很高興有這個為孩子學習的場所。此行讓我們體會到為甚麼 Hope Ministry 團隊在經濟上十分缺乏之下, 仍然繼續努力事奉, 不辭勞苦!他們深信福音工作的果效憑主的恩典、在聖靈的工作中, 必不徒然。祈求主在這些小孩子們身上工作, 讓福音的種子在他們的心裡萌芽生長。
在 Natasha 的家吃過晚飯後, 短宣隊便要離開, 由John 和Pastor Vernando 輪流開小巴回去 Malang 市區。在黑夜中車不能開快, 回到旅館已是晚上十時;長途跋涉, 大家都累了, 需要休息, 求主加我們力量, 讓我們晚上有好的睡眠, 繼續短宣行程。多謝您們代禱記念!
4.03.2024
昨天清早, 短宣隊員一起吃過早餐後, 用了接近一個小時一同分享和祈禱。經過前天初步的宣教體驗, 各短宣隊員甚有同感, 一方面看見印尼福音禾場有很大的需要, 亦看見上帝奇妙的作為;另一方面看見福音事工在各樣限制和資源缺乏的情況下, 卻有很多能夠作福音外展的機會, 在在顯出基督的愛是事奉最大的推動力, 我們若明白天父的心腸、按天父的心意而行, 神的大能就必大大被彰顯出來。我們前一天在 South Malang Sidoasri 鄉村所看見的, 只是冰山一角;然而一張張印尼孩子們的臉孔深深印在我們的心裡, 叫我們再三思想, 如何好好把握現今的機會, 不單單在印尼, 而在面對普世宣教的逼切挑戰中, 如何憑信心更放膽履行神的使命, 對宣教事工不再無動於衷、袖手旁觀。
在分享和禱告後, 短宣隊員馬上準備收拾行李, 在上小巴正要出發之際, 忽然傳來台灣花蓮地震的噩耗, 再次提醒我們, 主耶穌再來的日子更近了, 傳福音的逼切感在各人的內心不禁深刻有力。
楊牧師經過昨夜一晚休息, 前一天早上在濕滑地上摔了一交帶來左邊肩膊和坐盤位置的些少酸痛, 已接近完全消失, 毫無防礙出入, 感謝主看顧保守!
昨日上午在 Pastor Vernando 和同工們帶領下, 短宣隊員首先參觀位於 Malang 市區 Hope Ministry 租賃的事工中心, 樓下是辦公室, 二樓是教會禮堂。House of Hope 福音事工中心的特色不在外表, 卻顯在事奉團隊對事的委身和積極傳福音的行動中。Hope Ministry 的同工們都是活力充沛的青年人, 事工資源雖然十分有限, 在經費上缺乏固定的支持, 但大家同負一軛, 同工們有美好的配搭事奉, 同甘共苦;他們事奉艱辛, 卻在在流露出生命力和滿足喜樂!在他們的生命中看見神的作為。 Hope Ministry 的領袖 Pastor Vernando 為年青一輩的同工們樹立很好的榜樣, 以身作則, 產生很好的門徒訓練果效, 注重建立穩固的靈命根基、委身事奉的心志, 給各同工有適切的事工培訓, 用僕人般生命榜樣作屬靈領導模式。雖然資源不足, 各同工卻不斤斤計較, 按主心意憑信心繼續拓展新的事工點, 上月初就在離 Malang 不遠的 Bali 為新發展的福音外展事工籌備。Hope Ministry 的事奉模式引發我們對事奉和宣教有很好的反省。
昨天上午, 短宣隊在小巴上接近兩小時的車程, 經過不少又彎又窄的山路, 中午時分便到達偏遠山區 Tengger 族的村落。這裡的村民主要以農業為生, 一般家庭生育繁多, 卻不重視兒童教育。兒童缺乏教育, 他們長大後一生必受重大影響。Tengger 族是印尼其中之一個未得之民的小數民族, 歷代民間傳統信奉印度教, 近年因受印尼政府推行穆斯林運動影響, 不少村民改信回教。Hope Ministry 的同工們對這地區甚有抱負, 多年前已在此山區開始福音外展事工;經過不短的時日, 藉著同工們以愛心積極行動, 才能取得山區村民的信任。Hope Ministry 在村內民居之中租賃一個平房作兒童中心 Learning House 之用, 平日開放給村內兒童在中心學習和遊戲, 並固定舉行 Food Program 福音外展聚會和各樣活動, 藉以幫助村民接觸福音。
Hope Ministry的同工們帶領短宣隊員在山區一茶寮吃過午餐後, 便在附近的 Guest House 稍作安頓。這 Guest House 地方不錯,比較去年十月前來那次住的地方, 這裡各樣設備好得多了。在下午三時前, 短宣隊跟隨 Hope Ministry 同工們在一個當地的社區中心舉行 Food Program 福音外展活動。進場的時侯, 室內長長的空間地上兩邊已坐滿了兒童, 後面一排有些母親抱著較幼少的孩子也參加活動。小孩子們十分投入各項唱遊活動, 他們一組一組的輪流表演歌唱, 對所學的兒童詩歌十分熟練, 藉唱遊活動讓小孩子更加投入參與, 認識福音。Hope Ministry 的同工們與小孩子們十分熟落, 大家打成一片, 活動充滿歡樂的氣氛; 事工團隊愛心友善的接觸、簡短鼓勵的信息分享, 就讓兒童和家長們認識福音。在活動進行中, 有當地官員巡視情況, 顯示傳福音未必完全自由開放, 但透過建立友誼關係分享福音, 聖靈奇妙的工作顯在其中, 改變人心。短宣隊員參與外展活動, 雖然沒有甚麼所謂可見的成就, 卻深深體會到藉著活動與孩童們之間產生的一份親切感, 從遠方帶來給他們一點表示關愛, 讓他們感受人間有情, 作為他們接觸福音、認識真理的一道橋樑, 相信在兒童的心裡、可以留下一個深刻的印象。
昨天下午還有機會參觀 Hope Ministry 設在民居的 Learning House, 和探訪附近一個穆斯林家庭, 得到一對夫婦和兩個男孩子 Rizky and Rehan 的熱情歡迎, 在穆斯林齋戒期中, 以 Jawa Coffee 待客, 十分難得。雖然彼此言語不通, 但他們待客熱情、笑容滿面, 藉關愛帶來的福音作用可見一斑, 神的愛活現其中, 溢於言表!
最令人感動的、莫過於與 Hope Ministry 幾位年青同工的交流分享, 他們謙卑無私的事奉, 十分可嘉。其中一位同工年28歲的Meidama 弟兄將近完成碩士神學課程, 他分享說在神學訓練最大得益是學習如何向人傳福音, 他常常經歷聖靈在内心催逼, 不得不把握任何傳福音的機會;他為人十分友善, 並具備傳福音恩賜, 隨時隨地與陌生人用適切方式分享信仰, 為基督作見證、領人歸主;他每週固定走到公眾地方, 默默祈禱等候, 聖靈經常讓他遇見未信主但願意聽福音的人, 有機會藉關懷交談與他們分享信仰。Meidama 弟兄蒙主大大使用, 是 Pastor Vernando 得力的助手之一。
Pinta 和 Sasi 兩位年青姊妹亦是 Hope Ministry 的同工, 專職負責 Tengger Village 的外展事工。2022年我們首次來山區探訪的時候, 當時她們是實習神學生, 在這裡偏遠山區服侍 Tengger 兒童和村民, 有兩年的實習;去年我們再度來訪的時候, 她們已完成神學訓練, 放棄受聘在大教會事奉的機會, 卻選擇寧願回到 Tengger Village 長期事奉, 住在村中 Learning House 簡陋的房間, 十分難得。她們說是神的呼召肯定她們的事奉。分享之時當被問到事奉有何困難和挑戰, 她們分享說, 第一挑戰是山區經常缺水, 由於日久無雨, 無法儲水, 日用食水不足, 不時要向鄰舍求助借水;第二挑戰是時間忙碌, 村內小孩子們十分喜愛在 Learning House 留連, 有時從早到晚, 不願回家, 她們照顧孩子雖然滿得喜樂, 但有時也感到疲倦乏力;最大的挑戰是不同語言, 不少村民只會說 Tengger 土話, 不太懂印尼 Bahasa 官方語言, 在溝通上有時會遇上困難, 連小孩子也習慣用母語交談;由於 Pinta 和 Sasi 都不是本地人, 不懂 Tengger 的土話, 有時溝通也需要傳譯。想不到印尼本地人在宣教工作上也遇見語言溝通上的障礙。Pinta 和 Sasi 兩位年青姊妹生活簡樸, 對宣教甚有負擔、身體力行, 對事奉的態度、認真投入, 令人敬佩不已!短宣隊員在她們身上實在有很多學習之處。
短宣隊員和 Hope Ministry 的幾位同工由昨天晚上到今天上午在 Guest House 一起生活, 彼此分享生命, 一同敬拜, 互相鼓勵, 互相建立友誼, 十分享受在聖靈中的團契。
今日下午短宣隊便要離開山區鄉村, 回去 Malang 市區, 將於今天晚上探訪在 Malang 的House of Peace 兒童宿舍, 與十多位在該處寄宿的青少年人一起用膳分享。House of Peace 也是Hope Ministry 事工的一部份, 體驗如何, 容後分享。
2024.04.05
Tengger Village, East Jawa
昨日中午飯後, 短宣隊員懷著依依不捨的心「下山」, 用了超過三小時的車程回到Malang 市區, 腦海裡仍然不禁浮現山區鄉村的景象、小孩子一張一張可愛的面孔。雖然在 Tengger 民族山區鄉村那裡只有兩日一夜, 但印象猶深, 十分難忘。
下午Hope Ministry 同工把短宣隊員送回旅店, 稍作休息後, 短宣隊員便前往探訪 Hope Ministry 在Malang 的 House of Peace 青少年宿舍, 與一班青少年人一起晚膳分享。目前有10位男生、8位女生在該宿舍居住, 年齡都是18歲以下的中學生, 他們平日各自上學, 就讀當地不同學校, 但是在宿舍一起生活, 接受栽培;Hope Ministry 同工 Desman 夫婦是宿舍的 House Parents, 除照顧學起居飲食之外, 更關心他們一般的需要。Pastor Vernando 和Hope Ministry 的同工們分工合作, 在宿舍牧養這些青少年人, 帶領他們認識基督, 幫助他們獲得「門徒訓練」的生命栽培, 屬靈生命得以漸趨成長, 在真道上扎穩根基;在他們中學畢業後, 還補送他們入讀大專, 充當青少年的父母, 期望他們將來成才, 更願他們為主大用。
十分欣賞 Hope Ministry 各同工們重視青少年和孩子們的生命成長, 特別是 Pastor Vernando 對迷失年青的一代甚有負擔, 刻意接觸一些在破碎家庭中失落的青少年人, 遠從印尼西邊的 Nias, 北邊的西加里曼丹各地, 逐一尋找迷羊, 透過他所認識的福音同工轉介, 一個一個的把邊緣的青少年帶到 Malang, 為要讓他們脫離原居地流離失落的環境, 遷到 Hope Ministry 的宿舍生活, 藉著神的愛和聖靈的工作, 幫助他們的生命經歷改變更新。短宣隊員有幸認識 Hope Ministry 事工, 感謝主有機會和這些青少年人分享, 帶給他們一點鼓勵;Judith 姊妹特別為 Hope Ministry 的同工和青少年人每一位預備愛心精緻禮物, 讓他們感受一點親切關愛。Joseph 弟兄和 Hilary 姊妹在晚飯前亦為他們預備 board game 群體活動, 青少年人玩得十分投入, 大家打成一片, 狹窄的宿舍房間一時充滿連連的歡笑聲;晚飯後大家有見證分享, 互相激勵, 基督的愛在其中流露無遺。18位青少年人中其中5位, 將於本學年底中學畢業, 準備搬往別處晉升大學;在五月份左右, 將會有另外 10位青少年人遷入宿舍, 接受生命培育。深信這些在 House of Peace 成長的年青人每一位蒙主恩待揀選, 是神從淤泥中把他們拉了上來, 藉著主耶穌基督得著新生命, 且得靈命培育;深信他們完成學業後在印尼各地在不同層面為基督發作見證。憑信心想像, 下一代人被主興起, 生命影響生命, 福音遍傳印尼, 指日可待。
昨晚短宣隊員與一班 House of Peace 的青少年人話別後, 回到旅店歇息。今早七時起行, Hope Ministry 的同工用兩小時車程把短宣隊送到泗水機場。短短五天 Malang 宣教行程過得真快, 大家臨別依依, 期待不久將來再敘!
短宣隊員一行六人, 上午由泗水經耶加達轉機, 飛往西加里曼丹, 接續下一段的短宣行程。各人體力不錯, 滿心興奮, 懷著期待之心, 要經歷神為我們預備的。
2024.04.06下午
在Garuda 航機上
往西加坤甸途中
前天星期六(4月6日)早上七時, 十分感謝 Hope Ministry 的同工們花上兩個多小時把六位短宣隊員由 Malang 送到泗水機場, 彼此話別後, 短宣隊員登上航機由泗水經耶加達轉機;到達西加里曼丹坤甸 (Pontianak) 的時候, 已將近黃昏六時, 想不到由 Malang 前往坤甸也用了大半天時間。
十分感謝福音自傳會坤甸堂主任牧師 Pastor Liliana (周清英牧師), 兩位青年會友 Gary 和Grace 到機場接機;先帶短宣隊上餐廳晚膳, 然後把短宣隊員安置在教會四樓的客房宿舍。非常多謝教會弟兄姊妹安排週到, 熱情接待, 令短宣隊員有賓至如歸之感。
由於翌日 (4月7日) 正值福音自傳會坤甸堂 GKNI Pniel Pontianak Church 慶祝教會 51 週年堂慶, 不少弟兄姊妹星期六整天、星期日從早到晚在教會準備一切, 無分男女老幼, 一起分擔工作, 跨代同心投入事奉, 教會領袖會眾上下一心, 大家服侍充滿活力和喜樂, 顯而易見, 無不動容。
短宣隊有幸在星期日 (4月7日) 下午參加福音自傳會坤甸堂 51週年感恩崇拜, Judith 姊妹應邀分享詩歌, 陳牧師和楊牧師代表 K-PACT Canada 敬致賀辭。當日感恩崇拜教堂坐無虛席, 會眾包括不同年齡, 主內一家, 無分彼此, 一同歡欣敬拜神!教會全年主題是 :「我在這裡, 請差遣我!」 Pastor Liliana 用 "Saved to Serve" 為題鼓勵會眾要在生活上有美好見證, 更在各方面參與事奉, 包括福音外展和宣教事工。陳牧師和楊牧師自2016年開始認識Pastor Liliana 和這個教會, 當時 Pastor Liliana 剛開始擔任教會牧職, 兩位牧師可以見證過去八年來該教會在 Pastor Liliana 領導下蒙主大大賜福, 有很好的發展和增長。Pastor Liliana 帶領教會以身作則, 不但盡忠全面牧養各層面的會眾和督導各項事工, 更加充滿宣教負擔, 經常帶同弟兄姊妹會眾出外踐行宣教工作。教會不但人數不斷增加, 年青人和兒童牧養上的需要也得到適當的照顧。短宣隊員從 Pastor Liliana 的好榜樣中和福音自傳會坤甸堂的弟兄姊妹身上獲益良多, 深得激勵!
今天星期一(4月8日)早上, 由教會的 Paul 弟兄開車, 走過三個多小時狹窄的公路, 把短宣隊送到 BTCC (Batang Tarang Christian Centre) 巴當塔朗基督徒中心, 在這裡三日兩夜, 探訪 BTCC 學校的師生, 參與鄉村 Learning Centre 外展事工, 客串英語會話老師, 並與就讀該校的69位學生們一起生活分享, 關愛鼓勵他們。
短宣隊到達 BTCC 的時候, 得到學生們逐一握手熱情歡迎。據說我們是今年第一隊學校接待的短宣隊, 加上學生們對K-PACT Canada 並不陌生, 學生們特別感到興奮。
短宣隊稍作安頓後, 由負責同工 Dolfy 和 Lonny 夫婦帶領外展團隊和短宣隊員合共14人, 前往附近鄉村 Peluntan, 探訪BTCC 自去年九月開始的第三個Learning Centre。Peluntan 全村只有二十個家庭, 屬於「基督徒村」, 村中有一個棣屬門諾會的小教堂, 由一位來自耶加達某教會的 Pastor Andrew 負責牧養。Peluntan 村前面是「天主教村」, 後面近河是「穆斯林村」。雖然有楚河漢界之分, 但由於村民互相通婚, 原本是基督徒村的人, 通常因通婚緣故, 就被歸入穆斯林村內。Peluntan 村中的小孩子平日要在又彎又斜的泥淨路步行一個小時, 才到村外一所學校上課, 因此有些父選擇讓孩子留在家裡、不上學去。因此小孩子在接受教育方面大受影響。短宣隊坐在 BTCC 的貨車上進入 Peluntan 村, 要走大約半小時的泥濘山路, 入村的時候, 天氣不錯, 臨離開的時候, 天色已晚, 忽然傾盆大雨, 回程坐在貨車上再次穿過三十多分鐘的泥濘山路, 各人衣服濕透之餘, 大家都倍感刺激, 真是一個畢生難忘的經歷!
短宣隊員中 Joseph弟兄今天下午開始有點不適, 請為他儘快康復禱告。
短宣隊明天繼續在BTCC 有一天的事奉安排, 求主加力, 保守各人平安。短宣手記容後再續。
2024.04.08
晚上
BTCC
昨天(4月9日)早餐後, BTCC 學生們分成小組, 短宣隊員客串英語老師, 各帶一組, 分別在 Grade 7 和 8 兩級學生中分享, 幫助他們用互動方式練習英語會話。每組學生都十分投入, 一個上午時間匆匆過去。短宣隊員與學生們彼此認識, 晚上還有時間一起遊戲, Hilary 姊妹帶領大家聖經問答遊戲, 大家十分投入融和, 相信給學生們帶來一些鼓勵, 加添歡樂氣氛。學校由明日起開始三日假期, 不用上課, 但明天早上有下學年招生家長會, 屆時學生們有音樂表演節目, 大家都為此忙於作好準備。
昨天下午由 BTCC 同工 Dolfy & Lonny 夫婦和青年外展團隊, 帶同短宣隊前往探訪另一鄉村教會 Tengalong, 亦是一條「基督徒村」, 該教會屬五旬宗信仰, 由YWAM 所建, 教堂隔壁是一所小型幼稚園, 原先由韓國循道會開設, 現屬教會一部份;教會會眾合共39家庭, 一羣活潑可愛的小孩子齊集教堂參加 Food Program 活動, 藉唱遊和聖經故事幫助他們認識福音。 小型貨車載著十幾位乘客再一次走上前一天走的泥濘窄路, 這次幸好來回都沒有下雨。
穆斯林三十日齋戒月昨日(4月9日)結束, 據聞在鬧市商場擠滿了人, 穆斯林經過30天齋戒, 萬眾期待的開齋節即將來臨, 黄昏時分在鄉村的街道和小店明顯人流增加。
今天(4月10日)是穆斯林的開齋節, 又是新年, 穆斯林新年穿着整齊, 全家一早往廟堂參拜後便互相探訪共膳, 也有派賀年利是習俗, 他們的「紅包」是綠色的。一連三日公眾假期, 一般學校商業機構本週放假, 社區店舖大部份休息停業, 旅遊區卻十分熱鬧。GKNI Pniel Church Pontianak 預備了一個三日兩夜的旅程, 邀請短宣隊員一同參加。
GKNI Pniel Church Pontianak 教會一共十二位弟兄姊妹, 由 Pastor Liliana 帶領, 今早 4:30am 坤甸出發, 分三部車, 開到 BTCC 接五位短宣隊員, 一行17人前往西加里曼丹最東面的 Putussibau, 距離坤甸約 800公里, 由 BTCC 去Putussibau 要12小時車程。Joseph 弟兄因身體抱恙不能同行, 需要留在BTCC 休息, 有點可惜, 但他服藥後經過一天休息, 已好轉很多了。Hilary 姊妹在路途中也感不適, 請為她禱告!
經過接近12小時車程, 三部汽車在晚上七時許到達 Putussibau, 感謝主一切順利!由於Putussibau 較為偏遠, 並非旅遊市鎮, 頗為清靜。遠赴 Putussibau 目的為探訪當地另一間 GKNI 鄉村教會, 向當地弟兄姊妹表達主内關愛, 明天有機會參與教會聚會, 彼此分享鼓勵, 並探訪鄰舍, 藉「一把米」行動作福音預工。該教會地區以 Dayak 達雅族人為主, Pastor Liliana 刻意帶同教會會友和短宣隊遠行,
讓大家可得一番宣教體驗。今天路程遙遠, 難免疲累之感, 今夜休息過後, 明天繼續行程!後天星期五返回坤甸。敬請代禱!
2024.04.10
晚上
Putussibau
West Kalimantan
昨晚各人休息不錯, Hilary 姊妹今早已退燒, 還有一點咳嗽, 但比昨晚精神多了。Joseph 弟兄今早從BTCC 來訊報平安, 他昨天亦已退燒, 精神漸漸恢復了。感謝主處處看顧!短宣隊明晚回程將路經 BTCC, 接Joseph 弟兄一同返回坤甸去。
GKNI Pniel Church 外展隊和 K-PACT Canada 短宣隊團隊一行17人, 昨晚(4月10日)到達偏遠的 Putussibau。這是西加里曼丹省最東面的市鎮, 而 Pontianak (坤甸) 位於西加里曼丹的西岸, 此行橫跨西加省東西兩地, Pastor Liliana 和 GKNI Pniel 教會的弟兄姊妹們也是首次遠赴 Putussibau 地區探訪, Pontianak 本地人也甚少會跑這麼遠的路往東面的 Putussibau。K-PACT Canada 短宣隊有幸參與同行, 雖然長途跋涉, 卻十分值得, 可以一嘗鄉村內陸宣教滋味, 更多一點認識西加里曼丹省由西到東福音事工的需要。
今天(4月11日)早上, 團隊首先探訪 GKNI 福音自傳會在 Putussibau 的分堂, 四年前Pastor Hendry Priestley 由 GKNI 總會差派為 church planter, 並得該會李牧師 Pastor Bakri Lee 協助, 在 Putussibau 開設佈道所植立新堂。GKNI Putussibau 教會現有八個家庭是固定會友, 教堂現在的土地, 是其中一位會友借出, 讓教會建築教堂暫作福音事工基地;由於目前教堂地點距離民居, 並非理想, 待日後覓得更適當地點, 將會搬遷再建教堂, 建堂亦將會獲得當地政府一些補助, 教會希望有更進一步的發展。目前該地區以 DAYAK 族為主, 人口50%是天主教, 15%是基督教, 其他是穆斯林和孔教。
團隊在下午亦探訪上述教會其中一位執事的家, 得蒙他們愛心款待美味午餐。團隊晚上有機會參加這教會週四晚的祈禱會, 並在其中分享見證和詩歌, 雖然言語文化不同, 但在基督裡互為肢體, 同心禱告, 經歷在聖靈裡的合一。
今日下午還有機會探訪另一間當地教會, 聽兩位傳道人 Pastor Setijono 和Pastor Santiko 分享他們傳福音建立門徒的策略, 為一些從外地來就讀當地學校的學生提供住宿, 藉此向他們傳福音, 造就他們靈會後, 把他們差到別處使更多人作門徒。團隊亦有機會探訪一個DAYAK 民族的傳統長屋Long House 社區, 對該民族文化有多一些認識。由於天然資源十分豐富, 氣候全年變化均衡, 野生植物俯拾即是, DAYAK 民族生活習慣只顧現今,
不必預算籌劃, 無需為明天憂愁, 不擅於組織策略。
從探訪兩個教會體驗中, 對DAYAK 族的文化生活習慣有多一些認識, 亦可見牧養的工作相當吃力, 人手屢見不足, 但當地的牧者對傳福音甚有抱負, 牧養工作十分賣力, 具備豐富潛質, 福音工作確實有可發展之處。
團隊各人經過整整一天在Putussibau 有寶貴的體驗, 大家甚有感受, 不枉此行, 晚上吃飯的時候, 互相分享, 有很好的交流, 彼此激勵。
明天一早六時出發回程, 從 Putussibau 回去 Pontianak 要15個小時車程, 預算晚上半夜才能到達坤甸。
2024.04.11
Putussibau
短宣團隊上星期五晚(4月12日)用了15個小時車程從 Putussibau 平安回到 Pontianak 坤甸, 感謝主保守一切順利, 不過長途跋涉, 大家都難免疲累。Hilary姊妹和 Joseph弟兄仍有咳嗽, 其他短宣隊員暫時身體無恙。經過一夜好好休息, 翌日大家都精神不錯。短宣隊員在星期六上午前去探訪 Joyful School 校舍和剛蓋好的新停車場, 那裡可停泊二十多部汽車;K-PACT Canada 是第一個踏足這個新停車場的短宣隊;GKNI Pniel Church Pontianak 弟兄姊妹仍然繼續為購買停車場經費熱心募捐, 努力償還借貸款項。由於Ramadan 放假一週, 加上是當日是週末, Joyful School 沒有學生上課, 但當時老師們正在舉行每月一次培訓硏習班;短宣隊員有機會與老師們簡短分享, 並一起禱告。Merry 校長邀請了陳牧師、楊牧師和 Judith姊妹三人在下週二早上再前往學校, 分班級為學生們講聖經故事作靈修分享。Pastor Liliana 順道帶短宣宣隊員參觀坤甸 Pontianak 市區的 DAYAK 族文化保留遺蹟 Long House, 這是坤甸的旅遊重點之一。
星期日(4月14日), 陳明修牧師和楊學義牧師應邀分別在 GKNI Pniel Pontianak Church(福音自傳會坤甸堂)和 GKKB JEMAAT PURNAMA Church (西加基督教會望月堂) 各擔任兩堂主日崇拜講道。在GKNI Pniel Church Pontianak, Judith 姊妹於早堂和午堂用印尼語分享一首詩歌, 她事前花了五個月不斷練習, 為獻詩作好準備。Joseph 弟兄與Garrett 弟兄分別在早堂和午堂分享簡短見證; Hilary 姊妹在早上參加兒童主日學, 與小孩子們一起敬拜。GKNI Pniel Pontianak Church 和 GKKB JEMAAT PURNAMA Church 兩個教會屬不同宗派, 但無分彼此, 分享資源, 合作事奉。兩個教會在下午都另設年青人主日崇拜, 特別關注下一代的屬靈傳承, 讓他們更能投入參與事奉, 更有效栽培他們生命成長, 教會事奉生活因而充滿生氣。除了參與敬拜事奉之外, 短宣隊員亦有機會與兩間教會的教牧同工和一些弟兄姊妹一起用膳, 彼此增進認識, 互相分享。
一連14日的印尼短宣行程時間過得很快, 相當充實, 大家對印尼宣教事工皆有深刻的體會, 頗得裨益!短宣行程第一階段今日(4月15日)結束, Joseph 弟兄、Garrett 弟兄和 Hilary 姊妹三人在清早離開坤, 一同由 Pontianak 飛往 Jakarta 後, 分道回程。陳牧師、楊牧師和Judith 三人仍留在西加里曼丹, 至本週五啟程返回加拿大去。他們今晚約會 GKNI Pniel Pontianak Church 教會領袖一起晚膳, 分享交流。他們明早將在 Joyful School 分享後, 隨即前往山口洋兩日一夜, 來回要六小時以上車程, 在臨離開印尼之前, 還有機會探訪一些當地福音事工, 參與事奉。
十分感謝您們一直代禱支持, 主恩夠用!
2024.04.15
坤甸 Pontianak, West Kalimantan
前日星期一(4月15日)清早,三位短宣隊員 Joseph, Hilary, Garrett 帶著依依不捨的心情, 離開坤甸回程, 昨天晚上他們已分別報平安, 各自返抵家去。
當日上午陳牧師, 楊牧師和 Judith三人獲 GKNI Pniel Pontianak Church 教友邀請, 在其家人所開設的咖啡室午餐共敘;當日黃昏時分在上述教會辦公室與教會牧者和全體執事一起晚膳, 互相分享宣教抱負, 意義甚深。這是K-PACT Canada 的同工首次有機會與 GKNI Pniel Pontianak Church 教會領袖們坦誠共話交流, 一同為未來的宣教策略和夥伴合作同心禱告。十分感謝主的帶領。對雙方的宣教合作發展事工來說, 深信這是一個重要的起步點。特別為 GKNI Pniel Pontianak Church 教會感恩, 在 Pastor Liliana 的領導下, 會眾積極參與事奉, 教會全面注重祈禱和宣教, 對內各層面牧養培訓, 對外福音廣傳延伸, 內外事工發展均衡並重。藉此讓短宣隊員深深體會到神在印尼奇妙的作為, 在印尼興起一群一群大能的子民, 又讓我們從外國前來的人能夠有機會參與其中, 在基督裡互相造就, 何等有福!
昨日星期二 (4月16日), 三位短宣隊員探訪 Joyful School, 應邀分别為三班幼稚園學生用英語帶領早上靈修, 講解「約拿的故事」;幼稚園學生們留心聆聽, 反應積極。在Joyful School 客串分享後, 短宣隊員上午九時半起行, 前往山口洋 Singkawang 兩日一夜, 來回需要約八個小時車程。十分多謝 GKNI Pniel Pontianak Church 年青弟兄 Gerry 抽空充任司機兼傳譯和響導, 用車接載三位短宣隊員從坤甸到山口洋去。昨天晚上, 短宣隊在當地一福音戒毒中心分享信息和詩歌, 並與其中兩位同工一起晚膳。從交談中得悉整個加里曼丹省份婆羅洲各大小鄉鎮, 年青人吸毒情況十分嚴重, 販賣毒品十分猖獗。其中一名同工 Hito 弟兄今年只有 21歲, 出自富有家庭, 16歲時曾染上毒癮, 在福音戒毒中心信主戒除毒癮後, 現在福音戒毒中心事奉, 幫助「過來人」認識福音, 接受戒毒。Verda 弟兄亦是年青一輩, 正在神學院接受造就, 對福音戒毒甚有負擔。福音戒毒中心總部在中加里曼丹省, 現在西加的中心是其中一個分支的事工。
今天(4月17日)早上, 短宣隊原定早上前往Monterado 鄉村探訪那裡唯一的小學, 該校有近80位小學生就讀, 教師只有開辦該校的一對傳道人夫婦二人, 八年前起初開辦學校的時候, 由於當地一般村民不注重兒量教育, 被村民以 "crazy pastor" 取笑。可惜今早狂暴雨, 短宣隊員無法進村, 探訪學校行程被逼取消, 只能在村外一間咖啡店與那 "crazy pastor" 一敘交流。由於該小學位於的村落沒有水電供應, 環境十分簡陋, 村路又滑又斜, 相當難走。起初據說汽車不能駛入村路, 只能用摩托車代步, 各短宣隊員要坐摩托車後座, 逐一載送入村, 摩托車入村路程要用一個小時。昨晚正當三位短宣隊員猶疑之際, 才得悉汽車可以勉強行走狹窄村路進入, 才釋疑慮。不料今早滂沱大雨, 村路被封。那 "crazy pastor" 的見證感人, 深得激勵;如保羅在哥林多後書 5:13 所說:「我們若果顛狂、是為 神;若果謹守、是為你們。」
短宣隊下午從山口洋返回坤甸去, 抵埗時已是晚飯時分了。Gerry 弟兄整天駕車, 難免有點疲累了!
明天是三位短宣隊員在坤甸的最後一天;暫時沒有甚麼特別安排, 要些時間收拾行李, 翌日早上六時便要離開, 由坤甸先飛往耶加達, 轉機經香港, 再轉機飛返溫哥華去, 航程要用上三十個小時。
請為我們回程平安禱告。再三感謝您們一直為短宣隊祈禱, 藉閱讀「短宣手記」參與、關心宣教事工。請繼續為印尼宣教事工禱告。願一切榮耀歸給我們的主耶穌基督!
2024.04.17 晚上
坤甸 Pontianak, West Kalimantan
April 2024 Indonesia STM Trip Journal
Pastor Sam Chan and Judith arrived in Malang three days ago. They had the opportunity to visit the families of 18 teenagers living in the House of Peace and individual young believer leaders, sharing and encouraging them. They also had discussions with the co-workers of the Malang Hope Ministry team. Pastor Anthony Yeung and three other team members, Joseph, Hilary, and Garrett, arrived late last night in Malang. Despite some flight delays, they were thankful for God's protection and all was well. Everyone had a good night's rest. The weather in Malang during the day is not too hot, and it's cool in the evening.
This morning, around seven o'clock, they went downstairs to the restaurant for breakfast. Since the road was a bit slippery, Pastor Yeung was walking carefully with a cane. However, he accidentally slipped while reaching for food. Fortunately, he wasn't seriously injured. He landed on his left side, and thankfully, his previously injured right knee was unaffected. There was some swelling and bruising on his left arm and some minor pain in the lower left side, but he could stand up and walk immediately after the fall. After applying some ointment, he felt better, with no other injuries. Throughout the day, there was no discomfort in his shoulder or hip area. In the evening, while lying in bed, the redness on his shoulder had subsided, but there was some slight soreness in his hip. They were grateful for the Lord's care.
After breakfast today, the mission team, led by several Hope Ministry co-workers, boarded a rented minibus to visit rural ministry sites in the southern part of Malang. John, a co-worker of Hope Ministry, drove the minibus, navigating through winding, narrow, and steep roads for about three hours, reaching Natasha's house, one of the co-workers of Hope Ministry, who warmly welcomed them. After lunch, they visited the recently reopened children's ministry in Sidoasri village, which is one of the regular ministries of Hope Ministry. They utilized an old school building donated by the government as a Smart Learning House. Besides conducting a weekly Food Program, due to the lack of education among rural children, Hope Ministry also provides regular children's classes and community lectures, aiming to spread the Gospel among local residents. Sidoasri village is an area actively promoting Islamization and facing increasing problems of illegal drug trafficking and drug abuse. Hope Ministry's work aims to help children and families in this situation understand the Christian faith, guiding them to walk in the right path as they grow up. Hope Ministry is preparing to renovate the old school building after obtaining government approval, adding some learning facilities and accommodation rooms for serving team members to stay there, saving them some traveling time. They greatly admire the young co-workers of Hope Ministry, who serve humbly for the Gospel, full of joy and love under the leadership of Pastor Vernando. Each one serves with a clear vision and burden for the Gospel, willing to pay the price wholeheartedly. Despite limited resources, they have strong faith in God, demonstrating perseverance and dedication in their service. Their service is not method-driven but powered by the love of the Lord, relying on faith rather than sight, serving as a good example for us.
The day passed quickly. About 110 children participated in the afternoon's Food Program, enthusiastically engaging in singing and activities. Some mothers seemed pleased when they came to pick up their children on motorcycles, seeing this as a valuable learning opportunity for their kids. This trip helped us understand why the Hope Ministry team continues to serve tirelessly despite economic constraints. They firmly believe that the effectiveness of Gospel work relies on God's grace and the work of the Holy Spirit, not in vain. We pray that the Lord works in these children's lives, allowing the seeds of the Gospel to sprout and grow in their hearts.
After dinner at Natasha's house, the mission team prepared to leave. John and Pastor Vernando took turns driving the minibus back to Malang city center. Due to the darkness, they couldn't drive fast, and they arrived at the hotel at 10 PM. After a long journey, everyone was tired and in need of rest. We ask the Lord to give us strength and grant us a good night's sleep to continue our short-term mission journey. Thank you for your prayers and support!
April 3, 2024
Yesterday morning, after breakfast together, the short-term mission team spent close to an hour sharing and praying. After the initial missionary experience for two days, all team members shared the same view: On one hand, they saw the great need at God’s harvest field in Indonesia and witnessed the marvelous work of God. On the other hand, they saw many opportunities for gospel outreach despite many limitations and resource shortages in the ministry. This showed that the love of Christ is the greatest driving force in His servants. Understanding the heart of the Heavenly Father and acting according to His will manifest God's almighty power. What we saw in the South Malang Sidoasri village the previous day was just the tip of the iceberg. The faces of Indonesian children deeply impressed upon our hearts, prompting us to rethink how to seize the opportunities at hand. Not only in Indonesia but also in the face of the urgent challenges of global missions, we must boldly fulfill God's mission with faith, no longer indifferent or idle in missionary work.
After sharing and praying, the team began packing their belongings. Just as they were about to board on the minibus, news of the earthquake in Hualien, Taiwan suddenly arrived. This once again reminded us that the day of the Lord's return is drawing nearer, and the urgency of sharing the gospel deeply resonated in everyone's hearts.
Pastor Yeung felt much better after a night's rest. The mild soreness in his left shoulder and lower back, resulting from a fall on slippery ground the previous morning, had nearly disappeared, allowing him to move freely without hindrance. We thank the Lord for His care and protection!
Yesterday morning, led by Pastor Vernando and his coworkers, the short-term mission team first visited the ministry center rented by Hope Ministry in downtown Malang. The ground floor served as offices, while the second floor housed the church sanctuary. The distinguishing feature of the House of Hope gospel ministry center lies not in its appearance but in the dedication and tirelessly gospel outreach of the ministry team. The Hope Ministry workers are energetic young people. Despite very limited resources and a lack of stable financial support, everyone shares the burden without a word. The workers serve in harmony, sharing joys and sorrows. Though their service is arduous, it exudes vitality and joyful satisfaction. In their lives, we see the work of God. Pastor Vernando, the leader of Hope Ministry, sets a great example for his younger team members. He leads by example, producing excellent results in discipleship. He emphasizes establishing a solid spiritual foundation, a committed heart in serving the Lord, providing appropriate ministry training for the team, and leading in servanthood. Despite lacking the resources, their team continues to expand new ministry locations through faith, guided by the will of the Lord. Last month, they began the preparations for a new gospel outreach ministry not far from Malang, in Bali. The ministry model of Hope Ministry prompted us to reflect deeply on how we serve God and fulfill His mission.
Yesterday morning, the short-term mission team spent nearly two hours on the minibus, traveling through many winding and narrow mountain roads. By noon, they arrived at a remote mountain village of the Tengger tribe. The villagers mainly rely on agriculture for their livelihoods. Many of them are big families with many children. Sadly, education is not a priority for these children, which will significantly impact their lives as they grow up. The Tengger tribe is one of Indonesia's minority ethnic groups which have not yet been reached by the gospel. Traditionally, they practiced Hinduism, but in recent years, influenced by the Muslim movement promoted by the Indonesian government, many villagers have converted to Islam. The Hope Ministry workers have a big heart for this area. They began their outreach here many years ago. Through their enthusiastic action of love, it took them a considerable amount of time to gain the trust of the villagers. Hope Ministry has rented a house in the village as a Learning House for children. It opens on weekdays for the village children to come study and play. Food Program gospel outreach events and other activities are held regularly to create opportunities for them to share the gospel with the villagers.
The Hope Ministry team brought us to a teahouse in the mountain area for lunch, and then the short-term mission team settled in at a nearby Guest House. This Guest House is decent and much better equipped than the place we stayed at our last visit in October 2023. Before 3 p.m., the short-term mission team followed the Hope Ministry workers to a local community center to conduct a Food Program gospel outreach activity. Upon arrival, they found a spacious room was filled with children sitting on both sides, with some mothers holding younger children at the back. The children were very engaged in the singing and game activities. They took turns singing in groups and sang well with the hymns they had learned. Through singing and game activities, these children were deeply engaged in listening to the gospel. The Hope Ministry workers know the children well and are closely bonded. The place was filled with joy. The loving and friendly interactions of the ministry team and the short messages of encouragement allowed the children and their parents to learn about the Good News. During the event, local officials came and observed their activities, indicating that preaching the gospel in that place was not openly accepted. However, the gospel shared through interpersonal relationships and the wonderful work of the Holy Spirit was evident in changing people’s hearts. Though the short-term mission team did not see tangible achievements in their outreach activities, they deeply felt a sense of warmth through their interactions with the children. The team brought them with love and care from afar, embracing the children with kindness and compassion. This encounter serves as a bridge for the children to connect to the gospel and the truth, leaving a significant impression in the children's hearts.
In the afternoon, the short-term mission team had another opportunity to visit a Learning House in a residential area, which was established by Hope Ministry, and a nearby Muslim family. The team was warmly welcomed by a couple and their two sons, Rizky and Rehan. They exceptionally served them with Jawa Coffee during Muslim Ramadan. Although there was a language barrier, their warm hospitality and smiling faces reflected the impact of the gospel through caring love, showing the presence of God's love, which was beyond words!
The most touching moment was the conversation exchange and sharing with several young Hope Ministry workers. Their humbleness and selfless serving God and the people were highly commendable. One of the team members, Brother Meidama, 28, who is close to completing his master's degree in theology. He shared that the greatest benefit of theological training is learning how to preach the gospel. He often experiences the urging of the Holy Spirit in his heart, compelling him to seize any opportunity to share the Good News with people. He is very friendly and gifted in evangelism, sharing his faith with strangers in appropriate ways anytime, anywhere, bearing witness to Christ and leading people to the Lord. He goes to public places weekly, waiting for opportunities with silent prayers. The Holy Spirit often leads him to meet people who are open to the gospel, giving him opportunities to share his faith. Brother Meidama is greatly used by the Lord and is a right hand of Pastor Vernando.
Pinta and Sasi, two young sisters, are part of the Hope Ministry team. They are responsible for the gospel outreach in Tengger Village. When we first visited the mountain area in 2022, they were interns studying theology. They served Tengger children and villagers here for two years as interns. When we visited them again last year, they had completed their theological training and chose to forego the opportunities for employment in big churches, opting instead to return to long-term serving in Tengger Village. They live in simple rooms in the Learning House of the village. They said it was God's call that affirmed their committed service. When asked about the difficulties and challenges in serving the Lord in this place, they said the first challenge was the frequent water shortage in the mountain area. Due to prolonged droughts, there was insufficient water for daily use, and they often had to ask neighbors for water. The second challenge was the busy schedule. The children in the village loved to stay at the Learning House, sometimes from morning till night, unwilling to go home. While caring for the children brought them joy, but they would felt exhausted at times. The biggest challenge was the language barrier. Many villagers only spoke the Tengger dialect and were not proficient in Indonesian Bahasa, the official language. This sometimes led to communication difficulties, even among the children who preferred to converse in their native language. Since Pinta and Sasi are not locals and do not understand the Tengger dialect, communication sometimes requires translation. It's a surprise to see that even the native Indonesians would encounter language barriers in their missionary work. Pinta and Sasi lead simple lives, burdened for missions, and wholeheartedly devoted to serving God. Their dedication to serving God is truly admirable. The short-term mission team has learned a lot from them.
The short-term mission team and several Hope Ministry workers stayed together at the Guest House from yesterday evening until this morning. During this time, they shared life, worshipped God together, encouraged one another, cultivated friendships, and deeply enjoyed fellowship in the Holy Spirit.
This afternoon, the short-term mission team will leave the rural mountain area and return to downtown Malang. Tonight, they will visit the House of Peace Children's Shelter in Malang and have a sharing over dinner with about a dozen teenagers who are staying there. The House of Peace is also part of the Hope Ministry, and we will keep you updated later.
2024.04.05
Tengger Village, East Jawa
Yesterday afternoon, after lunch, the short-term mission team bid a reluctant farewell and "descended" from the mountain, taking over three hours to return to the city center of Malang. Images of the rural mountain villages and the adorable faces of the children lingered in their minds. Although their time in the Tengger ethnic mountain villages was only two days and one night, the impression was deep and unforgettable.
In the afternoon, Hope Ministry colleagues drove the mission team back to the hotel. After a short rest, the team visited the House of Peace youth dormitory in Malang, where they shared dinner with a group of teenagers. Currently, there are 10 boys and 8 girls residing in the dormitory, all under 18 years old and attending different local schools. However, they live together in the dormitory and receive nurturing; Desman and his wife, Hope Ministry colleagues, serve as the house parents, caring for their daily needs and more. Pastor Vernando and the Hope Ministry team work together to shepherd these young people in the dormitory, introducing them to Christ, helping them grow spiritually through disciple training, and laying a solid foundation in the truth. After they graduate from high school, they are further supported to attend college. They act as surrogate parents for these young people, hoping they will succeed in the future and serve the Lord.
The mission team greatly admires the dedication of Hope Ministry colleagues to the growth of young people and children, especially Pastor Vernando's burden for the lost younger generation. He intentionally reaches out to lost teenagers from broken families, searching for them one by one in various places like Nias on the west and West Kalimantan in the North , and brings them to Malang through referrals from gospel workers, aiming to help them leave their environment of displacement and find a new life in the dormitory of Hope Ministry through God's love and the work of the Holy Spirit. The mission team feels privileged to know about the ministry of Hope Ministry and is thankful for the opportunity to share and encourage these young people. Sister Judith prepared thoughtful gifts for each of the Hope Ministry colleagues and teenagers, showing them love and care. Brother Joseph and Sister Hilary organized a board game activity before dinner, which the teenagers enthusiastically participated in, filling the narrow dormitory room with laughter. After dinner, there were testimonies shared, mutual encouragement, and the love of Christ was evident among them. Five out of the 18 teenagers will graduate from high school at the end of this academic year and prepare to move elsewhere for university. Around May, another 10 teenagers will move into the dormitory for nurturing. It is firmly believed that each of these young people growing up in the House of Peace is chosen and lifted up by the Lord from the mud, receiving new life through the Lord Jesus Christ and spiritual nurturing. After completing their education, it is believed they will bear witness to Christ in various aspects across Indonesia. With faith, one can imagine the next generation rising up, impacting lives, and spreading the gospel throughout Indonesia, which is just around the corner.
Last night, after bidding farewell to the teenagers at the House of Peace, the mission team returned to the hotel to rest. They departed at 7 a.m. this morning, and Hope Ministry colleagues drove them to Surabaya Airport, a two-hour journey. The five days in Malang passed quickly for the short-term mission trip, and everyone parted reluctantly, looking forward to meeting again in the near future!
The mission team of six departed from Surabaya this morning, transferring in Jakarta, and flying to West Kalimantan for the next segment of their short-term mission trip. Everyone is in good spirits, filled with excitement, and eager to experience what God has prepared for them.
April 6, 2024
On Garuda airplane
En route to West Kalimantan
Two days ago, on Saturday, April 6th, at 7 o'clock in the morning, we were deeply grateful to the Hope Ministry team for spending over two hours to take six short-term mission members from Malang to Surabaya Airport. After bidding farewell to each other, the mission team boarded the plane from Surabaya, transiting through Jakarta, and finally arrived at Pontianak, West Kalimantan, nearly at dusk, around 6 o'clock in the evening. It was unexpected that the journey from Malang to Pontianak took almost half a day.
We are very thankful to Pastor Liliana, the pastor of GKNI Pniel Pontianak Church, as well as two young members, Gary and Grace, who came to pick us up at the airport. They first took the mission team to a restaurant for dinner, then arranged accommodation for us in the guest rooms on the fourth floor of the church. Many thanks to the brothers and sisters of the church for their thoughtful arrangements and warm hospitality, which made the mission team feel very welcome.
As the next day, April 7th, was the celebration of the 51st anniversary of the GKNI Pniel Church in Pontianak, many brothers and sisters spent the whole day, from morning till night, preparing everything at the church. Regardless of age or gender, everyone worked together, sharing the workload and serving with enthusiasm and joy. The unity and vitality in serving were evident and inspiring.
The mission team had the privilege to attend the Thanksgiving Worship Service of the GKNI Pniel Church in Pontianak on Sunday afternoon, April 7th. Sister Judith was invited to share a song, and Pastor Chan and Pastor Yeung represented K-PACT Canada to deliver congratulatory messages. The church was packed with people of different ages, united in joyful worship. The theme of the church for the year is "Here I am, send me!" Pastor Liliana encouraged the congregation to have a good testimony in their lives and to participate in various ministries, including evangelism and missions. Pastor Chan and Pastor Yeung have known Pastor Liliana and this church since 2016 when Pastor Liliana just started her pastoral role. They witnessed the blessings and growth of the church under Pastor Liliana's leadership over the past eight years. Pastor Liliana leads by example, not only wholeheartedly shepherding the congregation and supervising various ministries but also actively engaging in mission work. The church not only has been growing in numbers but also meets the needs of youth and children's ministries. The mission team benefited greatly from Pastor Liliana's good example and the brothers and sisters of the GKNI Pniel Church in Pontianak, receiving much inspiration.
This morning, Monday, April 8th, Brother Paul from the church drove us for over three hours on narrow roads to Batang Tarang Christian Centre (BTCC). We will be staying here for three days and two nights, visiting the school and students of BTCC, participating in the rural Learning Centre outreach ministry, teaching English, and sharing life with the 69 students studying here, showing them care and encouragement.
When the mission team arrived at BTCC, they were warmly welcomed by the students, shaking hands one by one. We were told that we are the first mission team to be hosted by the school this year, and since the students are familiar with K-PACT Canada, they were particularly excited.
After settling in at BTCC, the outreach team, led by workers Dolfy and Lonny, along with 14 mission team members, headed to the nearby village of Peluntan to visit the third Learning Centre started by BTCC since last September. Peluntan village, with only twenty families, is considered a "Christian village" with a small Mennonite church, led by Pastor Andrew from a church in Jakarta, overseeing it. In front of Peluntan village is a "Catholic village," and behind it, near the river, is a "Muslim village." Despite the divisions, due to intermarriage among villagers, those originally from the Christian village are often categorized into the Muslim village. Children in Peluntan village usually have to walk for an hour on winding and steep muddy roads to reach a school outside the village. Therefore, some parents choose to keep their children at home, resulting in a significant impact on their education. The mission team traveled by truck from BTCC to Peluntan village, about half an hour away on muddy mountain roads. When we entered the village, the weather was fine, but as we were leaving, it started pouring rain heavily. On the return journey through the muddy mountain road for more than thirty minutes, everyone's clothes were soaked, but despite that, everyone felt exhilarated, making it an unforgettable experience!
Brother Joseph in the mission team started feeling unwell this afternoon. Please pray for his speedy recovery.
The mission team will continue with a day of service at BTCC tomorrow. May the Lord strengthen and keep everyone safe. The mission journal will continue later.
April 8, 2024
Evening
BTCC
Yesterday (April 9th) after breakfast, BTCC students were divided into groups, STM team acted as English teachers, each team member led a group, shared with students from Grade 7 and 8 respectively, helping them practice English conversation interactively. Each group of students was very involved, and the morning passed quickly. STM team got to know the students, and in the evening, there was time to play games together. Sister Hilary led a Bible game (Jeopardy), and everyone was very into the game, and it brought some encouragement to the students and added a joyful atmosphere. The school will start a three-day holiday from tomorrow, with no classes, but there will be a parent meeting for next year's enrollment in the morning, and the students will have music performances. Everyone is busy preparing for this.
Yesterday afternoon, BTCC co-workers Dolfy & Lonny and the youth outreach team took the short-term mission team to visit another village church, Tengalong, which is also a "Christian village". The church belongs to the Pentecostal faith and was built by YWAM. Next to the church is a small kindergarten, originally operated by the Korean Methodist Church and now part of the church. The church congregation consists of 39 families, and a group of lively and lovely children gathered at the church to participate in the Food Program activities, helping them understand the gospel through singing and Bible stories. The small truck carried over a dozen of us once again traveled the muddy and narrow road from the previous day, fortunately, there was no rain this time.
The Muslim thirty-day Ramadan fast ended yesterday (April 9th). It is said that the market and shopping malls were crowded with people. After fasting for 30 days, Muslims are eagerly awaiting the coming of Eid al-Fitr. In the evening, the streets and small shops in the villages noticeably saw an increase in people.
Today (April 10th) is Eid al-Fitr for Muslims, and it is also the New Year. Muslims dress neatly and visit temples early in the morning before visiting each other and sharing meals. There is also a tradition of giving New Year's "red envelope", theirs are green. A three-day public holiday follows, with most schools and businesses closed for the week, but tourist areas are very lively. GKNI Pniel Church Pontianak has prepared a three-day, two-night trip and invited STM team to join them.
GKNI Pniel Church Pontianak has a total of twelve brothers and sisters, led by Pastor Liliana. They departed from Pontianak at 4:30 am this morning, traveling in three cars to pick up the STM team of 5 from BTCC, a total of 17 people heading to Putussibau, the easternmost part of West Kalimantan, about 800 kilometers away from Pontianak. It takes 12 hours by car from BTCC to Putussibau. Brother Joseph could not join due to illness and had to stay at BTCC to rest, which was a bit unfortunate, but after taking medicine and resting for a day, he has improved a lot. Sister Hilary also felt unwell on the way, please pray for her!
After nearly 12 hours of driving, the three cars arrived in Putussibau around 7 p.m., thank God for the smooth journey! Since Putussibau is relatively remote and not a tourist town, it is quite peaceful. The purpose of the trip to Putussibau is to visit another local GKNI village church, express love to the local brothers and sisters, have the opportunity to participate in church gatherings tomorrow, share encouragement, and visit neighbors through the "A Handful of Rice" action as pre-evangelistic work. The church area is mainly inhabited by the Dayak people, and Pastor Liliana deliberately brought church members and STM team on this journey to give everyone a missionary outreach experience. Today's journey is long, inevitably exhausting, after resting tonight, we will continue the journey tomorrow! We will return to Pontianak on Friday. Please pray for us!
April 10, 2024
Evening
Putussibau
West Kalimantan
Everyone rested well last night. Sister Hilary has already recovered from her fever this morning, with just a slight cough remaining, but she's much better than last night. Brother Joseph also sent a message this morning from BTCC, reporting that he has also recovered from his fever yesterday and is gradually regaining his strength. Thank the Lord for His care in every situation! The mission team will return through BTCC tomorrow night, picking up Brother Joseph to return to Pontianak together.
The combined team, comprises GKNI Pniel Church Outreach Team and the K-PACT Canada Short-term Mission Team, a group of 17 people, arrived in the remote town of Putussibau last night (April 10). This is the easternmost town in West Kalimantan, while Pontianak is located on the west bank of West Kalimantan. This journey crosses the eastern and western parts of West Kalimantan. Pastor Liliana and the brothers and sisters of GKNI Pniel Church also made their first visit to Putussibau. It's uncommon for locals from Pontianak to travel so far east to Putussibau. The K-PACT Canada Short-term Mission Team was blessed to participate in this uncommon journey. Despite the long journey, it's very worthwhile as it allows us to experience the taste of rural inland evangelism and gain a better understanding of the needs of gospel work from west to east in West Kalimantan.
This morning (April 11), the team first visited a newly church plant of GKNI Churches in Putussibau. Four years ago, Pastor Hendry Priestley was sent by the GKNI headquarters as a church planter, assisted by Pastor Bakri Lee of the GKNI church, to establish a new church in Putussibau. There are currently eight families in GKNI Putussibau Church who are regular members. The land where the church is now located was lent by one of the members for the church to use temporarily as a base for gospel work. Since the current location of the church is not ideal, being distant from residential areas, the church plans to relocate and build a new church once a more suitable location is found. The church construction will also receive some assistance from the local government. The church hopes for further development. Currently, the area is predominantly inhabited by the Dayak ethnic group, with 50% being Catholic, 15% Christian, and the rest Muslim and Confucian.
In the afternoon, the team also visited the home of one of the deacons of the above-mentioned church and was graciously treated to a delicious lunch. In the evening, the team had the opportunity to participate in the Thursday evening prayer meeting at this church, sharing testimonies and songs. Despite differences in language and culture, we are one body in Christ, praying together and experiencing unity in the Holy Spirit.
In the afternoon, there was also an opportunity to visit another local church, where two ministers, Pastor Setijono and Pastor Santiko, shared their strategies for evangelism and disciple-building. They provide accommodation for some students who come from other areas to study in local schools, using this as an opportunity to evangelize to them. After nurturing them spiritually, they send them out to make more disciples elsewhere. The team also had the chance to visit a traditional Long House community of the Dayak ethnic group, gaining more insight into their culture. Due to the abundant natural resources and balanced climate throughout the year, with wild plants readily available, the Dayak people focus solely on the present, without the need for budgeting or planning for tomorrow, and are not adept at organizing strategies.
Through visiting these two churches, the team gained more understanding of the cultural and lifestyle habits of the Dayak people, as well as witnessing the challenging pastoral work due to the lack of manpower. However, the local pastors are zealous in evangelism, working diligently and showing great potential. There are indeed opportunities for the development of gospel work.
Each member of the team had a valuable experience in Putussibau throughout the day. We were deeply moved and treasured by what we saw and heard. We had a good sharing time over dinner. The sharing was very meaningful, inspiring, and encouraging to one another.
Tomorrow, we will depart early at 6 a.m. for the return journey. It will take 15 hours to travel from Putussibau back to Pontianak, so we expect to arrive in Pontianak around midnight.
April 11, 2024
Putussibau
The short-term mission team returned safely from Putussibau to Pontianak last Friday evening (April 12th), a journey that took 15 hours by car. We thank the Lord for the smooth journey, although everyone was quite tired after the long road trip. Sister Hilary and Brother Joseph are still coughing, while the other team members are keeping well at least for now. After a good night's rest, everyone felt refreshed the next day. On Saturday morning, the team visited the Joyful School campus and the newly constructed parking lot, which can accommodate more than twenty cars. K-PACT Canada was the first short-term mission team to visit this new parking lot. The brothers and sisters of GKNI Pniel Church Pontianak continue to enthusiastically raise funds for the purchase of the parking lot and work hard to repay loans. Due to the one-week Ramadan break and being a weekend, there were no classes at Joyful School, while the teachers could have their monthly training workshop. The mission team had the opportunity to briefly share and pray with the teachers. Principal Merry invited Pastor Chan, Pastor Yeung, and Sister Judith to return to the school this Tuesday morning (the 16th) to share some Bible stories in their devotional teaching with the students in different grades. Pastor Liliana also took the mission team to visit one of the popular tourist areas, the Dayak cultural heritage site - Long House in the city center of Pontianak.
On Sunday (April 14th), Pastor Sam Chan and Pastor Anthony Yeung were invited to preach at two Sunday services respectively, one at GKNI Pniel Pontianak Church and the other at GKKB JEMAAT PURNAMA Church. At GKNI Pniel Church Pontianak, Sister Judith shared a solo in Indonesian at both the morning and afternoon services. She had been practicing for five months in preparation for this hymn offering. Brother Joseph and Brother Garrett briefly shared their testimonies at the morning and afternoon services respectively. Sister Hilary joined the children's Sunday school in the morning, worshipping God with the children. Although GKNI Pniel Pontianak Church and GKKB JEMAAT PURNAMA Church belong to different denominations, they generously share resources and collaborate in ministries. Both churches also held youth Sunday services in the afternoon, focusing on spiritual inheritance for the next generation, aiming to involve them more in serving God and nurturing their spiritual growth, keeping the vibrancy in serving the Lord and His ministries. In addition to participating in worship services, the mission team had the opportunity to get to know the pastors and some brothers & sisters over meals through sharing.
The 14-day short-term mission trip in Indonesia passed by quickly and was very fulfilling. Everyone gained a deep understanding of the missionary work in Indonesia, which was beneficial in many ways! The first phase of the mission trip concludes today (April 15th). Brother Joseph, Brother Garrett, and Sister Hilary departed from Pontianak early in the morning and flew to Jakarta, then each went their separate ways. Pastor Chan, Pastor Yeung, and Sister Judith will remain in West Kalimantan until Friday when they will depart for Canada. Tonight, they will have dinner with the leaders of GKNI Pniel Pontianak Church, sharing and exchanging experiences. Tomorrow morning, after sharing at Joyful School, they will immediately head to Singkawang, a journey of over six hours round-trip. Before leaving Indonesia, they will visit and serve in some local gospel ministries.
Thank you very much for your ongoing prayers and support. God's grace is sufficient!
April 15, 2024
Pontianak, West Kalimantan
Early in the morning on Monday (April 15th, 2024), the day before yesterday, three of our short-term mission team members, Joseph, Hilary, and Garrett, left Pontianak, got on their return trip home, knowing that they will miss Indonesia. Last night, they had reported safe arrival at their respective home places.
In that same morning on Monday, Pastor Chan, Pastor Yeung, and Judith were invited by the church members of GKNI Pniel Pontianak Church to have lunch together at the coffee shop opened by their family member; in the evening of that day, they had dinner with the pastors and all the deacons of the aforesaid church at the church office, and had meaningful sharing on missionary ambitions with one another. This was the first time that K-PACT Canada directors have the opportunity to chat openly with the church leaders of GKNI Pniel Pontianak Church, and prayed together for mission strategies and potential partnership in mission. Thank the Lord for His guidance. Indeed, it was an important starting point for future development of missionary work between both parties. We are especially thankful to God for GKNI Pniel Pontianak Church. Under the leadership of Pastor Liliana, the congregation actively participates in outreach ministries, with full emphasis on prayer and missions, while carrying out pastoral nurturing at all levels internally, and evangelism externally, with balanced development of both internal and external ministries. Through our ministry partnership with the church, our short-term mission team members can better appreciate the wonderful works of God in Indonesia, seeing more and more people have been raised up for God's Kingdom in Indonesia. It also allows those of us from foreign countries to have the opportunity to participate, and to build up each other in Christ for God's work. What a blessing this is for us!
Yesterday was Tuesday (April 16), the three short-term mission team members visited Joyful School and were invited to lead a morning devotional in English for three classes of kindergarten students, on "The Story of Jonah". The kindergarten students listened attentively and responded positively. After their sharing at Joyful School, the short-term mission team of three set off at 9:30 am, heading on a road trip to Singkawang. The round trip would take about 8 hours. Many thanks to Gerry, a young brother of GKNI Pniel Pontianak Church, who took the time to serve as driver, interpreter and tour guide, taking the short-term mission team from Pontianak to Singkawang, for two days and one night.
Last night, the short-term mission team shared messages and a song at a local Christian Drugs Rehab Center, and had dinner with two of their co-workers. From the conversation at dinner, we learned that throughout the towns and villages in West Kalimantan and Borneo, drugs addiction is a serious problem especially for young people; drugs trafficking is rampant in this area. Brother Hito, one of the co-workers, is only 21 years old this year. He comes from a wealthy family. He was addicted to drugs when he was 16 years old. Through the rehabilitation process at the Rehab Center, he committed himself to the Lord and got rid of his drug addiction successfully, and he is now serving at the Drugs Rehab Center to help other drug addicts to be restored . Brother Verda is also of the younger generation, is currently receiving training in the seminary, and is very committed to ministering among people under drugs addiction rehabilitation. This Drug Rehab Center is headquartered in Central Kalimantan, and the center in West Kalimantan is an offshoot of the ministry.
This morning (April 17th), the short-term mission team was originally scheduled to go to the village of Monterado to visit the only elementary school there. There are nearly 80 students studying in the school, and the only two teachers there are the preacher and his wife, who opened the school eight years ago. When the school was first opened, the local villagers made fun of them as "crazy pastor" because the local people do not regard the importance of their children's education in general. Unfortunately, it rained heavily this morning, so the short-term missionary team members were unable to enter the village. The trip to visit the school was canceled and they could only have a chat with the "crazy pastor" in a coffee shop outside the village. Because the village where the primary school is located has no water or electricity supply, the environment is very primitive, and the village roads are slippery and sloping, making it difficult to drive and to walk. At first, it was said that cars could not drive into the village roads and could only use motorcycles to travel. Each short-term missionary team member were supposed to ride on the back of a motorcycle and be driven into the village one by one. The journey by motorcycle into the village would take an hour. Last night, when the three short-term mission team members were hesitant, they gladly learned that cars could barely enter through the narrow village roads, and their doubts were relieved. Unexpectedly, it rained heavily this morning and the village road was closed. The testimony of the "crazy pastor" was touching and inspiring; as Paul said in 2 Corinthians 5:13: "If we are crazy, it is for God; if we are sober, it is for you."
The short-term mission team returned to Pontianak from Singkawang yesterday in the late afternoon, and it was already dinner time when they arrived. Brother Gerry had been driving all day, so he was inevitably a little tired!
Tomorrow (Friday, April 19th) will be the last day for the three short-term mission team members in Pontianak. There are no special arrangements for tomorrow for the time being. They would need some time to pack their luggages. They will be leaving at 6:00am the next morning, flying out from Pontianak to Jakarta, then transfer flight again via Hong Kong, and fly to Vancouver; the return trip expects to take thirty hours.
Please pray for our safe return to Canada this Friday. Thank you again for your continued prayers for the short-term mission team, and your supportive participation in the missionary work through reading "Short-term Mission journals". Please continue to pray for the need for the gospel in Indonesia. May all glory be to our Lord Jesus Christ!
2024.04.17 evening
Pontianak, West Kalimantan
2023年10月短宣 .
2023, October STM Trip .
2023 印尼短宣手記
K-PACT Canada印尼短宣隊一行五人, 10月9日星期一半夜由溫哥華國際機場出發, 沿途經過兩次轉機連一段車程, 合共30個小時的行程, 10月11日星期三深夜平安到達短宣第一站 Malang。感謝主保守一切平安順利, 三班航機依時, 行李無損。短宣隊員經過長途跋涉難免疲倦, 經過休息之後, 翌日各人精神不錯。
Malang 位於東爪哇島, 離開泗水以東有兩小時高速公路車程。雖然這地方有著名的基督教神學院和福音事工組織, 但其實這是一個以穆斯林為主的地區。發展福音事工有一定的難度和挑戰。短宣隊在 Malang 有四日時間作宣教體驗及參與事奉, 配合本地一個名為 Hope Ministry 的福音事工, 學習實踐跨文化宣教。這事工的團隊全部是新一代的年青人, 事工組織規模雖小, 而且資源不足, 要面對很多屬靈的爭戰, 但各同工同心事奉、同負一軛, 並充滿活力和喜樂, 他們對主忠心的擺上、對事奉的熱切, 令加拿大短宣隊員十分敬配。我們在某些方面雖然能夠成為他們一點鼓勵, 其實有更多我們可以向他們學習之處, 大家互相激勵, 同為神的國度配搭事奉, 為福音打那美好的扙。
在 Malang 的第一個早上, 短宣隊在 Hope Ministry 同工帶領之下, 到市中心的街道和 Central Park 作簡短觀察;其中有龐大的回教寺, 寺內不住傳出祈禱響亮的聲音, 有不少回教信徒包括成人和孩子穿著莊重服飾紛紛進入廟內按時參與宗教活動。回教寺旁邊就是一間基督教教會, 1949年之前印尼是荷蘭殖民地, 當時荷蘭政府有意將回教寺和基督教會放在一起, 希望兩者能夠和諧共處, 結果強差人意。回教寺對面就是大公園 Central Park, 有不少公立學校學生穿著校服在公園內進行戶外活動;學生們十分活潑, 對待陌生外人友善有禮。短宣隊員在街道上短短逛逛, 已深心感受到未得之民福音的需要, 默默為這地祈禱。
午餐後 Hope Ministry 同工帶領短宣隊前往郊外山區, 車程需要兩個小時, 攀山越嶺, 到山林中村落 Tengger未得之民部族探訪 Hope Ministry 主辦的兒童 Learning Center 事工。他們分別在四個租用的簡陋地方以「課外補習」間接方式進行兒童福音事工。村落部族基本是 Hindu 印度教, 正面傳講基督教福音大受限制, 但藉一月兩次Food Program 外展、和日間兒童「課外補習」事工, 作為接觸點, 大受當地政府官員和居民歡迎, 經過了一段日子, 獲得政府和孩子們的父母信任, 讓孩子們在補習社學習, 福音信息在孩童的生命中潛移默化, 甚至父母的生命也得著影響, 對福音不但不抗拒, 並且在基督福音信仰上的信心慢慢增長。
我們在這未得之民之地, 實在看見上帝奇妙的作為, 更加驅使我們願意為這裡的同工給予一點支持和鼓勵。
由於山區路窄崎嶇, 出入交通工具以摩托車為主, 而 Hope Ministry 欠缺資源, 加拿大溫哥華有愛主肢體願意為此作指定奉獻, 經由 K-PACT Canada 轉達捐贈 US$3,000.00, 為 Hope Ministry 添置兩枱摩托車, 方便同工在山區出入使用。
短宣隊明天日間繼續在 Tengger Village 探訪, 晚上探訪 Hope Ministry 在市區內的青少年學生事工中心。短宣隊抱著關愛的心態, 願意做印尼Tengger 未得之民的鄰舍, 同時也做 Malang Hope Ministry 同工們的鄰舍, 略盡棉力, 深感這是十分值得支持的福音宣教事工。
Hope Ministry 的福音事工策略有其特色, 能夠在一個以穆斯林為主的地區, 作福音的亮光, 成為見證基督的一盞明燈。他們在經費上的需要很大, 請大家為此代禱, 並按心裡的感動支持。
短宣隊繼續體驗行程, 容後待續分享。
K-PACT Canada 短宣隊10月12日(星期四)晚在山區 Tengger 部族的客棧 “Guest House” 住宿一宵, 設備雖然比較簡陋, 還算整潔, 讓我們有機會稍稍感受當地人的日常生活和人情味。山區晚上氣溫驟降, 有些寒意;室內沒有空調, 卻有互聯網網絡。山區客棧位於民居地段, 旁邊四面都是斜坡, 是農作物種植場, 客棧同時是蔬菜批發處, 天還未亮, 已有不少摩托車前來取貨, 摩托車把包紮好的農作物載到市場出售。中、小學學生一般晨早六時半開始上課, 低班的小學生到上午十一點之前已經下課, 可以參加 Learning Center 安排的活動。
Tengger 部族村落山路崎嶇又彎又窄, 但村民的心胸卻寬闊單純, 好客友善。昨天短宣隊員早上九時由 Hope Ministry 同工帶領有機會前往 Tengger 一穆斯林家庭探訪, 欣得友善款待, 一再顯出 Hope Ministry 同工們與村民建立良好關係, 取得當地人非一朝一夕能夠有的信任, 進而表達對他們關愛, 這是發展福音工作、為主作見證很好的策略。家庭探訪後, 還在 Hope Ministry 的Learning Centre 有「年輕媽媽」外展聚會, 正在小孩子仍未下課回家時段, 有機會與媽媽相敘, 贈送食物表達關愛, 聚會充滿歡樂氣氛。
短宣隊員不時有很多機會與Hope Ministry 同工們分享交談, 聆聽他們的心聲, 更進一步認識他們, 向他們學習, 互相得著鼓勵。
在離開 Tengger 部族山區之前, 短宣隊員有機會探訪一間當地日子不短的基督教學校, 從前曾經是韓國教會建立並資助的學校, 但因某種原因資助終結, 學校自立繼續運作, 設備日久失修, 經營不易, 但仍爭取機會藉辦學向下一代播種福音種子。這可說是一幅「流淚撒種、歡呼收割」的真實寫照。
短宣隊員昨天下午由Tengger 部族山區下山, 回到 Malang 市區, 傍晚探訪 Hope Ministry 的兒童之家 House of Peace, 與在那裡一起生活的19位青少年學生共進晚膳, 彼此分享。這是Hope Ministry 的「青少年門徒訓練中心」, 他們年齡由14-18歲, 男女各半, 分男女宿舍居住, 有一對青年夫婦在其中作 House Parents 監管輔導, 每天按時間表有很規律的;學生們日間分別就讀不同學校, 下課後除做作業之外, 分工合作料理家務, 並每日查經學習真理接受造就。經學生們個別分享, 悉知他們個別來自印尼四方不同背景, 由 Pastor Vernando 帶領他們入住中心, 免得他們失落, 並且接受教育和命栽培。他們個別分享人生志願, 19位青少年其中有4位說將來志願要做牧師, 另有2位要當宣教士/教師, 也有說要做商人、法官律師、警察等等。這些原是邊緣的青年少人, 今日能夠被上帝尋回, 接受造就, 並且努力邁向人生目標, 可望他日有志竟成!昨晚在 House of Peace 與一班青少年人一敘, 再次讓短宣隊員看見上帝奇妙的作為, 「福音遍傳印尼」的夢想, 實現有望!
從探訪 Tengger Village 回到 Malang 之後, 短宣隊員在 Hope Ministry 的團隊同工帶領之下繼續有機會見識不同事工。10月13日晚上探訪一班在 Malang House of Peace 住宿的青少年人, 有深刻的感受;翌日差不多整天參加由Hope Ministry 主辦的 Youth Mission Movement 青年宣教奮興會, 約一百位參加聚會的青少年人很用心追求, 虛心學習接受造就, 培育宣教的心志。陳明修牧師和楊學義牧牧師分別分享激勵信息, 其他短宣隊員亦分享見證及詩歌。宣教奮興會結束前, 有十多青少年人回應呼召, 願意獻身你宣教士, 實在令人鼓舞。
10月15日短宣隊參加 Malang Methodist Church 主日崇拜聚會, 楊學義牧師擔任講道。這個只有幾十人的教會是 Hope Ministry 的基地, 由負責牧者 Pastor Vernando 和他的同工團隊帶領, 會眾主要是青年人。教會規模雖小, 帶領團隊同工和會眾卻充滿活力, 同工們彼此配搭事奉十分良好, 他們雖然年輕, 思想及靈命卻很成熟, 物質生活條件欠佳, 但不論是在待人接物或是敬拜事奉, 滿有喜樂, 他們愛主愛人的真摯表露無遺, 令我們敬佩不已。
10月15日參加主日崇拜、吃過午餐後, 短宣隊員便要離去, 臨別依依不捨。由 Malang 回去 Surabaya 機場 要兩小時車程, 乘搭內陸飛機前往 West Kalimantan 的坤甸 Pontianak, 開始是次印尼短宣行程第二部份; 由於航機延誤, 到達坤甸已是晚上8時。
多蒙坤甸福音自傳教會 GKNI Pniel Church 熱情接待, 短宣隊員此行在教堂樓上四樓新裝修的房間和設施, 特別是新設的電梯, 現在由樓下上去, 不用爬樓梯了。洗手間亦有熱水設備, 令短宣隊員有賓至如歸之感。
晚上在教會宿舍稍作歇息, 要準備翌日早上六時出發, 坐車前往 West Kalimantan 北部 Sambas Regency, 靠近東馬邊境, 探訪當地鄉村居民, 預算汽車去程要9個小時。
待續....
西加里曼丹北部 Sambas Regency 探訪穆民鄉村三日兩夜之行略述:
除了 K-PACT Canada 5位短宣隊員之外, 坤甸 GKNI Pniel 教會牧師 Pastor Liliana 和 2 位教會兩位愛主的姊妹同行作響導, 還有教會領袖 Paul 弟兄擔任小巴司機, 另有一位在印尼服侍的宣教士麥子陪行協助, 一行10人, 一同以關愛的心, 學習實踐鄉村穆民宣教。
10月16日星期一清早6時, 各人在教會集合出發, 姊妹們預備很多糕點乾糧在路上充飢;由坤甸 Pontianak 先往 山口洋Singkawang 要3 小時車程;在山口洋稍作歇息後, 再花 3 小時多車程便到達西加西北 Sambas Regency 地區。短宣隊先拜方當地一位基督徒年青律師, 原屬達雅 Dayak 族人;由於他在 Sambas Regency 徧遠地區一些穆民村落中有很好的見證, 藉著律師行業幫助在穆民鄉村中一些受人欺壓無助的村民, 深得當地村民受戴和信任, 彼此建立關係良好。那位律師帶同一家四口(包括妻子與兩名小孩)及4位同工一起前往內陸深山地區附近幾個村落逐家探訪。雖說「附近」, 由於路窄難行, 車速不快, 原先預算進入第一個鄉村要用3個小時車程, 結果用了雙倍時間, 到達目的地的時候天已入黑, 我們走了整天路程, 由早上6時開車, 到埗時已是黄昏6時!為要與當地鄉村穆民有較多機會接觸, 我們選擇在村內一個穆民鄉村家庭附屬的「客店」用膳兼留宿一宵。村屋板間客房室內設備相當簡陋, 尚算潔淨;穆民「客店」一家熱情款待客人, 雖然文化差異, 言語不通, 透過傳譯交流歡暢。這大概由於坐了整天汽車身體疲累, 短宣隊各人晚上睡眠還算不錯, 翌日清早起來, 還與那穆民家庭有很好的傾談, 關心他們的狀況, 分享福音信息, 為他們祈禱。從他們的笑容和友善, 可以看出他們對福音開放的心; 雖然短宣隊員不便表達真正身份, 但村落穆民主人待客友善有禮, 毫無見礙。
翌日短宣隊在那位基徒律師帶領下, 整個上午和下午繼續在 Sambas Regency 區內探訪鄉村一些穆民家庭, 他們都是那位律師所幫助的一些受欺負者;我們所到之處都獲得鄉村穆民熱情友善接待, 亦有機會分享福音, 並安慰鼓勵他們。所探訪的各家庭相距甚遠, 我們不但要乘車進入各鄉村, 還要坐船渡江。探訪到下午就要趕路回程坤甸, 由於路途太遠, 回程途中晚上在山口洋渡宿一宵, 翌日早上順道探訪在山口洋的教會和幾位我們認識服侍穆民的宣教士, 為他們禱告。行程第三天, 下午回到坤甸後, 是日傍晚, 短宣隊員在GKNI Pniel Church 教會週三祈禱會分享見證。
這次探訪鄉村穆民的體驗再次印證「關係」和「關愛」是有效的宣教策略。 實踐「行公義、好憐憫」, 學習「存謙卑的心、與上帝同行」, 就在宣教的事奉之中經歷上帝與我們同行!
感謝主, 讓 K-PACT Canada 短宣隊在GKNI Pniel Church 牧者和同工帶領之下, 有這個甚為特別的宣教體驗, 保守行程一切平安;雖然路途遙遠, 據開車的Paul 弟兄說, 此行三日來回車程, 走了接近 800公里的車路。 村路不少崎嶇難行, 短宣隊員長途跋涉, 天氣炎熱, 每日下午都遇滂沱大雨, 加上鄉村設備簡陋, 有點不慣, 對於我們行程不易應付, 大家卻感到此行甚有價值, 體驗到宣教工作艱難, 非靠人力, 卻藉聖靈大能, 感動人心, 福音工人只是上帝所用的器皿, 若肯付代價, 藉關愛配合上帝的作為, 為主所用, 必看見上帝施行人所不能行奇妙的事!
10月19日星期四早上吃過早餐後, 時間尚早, GKNI Pniel Church 的周清英牧師 Pastor Liliana 帶短宣隊員去參觀坤甸名勝之一, DAYAK 達雅族的 Long House, 一睹達雅族人的傳統文化建築物。隨後前往探訪坤甸的 Joyfull Christian School, 這是K-PACT Canada 在印尼的其中之一個福音夥伴。正如 GKNI Pniel Church 教會一樣, 陳牧師和楊牧師再次造訪Joyful School, 有如「歸家」之感;學校校長和員工們, 甚至學校很多學生, 都認識兩位牧師, 因此感覺十分親切。由於另外三位短宣隊員是首次探訪 Joyful School, 兩位校長 Merry 和 Jesse 都是創校成員之一, 特別為短宣隊預備學校簡介, 分享學校的基督教教育理念和十多年的發展過程。
GKNI Pniel Church 牧者教會領袖十分認同Joyful School 的理念和使命, 教會會眾十分投入基督教學校教育事工, 教會和學校並肩努力, 一同擴展學校, 由原先在教會三、四樓作校址, 和只有幼稚園班級, 後來增設小學部, 並每學年增設班級, 學生人數逐年遞增, Joyful School 本學年度幼稚園已增至合共 4 班, 並已增設 Grade 6 班級, 明年夏季期待將舉行第一屆小學畢業典禮。三年前新校舍一、二樓建成後立即啟用, 幾年來繼續籌募建築經費, 逐層建築及逐漸完全內部裝備, 到今日四層樓的課室和五樓天台的多用途運動場已大致完成, 設施可以全面使用, 美觀實用。實在為此感謝上帝豐富的供應, GKNI Pniel Church 的會眾同心支持, 付出努力十分可嘉, K-PACT Canada 亦一直支持、有份參與 Joyful School 的發展。如今趁短宣隊到訪坤甸, GKNI Pniel 教會特定於10月22日在學校天台多用途運動場舉行教會與 Joyful School 聯合主日感恩崇拜, 一同數算主恩、見證上帝奇妙的作為!
由於時間不足, 短宣隊員只能參歡校舍和特別探訪 Grade 6 班級學生, 與學生們分享。Joyful School 學生英語程度較高, 一般 Grade 3 學生已可以用英語交談, 而且學生們十分可愛、滿面笑容、彬彬有禮。Grade 6 其中一位學生來自穆斯林家庭, 該學生就讀 Joyful School 已有幾年, 細少年紀已清楚信奉基督, 甚至影響其家人, 他信奉基督的決心, 是由其父母友向校方善意表達, 並無任何抗拒之意。上帝藉Joyful School 的事工在兒童身上所成就的工, 在此可見一斑, 令人鼓舞, 願一切榮耀歸給上帝!
上午探訪 Joyful School 之後, 短宣隊下午前往內陸鄉村 Batang Tarang, 探訪 Batang Tarang Christian Center (BTCC) , BTCC 包括 SPMTK 學校 - 本學年有兩班 Grade 7 和一班 Grade 8合共 69名學生, 共中有45名學生是寄宿生, 在BTCC 的 House of Life 兒童之家居住。 本年3月中楊牧師上次到訪 BTCC 的時候, 學校只有20名學生, 其中13名是寄宿生。感謝主, 前後半年學生人數有很好的增長, 兩個月前 BTCC 中心新建的男生宿舍已經蓋好, 可容納32名學生居住。現時由於地方有限, 本地老師不足, 學校收生因此受到限制。
由坤甸前往BTCC, 需要 3 小時車程, 路途十分順利, 短宣隊員到達BTCC 已是下午5 時, BTCC House of Life 的學生們紛紛在門前列隊逐一握手友善歡迎。短宣隊員在此三日兩夜, 與學生們一起生活, 参與所安排的事奉工。
短宣隊員在 BTCC 經過一晚休息後, 翌日整個上午分別在4個班級充任教師, 幫助學生練習英語會話, 同時夾著分享個人生活趣事、短歌等, 學生們十分投入和好學, 師生打成一片, 為短宣事奉增添不少樂趣。午飯後整個下午, 由學校導師帶領幾位較成熟的學生, 短宣隊隨同在後, 一起前往 BTCC 鄰近一條相當隱蔽鄉村內的一個簡陋小教堂, 為村內兒童舉辦一個 Food Program 外展活動, 並教育孩子們牙齒護理基本常識,有村內近40位兒童參加。 BTCC 正在與那鄉村教會負責的牧師商討計劃, 在那裡開設第4個 Learning Center, 但目前人手不足、缺乏教師是要面對最大的困難。十分配服那位在這鄉村小教堂服事的牧師, 已經在這裡辛勞事奉十年。
短宣隊員在晚飯後與寄宿在 House of Life 的學生分享, 鼓勵他們, 亦回答他們提問的問題。由於學生來自不同背景, 他們一般家庭和成長過程比較複雜, 而現時大半學生是今年七月新學年才入學, 對學校環境仍在適應中, 因此給與學生所需要的輔導是急不容緩。短宣隊員當天在晚飯後再在機會與House of Life 的學生們分享, 鼓勵他們, 他們最需要的, 除了生活基本需要之外, 就是關心和鼓勵。這些初中學生們雖然年紀尚輕, 但思想心志相當成熟, 我們有限的關愛, 對他們確實能夠產生積極的作用。
10月21日星期六下午, BTCC 基督徒中心主辦每月一次的外展 Food Program 活動, 有170多位兒童來自附近鄉村由幾部「小型貨車」前來參加, 讓他們有機會學唱詩歌, 聽聖經故事。最令人感動的, 是 BTCC House of Life 的學生全整合作參加服侍, 由場地佈置到帶領唱歌和活動節目, 至派送食物和清潔, 都一起分擔, 井井有條, 並且充滿喜樂。
下午外展活動結後, 亦是短宣隊告別時, 學生們臨別依依, 不時問著我們何日再來, 人情味濃, 令人感動不已。
從 BTCC 用三個多小時車程晚上平安回到坤甸, 大家都有些疲累了, 經過休息, 翌日早上準備妥當, 馬上出發前去Joyful School 參加聯合感恩崇拜。今天亦是13天短宣行程最後一天。三位隊員明天早上要離開坤甸, 陳牧師和楊牧師時留在西加里曼丹, 繼續有事奉工作, 至11月9日。
....待續
10月22日, K-PACT Canada 短宣隊員有幸被邀請出席我們在坤甸的福音夥伴GKNI Pniel Church 和Joyful Christian School 聯合感恩主崇拜, 在 Joyful School 五樓的多用途「社區中心」舉行, 為Joyful School 校舍建築工程完成感恩, 一同見證上帝奇妙的作為。當日會場坐無虛席, 全教會參與, 連長者們也遠赴Joyful School 校舍, 攀上五樓天台一社區中心參加感恩崇拜, 不甘後人。GKNI Pniel教會在牧者 Pastor Liliana 帶領之下, 全體會眾十分投入兒童教育事工, 上下齊心, 在興建 Joyful School 校舍的工程上付上甚多, 不遺餘力, 教會領袖更在學校的運作和發展上盡心盡力!GKNI Pniel 教會 與 Joyful Christian School 由 2017年盟心結合, 作為教會有效推行兒童基督教教育的主要事工;教會、教育、家庭, 三管齊下, 一起為信仰承傳盡心竭力, 實在是美好的見證!陳牧師和楊牧師應邀分享, 見證 Joyful School 的成長, 榮幸之至, 短宣隊員 Judith 獻唱 Goodness of God 頌揚上帝工, 榮耀歸主名!
聯合感恩主日崇拜亦間接意味是次短宣隊行程完滿結束;三位隊員當日下午收拾行裝, 翌日清早便離開 Pontianak, 往 Jakarta 轉機分道揚鑣;短宣隊由起程一連13天, 感謝主保守一切順利, 各人得益不淺!
陳牧師和楊牧師繼續留在 Pontianak, 至 11月9日。
10月23日是 Joyful Christian School OPEN HOUSE, 適逢Pontianak 坤甸開埠 252週年, 在Joyful Christian School 有特別慶祝活動, 邀請家長及社區坊鄰一起參加, 學校老師們和孩子們都分別穿着三種民族傳統服飾, 象徵本地三個主要民族 Malay, Dayak, Chinese 和諧共處, 意義甚深!
10月24日星期二清早, Pastor Liliana 和 Nanna 姊妹, 陳牧師和楊牧師四人出發三日兩夜短程, 前往探訪位於山洋 Singkawang 以北的 Bethesda Mission Hospital, 來回車程要10個小時, 有機會在那裡觀察和分享。
待續...
10月24日早上6時, 陳牧師和楊牧師, Pastor Liliana 和 Nana 姊妹一行4人在GKNI Pniel教會出發, 前往探訪山口洋以北偏遠山區 Kebadu 的 Bethesda Mission Hospital。行程三日兩夜。
https://worldventure.com/pministry/bethesda-mission-hospital/
Pastor Liliana 是甚有經驗的司機, 熟悉路向;路途遙遠, 山路崎嶇, 去程行車超過五個小時, 過了山口洋還有差不多要兩個小時車程, 穿過山林村落, 才到達目的地。回程也用了五個多小時, 全程車路走了四佰多公里。
Bethesda Mission Hospital Serukam 原是美國浸信會宣教士 Wendell and Marge Geary 醫生70年代在西加里曼丹(婆羅州 Rainforest 雨林) 創立的基督教醫院, 已有接近50年歷史, 醫院佔地面積寬闊, 有多元設備, 除了醫院病房和醫療設施之外, 就像一個北美洲的退修園, 環境優美, 設施雖舊不殘, 由於座落雨林地帶, 氣候比較潮濕。該醫院一直是本地著名(亦是唯一)的基督教醫院, 並附設著名的護士培訓學院, 現時有50多位年輕人在學就讀, 接受護士培訓。醫院亦設有院牧傳道團隊, 細心親切關顧在院留醫的病人, 和在鄰近鄉村的長期病患者, 院牧經常探訪病人家庭, 為他們禱告。
過去曾有不少外籍宣教士醫生在此長期服務, 從前該醫療設備頗為出色, 婆羅州各地不少本地人不怕長途跋涉, 前去求醫。現今醫院行政自立, 沒有外籍宣教士醫生參與, 駐診都是本地基督徒醫生, 醫院由本地宣教機構 World Venture 監管經營, 由於近年資源短缺, 住院病人逐漸減少, 院方多番經歷財政危機, 進退兩難, 目前又正面臨另一次經濟危機, 有可能需要進一步裁減員工。負責的醫生夫婦家住山口洋, 對醫療福音事工甚有抱負, 多年以來忠心服事, 且對主的供應甚有信心。駐診醫生團隊都是較為年青的熱心基督徒, 都在醫院宿舍居住, 以宣教士的心志從事醫療工作;一對從坤甸去服事不久的年青醫生夫婦, 手抱著一個6個月大的嬰孩, 他們分享時說, 與院方簽了10年服務合約, 足見他們對主的委身, 甘願投身從事鄉村醫療事工。醫生團隊每週有固定查經聚會, 有良好的團隊精神。院牧團隊的同工亦很投入事奉, 大家都希望早日能夠渡過目前的經濟困境, 對醫院事工不會構成太大的變化。
陳牧師和楊牧師在醫院體驗期間, 應邀分別在醫生團隊聚會和院牧團隊聚會分享, 亦在全體員工每週一次早禱會分享, 在護士學院就讀的學生也參加早禱會, 並且有機會探訪院內及鄰近村落的病人, 送上慰問和為他們禱告。醫院還附設兒童詩班事工, 陳牧師有機會向一班孩子們分享信息。醫院空間設備還不時用作鄉村教牧培訓退修場所, 亦可接待一些鄉村短宣隊暫住。
多謝 Nana 姊妹隨行擔任傳譯, 此行對她来說也是一個新鮮的體驗。
回到坤甸後, 陳牧師和楊牧師有機會拜訪西加里曼丹最大華人教會、坤甸西加基督教會的資深牧師傅子盛牧師;又被邀請參加一位 GKNI Pniel 教會一位年長教友在其家裡舉行的生日慶祝會。陳牧師和楊牧師星期六下午應邀在 GKNI Pniel 教會的佳齡團契分享, 翌日應邀分別在兩間GKKB (西加基督教會) 的分堂負責一共三堂主崇拜講道。GKKB 是西加最多分堂的華人教會, 此教會亦十分注重辦學。我們藉此機會可以對印尼發展福音事工的狀況有多一點了解。
繼 K-PACT Canada 短宣隊結束後, 陳牧師和楊牧師留在西加地區已經過了一個星期, 時間匆匆過去, 在坤甸餘下還有十天, 仍繼續有事奉機會和一些宣教體驗。
待續....
趁在飛往台北航機上有空閒時間, 為是次印尼短宣行程草寫最後一篇手記。今天清早, 陳牧師和楊牧師已乘坐航機離開坤甸, 經印尼首都耶加達國際機場轉機, 正在前往台北途中, 正式結束是次印尼30天短宣行。感謝主保守帶領, 整整一個月時間過得十分充實, 靠主恩典, 一切平安無恙;一個月來馬不停蹄, 身體難免有些倦意, 但毫無疲累之感, 反而滿心興奮, 充滿宣教事奉的喜樂, 再次看見上帝在印尼不斷打開福音之門, 禾場的需要甚大, 能夠服侍的機會很多, 可是作工的人很少;宣教體驗豐富, 實在不枉此行。
陳、楊兩牧在西加里曼丹省一共停留了25日, 以坤甸為基地;蒙主帶領得機會參與和體驗不同宣教事奉, 包括有在城市的福音事工、教育事工, 亦探訪過不少隱蔽的落後鄉村, 有以達雅族人基督徒為主的小鄉鎮, 也有穆斯林, 馬拉人和馬都拉人居多的小村落。
陳牧師和楊牧師在西加地區最後10天, 曾再次前往 Batang Tarang Christian Center 有三日時間探訪 BTCC, 關心就讀的學生們。有不少學生在過往已認識我們, 很主動和我們交談, 我們更藉教授英語會話更進一步認識他們, 以分享個人生命見證鼓勵他們。其間亦有機會探訪 Batang Tarang 附近一個小鄉村的Learning Center, 為當地缺乏的兒童提供一些基本知識, 藉詩歌和聖經故事幫助兒童及其家長在不同程度上接觸福音。
有一天我們應邀在 Joyful School 每月一次教師培訓日以 "self-development" 為題分享講座, 鼓勵該校三十位在職老師們, 有一個很好的機會交流。在這10天之內兩次參加GKNI Pniel 教會週三晚的祈禱會, 並在其中作宣教體驗分享;亦有好幾次與GKNI Pniel 教會的弟兄姊妹一起用膳, 甚至探訪他們的家庭。經過近年多次接觸, 該教會很多肢體對我們不但不感陌生, 且很親切, 已把我們作看作教會一份子, 賓至如歸, 不在話下。我們更有幸應邀於上主日分別在 GKNI Pniel 教會早、午兩堂崇拜講道和分享見證。該教會在 Pastor Liliana 周牧師帶領之下, 十分投入宣教工作, 我們代表 K-PACT Canada 與該教會作為宣教夥伴, 實在有不少向他們學習之處, 在基督裡彼此造就, 相得益彰!
此行我們有機會第三次去 Singkawang 山口洋兩天, 這次主要是教會愛心給與慰勞, 讓我們稍作歇息, 多謝 GKNI Pniel 教會的款待, 也多謝小麥子導航接載的辛勞。往山口洋順道探訪我們熟識的「教師」朋友, 相敘傾談, 互相代禱激勵;還有機會探訪一個本地的福音戒毒所, 認識毒品如何毒害印尼時下青年, 日益嚴重。
在坤甸最後一天, 有機會探訪一個偏僻鄉村裡一間陳舊的小學暨初中班, 並探訪村民的家庭, 這是一個未得之民的區域, 一方面稍稍體會當地福音工作的艱辛, 很佩服在那裡服侍的同工, 為此默默代禱;另一方面體會到貧窮鄉村基本醫療設備甚為缺乏, 為此需要祈求主恩待, 帶領日後能夠有所改善。
陳牧師和楊牧師在坤甸最後一晚, GKNI Pniel 教會一班愛主的姊妹愛心送別, 從家中泡製美食, 帶到教會款待, 在祈禱會前一起享用晚餐。
人還未離開印尼, 我們心已想到明年 K-PACT Canada 短宣日期安排, 若主許可, 我們不久將來, 為福音的緣固, 必再踏足西加里曼丹和印尼一些地方, 把握目前機會, 按主的心意, 為印尼歸主、福音的需要, 盡上所能。
完
2023 STM Trip Journal
Our ministry team of five gathered at YVR at midnight on Monday October 9th, took together a 30-hours long travel with two flight transfers plus a road trip, arriving safely in Malang, our first STM destination. Although we were inevitably physically tired after long traveling, we thank the Lord for the smooth trip without any flight delays nor loss of luggage, and for regaining strength the next morning after a night of good rest.
Malang is about 2 hours drive on the highway East of Surabaya. Despite this place is well known for Christian theological seminary and evangelistic ministries, Malang is actually a Muslim area where Christian evangelism encounters many difficulties and challenges. Our STM team will be in Malang for 4 days (till Sunday afternoon) for missionary exploration and participation, working together with Hope Ministry in Malang, learning about cross-cultural ministry. The Hope Ministry team members in Malang are all of the younger generation, bright and energetic. Even though their ministry facilities are unattractive in appearance, and they have been facing many spiritual battles and financial challenges in their ministry operation, the energetic Hope Ministry team members are serving cohesively, wholeheartedly, joyfully for the Lord. Their outstanding dedication to God and commitment in ministry are much appreciated by our Canadian STM team. Our STM participation could be an encouragement to them in some ways, but there is so much we can learn from them in serving God. It is such a great enjoyment for our STM team to be able to serve together with them in God's army for the kingdom of God.
In our first morning in Malang, the Hope Ministry team members took us to have a brief "site" seeing of the local community around Central Park where the city icon locates. There is the largest Muslim Mosque right across the park; we could hear the loud prayers outside coming out from the Mosque, while Muslim people were going inside in formal dresses. There is a Christian church right beside the Mosque. When Indonesia was formerly a Dutch colony, the government at that time tried to generate harmony between the two religions, yet it turned out to be unsuccessful historically. There were many children in school uniform at Central Park for outdoor activities when we were there. The students appeared to be very friendly, greeting strangers politely. For the STM team members, such brief browsing helped us to sense that people here need the Lord! We were praying quietly for the Indonesian people as we walked through the busy streets.
After lunch, the Hope Ministry team members took our STM team on curvy roads for a 2-hour drive up the steep mountain to the villages where the Tengger people reside. We had the opportunity to visit the Tengger people, which is one of the Unreached People Groups in this area. They are mainly from Hindu background. Direct preaching the Gospel is restricted. Through loving ministry by means of Learning Center for children after school, Hope Ministry has gained acceptance from the local government and people, letting the local children to attend the regular Learning Center program, as well as the outreaching Food Program twice a month. The gospel is told and demonstrated gradually through relationship building not only among the children but also significantly influencing the parents. Some parents are starting to open their hearts to the gospel.
We have sensed that indeed God is currently doing something marvelous in Indonesia, moving our hearts to show more support for the faithful laborers.
As the driveways and roads in the villages at the mountainside are narrow and steep, motorcycles are the most common transportation. Owing to the urgent needs, a special donation of US$3,000.00 was given from people in Vancouver in the name of K-PACT Canada to purchase two motorbikes to be used for Hope Ministry among the villages of Tengger people.
Our STM team will continue ministry among the Tengger people tomorrow, followed by visiting the youth residing at the House of Peace Children Home in Malang in the evening. It is our desire to be a neighbor to these people in these places as well as to those who are serving here. We feel that we are privileged to minister among them, and it is worthwhile to show them some support in various ways.
We praise God for Hope Ministry in Malang, being a light shining for Jesus among unreached people of the gospel. Updates will be continued.... please stay tuned.
The K-PACT Canada Mission team stayed overnight in the Tengger Village "Guests House" on Thursday October 12th, allowing us to have a glimpse of the Tengger people livelihoods and their distinct environment. It was quite chilly on the high mountain at night. Although there was no airconditioning in the guest house, internet access was made available to us. The guest house is situated in a scattered residential area, surrounded by steep slopes of agricultural land where crops are grown, and wholesale pick up by motorcycles is just right next door in the early morning before dawn. School starts early morning at 6:30am for primary and secondary school students, the younger ones finish school before 11am, they can easily attend the Hope Ministry Learning Center program for the rest of the day.
The mountain roads are narrow and curvy, but the Tengger people are open and simple in their lifestyle; they are so friendly to foreigners even though they don't speak our language. The Hope Ministry team took our STM team to visit one Muslim family at 9:00 in the morning, we were well received there with kind hospitality, reflecting that Hope Ministry has developed very good relationship with the Tengger people, and has gained steady trust through loving care for them. This is truly a good evangelistic strategy, and indeed so important to Christian witnessing especially among the Tengger people. There was also a brief gathering for young mothers with chats and laughs at the Learning Center in the morning before kids got off school. Food gifts were presented to the mothers to show our Christian love and care for them.
Our STM team members had ample opportunities to chat with the young fellow workers from Hope Ministry for encouragement, getting to know them more by listening to their stories, most of all, there are actually much to learn from them.
Before our departure from the Tengger Village, we visited an old local Christian School, formerly operated by a Korean Mission, but the school had become independent operationally due to some previous leadership changes. Though the school facilities are quite old due to lack of maintenance, the opportunity to show seeds of the Gospel is seized through education. This really reflects the biblical picture of carrying seeds to sow and return with songs of joy, as said in Psalm 126:6.
Our STM team returned to Malang from the Tengger Village in the afternoon, visited the 19 youth (age ranges 14-18 years old) who resided at House of Peace, the Children Home of Hope Ministry for discipleship for youth, supervised by a young couple as house parents. We had a great time sharing with the youth over dinner. They are very polite and responsive; active and mature in personality. They follow closely the daily schedule with discipline, doing daily household chores and Bible devotional study according to divided responsibilities, besides attending different schools. From the sharing of their stories, we learned that they were from various places and background in Indonesia, yet they were brought here in Hope Ministry Malang for discipleship training by Pastor Vernando, so that they wouldn't be lost in the worldly corruption. As they shared individually their dreams in life, we were impressed that among the 19 youth, 4 of them said that their dream is to become a pastor, 2 of them said that they want to become a missionary; the rest of the group have all sorts of occupational dreams like business man, judge, lawyers, policenan, etc. These youth were originally lost among the marginalized in society, yet we are so thankful for them that they have been found by Jesus, and are receiving discipleship training now to be equipped in working hard to reach their life goals to serve others. To our STM team members, the gathering with the youth at House of Peace that evening was striking, allowed us to see once again God's marvelous work in people's lives, helped us to visualize firmly in faith the dream of "Indonesia for God's Glory" to be fulfilled in the future.













STM Reflections
“God uses mission trips and people in our lives to encourage us as well as open our eyes to God’s mighty hand at work. “
“This mission trip was like vacation to us. We got to minister to children, something that we love to do, and the smiles on the Indonesian children’s faces brought smiles to the mission team. We also learned so much from the Canadian and Hong Kong teams. “
“To us, the most memorable part of this mission trip was the time spent at Ngabang. On April 10th, we had the pleasure of having Sunday Worship with the college students and the local (Dayak Tribe) people in Ngabang. “
“The 12 days’ experience in Kupang, Soe, Ngabang, Singawang, Pontianak and Semarang in Indonesia had opened my eyes and see the harvest field in these places is indeed ripe for harvest.”

